Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 60 (59),3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ein gülden Kleinod Davids, vorzusingen; von der Rose des Zeugnisses, zu lehren; da er gestritten hatte mit den Syrern zu Mesopotamien und mit den Syrern von Zoba; da Joab umkehrte und schlug der Edomiter im Salztal zwölftausend. Gott, der du uns verstoßen und zerstreut hast und zornig warst, tröste uns wieder.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב לָֽנוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

David spricht von dem, was er besiegt, verbrannt und überwunden hat, und nicht von denen, die unter seinem Einfluss litten. Dies bezieht sich auf diejenigen, die unter dem Bösen litten und letztlich wieder zu neuem Leben erweckt wurden, weil sie das Gute verkörperten. In der Tat hat unser Christus, dessen Wesen David verkörpert, diese Zerstörung bewirkt; durch sein Schwert und sein Feuer hat er diesen Einfluss in die Welt gebracht. „Denn Feuer bin ich gekommen, zu senden in die Welt“ (Lukas 12,49), wie im Evangelium geschrieben steht, und „Schwert bin ich gekommen, zu senden auf die Erde“ (Matthäus 10,34). Er brachte das Feuer, um Mesopotamien und Syrien in Sobal zu reinigen; er brachte das Schwert, um Edom zu besiegen.

Weiterlesen (90 Wörter)

Auch diese Zerstörung geschah für das Wohl derer, die den Titel verändert haben. Lasst uns daher ihre Stimme vernehmen: Sie wurden in ihrer Gesundheit geschädigt, und nachdem sie zum Leben erweckt wurden, sollen sie reden. Sie sollen erklären, dass sie in etwas Höheres verwandelt wurden, in die Lehre Davids selbst, die den Titel trägt; sie sollen sprechen: „Du hast dich unser erbarmt. Du hast uns zerstört, damit du uns wieder aufbaust; du hast uns, die wir schwach waren, zurechtgestutzt, um einen neuen Menschen zu schaffen, einen Bau, der ewig bleibt.“

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn ich euren Eifer für das Hören und die Schwäche eurer Stärke betrachte, erscheint mir das Bild eines Säuglings, der noch gestillt wird und verzweifelt die Mutter um Milch bittet, obwohl sie durch Krankheit erschöpft ist. Obwohl die Mutter weiß, dass ihre Quellen versiegt sind, gibt sie dem Kleinen ihre Brust, nicht zur eigentlichen Ernährung, sondern um seine Klagen zu beschwichtigen. So fühle ich mich, auch wenn meine Kraft durch lange und vielfältige körperliche Leiden stark vermindert ist, bereit, euch zumindest eine gewisse Zufriedenheit zu geben. Denn euer übermäßiger Eifer wird selbst dann erfüllt sein, wenn er lediglich durch meine Stimme gestillt wird.

Weiterlesen (970 Wörter)

Daher sollte die Kirche Gottes meiner Botschaft Gehör schenken und lernen, was wir kürzlich geäußert haben: „Hilf uns aus der Not, und das Heil des Menschen ist eitel.“ Der Inhalt des Psalms lässt es mir nicht erlauben, mich durch Krankheit ablenken zu lassen, wenn die Bedrängnis eine Unterstützung bietet anstatt einen Vorwand für das Verweilen im Leiden darzustellen. Es ist daher angemessen, dass jene, die wegen ihrer Sünden verstoßen und durch die Barmherzigkeit Gottes wiederhergestellt wurden, sagen: „O Gott, du hast uns verstoßen und niedergeworfen.“ Es ist besser zu sagen: Da das Wort des Psalms durch den natürlichen Lauf des Denkens erfasst wird, wollen wir etwas über seine Auslegung erläutern. Der historische Kontext dieses Psalms, wie er in seiner Überschrift vermerkt ist, findet sich bisher in keiner der göttlich inspirierten Schriften. Dennoch werden fleißige Gelehrte etwas Ähnliches im zweiten Buch der Könige entdecken, wo steht: „Und David schlug Adraasar, den Sohn Raabs, den König von Suva, der gegen den Euphrat zog; und David stellte ihm tausend Streitwagen, siebentausend Reiter und zwanzigtausend Fußsoldaten entgegen und vernichtete alle Wagen, wobei er sich selbst hundert Wagen übrig ließ“ (2 Sam. 8,3-4). Weiter unten lesen wir: „Und David regierte über ganz Israel und tat Recht und Gerechtigkeit“ (2 Sam. 8:15-16). Und auch ein Stück später: „Die Söhne Ammons sandten und Naas, den König der Ammoniter, um gegen Israel zu kämpfen. Und Joab sah, dass sich die Schlacht gegen ihn wandte... Er wählte die besten Krieger Israels aus und stellte sie gegen die Syrer auf... Die Knechte Adraasars sahen, dass sie vor Israel gefallen waren und gaben sich Israel hin“ (2 Könige 10:6, 9, 19). Diese historische Erzählung passt zur Überschrift des Psalms, mit der Ausnahme, dass die Zeit dieses Schreibens als diejenige bezeichnet wird, in der David am ruhmreichsten für seine militärischen Taten war. Daher lohnt es sich zu hinterfragen, warum er mit Klage anfängt, obwohl er aufgrund seiner Siege Grund zur Freude hätte. Manche Worte beziehen sich auf den Triumph, andere auf das Trauern. Siege sind nicht nur für Soldaten, sondern auch für Landwirte, Kaufleute, Handwerker und alle, die an den Segnungen des Lebens Freude haben, Anlass für Feierlichkeiten. Warum sagt er also: „O Gott, du hast uns verstoßen und niedergeschlagen“, obwohl Gott ihnen den Sieg geschenkt hat? Wie konnte er diejenigen, die er so heftig gestärkt hatte, stürzen, indem er ihre Streitkräfte, Wagen und Untertanen vermehrte und das gesamte Land, sogar Arabien, Phönizien und Mesopotamien, unter ihren Einfluss brachte? Es sieht fast so aus, als drücke sich hier eine gewisse Undankbarkeit aus. David besiegte anfänglich Adraasar, den König von Suva; danach überwand er den Syrerkönig, der Adraasar zur Hilfe kam. Diese Siege erlangte er mit einer bemerkenswerten Streitmacht. Wie kann es sein, dass er sich inmitten solcher Erfolge entrüstet äußert und sagt: „O Gott, du hast uns verstoßen und niedergeschlagen“? Auch wenn dies eine Zeit des Erfolgs war, bleibt die Kraft des Geschriebenen bis zum Ende wirksam, wobei das Ende die Zeit beschreibt, die am Ende der Zeitalter kommen wird. Daher gilt, dass der Psalm für diejenigen verfasst wurde, die bereit sind, sich zu ändern. Er kann jedoch auf das gesamte Menschengeschlecht angewandt werden, denn der Nutzen des Psalms erstreckt sich auf alle. Diejenigen, die sich verändern und verändern wollen, sind nicht in der Lage, ihren Körper im gleichen Zustand oder ihre Gesinnung konstant zu halten. Vielmehr passen sie ihre Gedanken den unterschiedlichen Umständen an. Denn wir sind anders, wenn wir Kinder sind, anders, wenn wir junge Männer sind, anders im Alter und wieder ganz verändert im hohen Alter. Wir sind auch anders in glücklichen und in traurigen Zeiten, in Krankheit und Gesundheit, im Stand der Ehe und in der Trauer. Oder betrachtet man nicht die, die sich ändern, sondern die, die dies anstreben, erweckt diese Formulierung den Eindruck einer Prophezeiung, die auf eine zukünftige Zeit verweist. Es ist daher angemessen, dass wir unter den Veränderungswilligen jene sehen, die bereit sind, die Gewohnheiten ihrer Vorfahren abzulegen und ihr Leben nach den Evangelien zu betrachten. Der Psalm ist also nicht nur über die Juden jener Zeit geschrieben, sondern über uns, die wir uns ändern möchten, die wir den Aberglauben gegen den Glauben und die Anbetung von Idolen gegen die Erkenntnis des Schöpfers eintauschen, die wir die echte Reinheit der sündigen Begierde vorziehen und Gebet und Fasten an die Stelle von weltlichen Vergnügungen setzen. Wer also sagt, dass dieser Psalm über uns geschrieben sei, irrt nicht; denn die Worte Gottes gehören zu uns (Röm. 3,3) und werden in der Kirche Gottes als sowohl göttliche als auch geistliche Speise betrachtet. Dennoch steht auch dieser Psalm fest in der Schrift und sollte nicht achtlos übersehen werden. Lasst die Worte des Psalms, nachdem sie sich für kurze Zeit in deinem Gedächtnis eingeprägt haben, nicht zu verblassen beginnen, sondern bewahrt sie tief in eurem Herzen, als wären sie unauslöschlich geschrieben, fest und für immer verankert. Und wenn ein Jude uns ausschließt, indem er sagt, dieser Psalm sei nicht über uns geschrieben, lasst uns ihm die Einigkeit der Berufung verdeutlichen, die die fern Entfernten zusammenführt und die vielen im Glauben an Christus zu einer Einheit macht. „Mein ist Gilead und mein ist Manasse; ich nenne Ephraim und füge Juda hinzu; ich nehme Moab hinzu; ich drohe mit Idumäa, und alle müssen gehorsam sein: ‚Die Fremden haben sich mir unterworfen.‘ O Gott, du hast uns verstoßen. Du hast uns verstoßen, die wir durch unser Fehlverhalten von dir weggeführt wurden; du hast die Schätze unserer Bosheit zerstört und uns mit dem überschüttet, was uns in die Schwäche führt; du warst zornig, als wir von Natur Kinder des Zorns waren (Eph. 2,3) – ohne Hoffnung und ohne Gott in der Welt (Eph. 2,12); du hast uns gedemütigt, indem du deinen eingeborenen Sohn als Sühne für unsere Sünden gegeben hast (vgl. Röm. 3,25), damit wir durch sein Blut Erlösung erlangen (vgl. Eph. 1,7).

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Du hast uns für unsere Übeltaten zur Rechenschaft gezogen. Doch gleichzeitig hast du uns Trost gespendet. Er sagt: "Du hast uns ermutigt" anstelle von "uns aufgemuntert". Oder: Du hast uns in eine Lage der Bedürftigkeit versetzt, sodass der Zeitpunkt gekommen ist, uns aufgrund unseres Unglücks Hilfe zukommen zu lassen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

O Gott, du hast uns abgelehnt und uns in die Niedrigkeit gestürzt. Hier wird die Knechtschaft angekündigt, gefolgt von der Wahrhaftigkeit und Menschlichkeit Gottes. Du hast deinen Zorn über uns entfesselt und uns gebrochen. Aufgrund unserer Vergehens war dein Zorn entfacht, doch nach der Strafe hast du Mitleid mit uns gehabt.

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Gott lehnte uns ab, als wir uns der intimen Gemeinschaft mit ihm als unwürdig erwiesen, weil wir sein Gebot nicht beachteten. Er ließ uns fallen, als er uns aufgrund unserer Sünden aus der Höhe seiner himmlischen Herrlichkeit verstoßen hat. Sein Zorn war über uns, als er uns aus Rache und zur Strafe für unser Fehlverhalten in den Tod führte. Doch er erfüllte uns mit Freude, als er uns durch seinen Sohn, das fleischgewordene Wort Gottes, der unsere Schuld auf sich nahm, aus dem Tod errettete und uns zu seiner Herrlichkeit auferweckte.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Herr, du hast uns abgelehnt und erniedrigt. Du, spricht der Herr, hast uns zurückgewiesen, weil wir deine Gebote missachtet und dadurch gegen dich gesündigt haben. In deiner Zornigkeit hast du uns in die babylonische Gefangenschaft gegeben; denn die Juden wurden durch diese Gefangenschaft aus ihrem Heimatland vertrieben und ihrer Stärke beraubt. Deine Wut über unsere Verfehlungen war groß, und du hast uns niedergeworfen. Dennoch hast du dich erneut erbarmt, indem du uns nicht wie die anderen verloren hast, sondern uns die Möglichkeit gegeben hast, durch die Babylonier zu einer Umkehr zu gelangen. Der heilige Basilius spricht: Du hast jene, die sich von dir abwenden, gemäß ihrer Sünden verstoßen; du hast unsere bösen Neigungen durch Krankheiten bestraft, uns aber auch Hilfe geschenkt.

Weiterlesen (180 Wörter)

Du warst zornig, weil wir natürlichen Ursprungs Kinder des Zorns waren, ohne Hoffnung und gottlos in der Welt. Du hast uns traurig gestimmt, als du deinen einzigen Sohn als Versöhnung für unsere Sünden geopfert hast, damit wir in seinem Blut Erlösung finden. Diese deine Gaben hätten wir nicht erkannt, hättest du uns nicht den Wein der Einsicht gegeben, der das verstockte Herz zur Vernunft bringt. Der heilige Athanasius sagt: Du hast uns für die Ungerechtigkeiten bestraft, die wir dir angetan haben; zugleich hast du uns ermutigt und uns die Gnade zuteilwerden lassen, denn du hast beschlossen, uns, die wir durch das Unheil in Elend leben, zu begnadigen. Er nennt den Wein der Einsicht die Strafe, die in den heiligen Schriften den Juden wegen ihrer Missetaten gegen Christus vorausgesagt wurde. So werden sie durch das Lesen und die Erfahrung dessen, was vorhergesagt wurde, mit einem Bewusstsein erfüllt. Aquila übersetzt: Durch den Wein der Verfinsterung; denn durch die Fülle des Unheils scheinst du, so sagt er, in uns Dunkelheit hervorgerufen und unsere Seelen mit Kummer erfüllt zu haben, wie auch Theodoret anmerkt.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Am Ende des Gesetzes, das Christus für jeden ist, der an die Gerechtigkeit glaubt (Röm. 10,4), und am Ende der Zeiten wird dieser Psalm in ewiger Herrlichkeit und göttlicher Ehre gesungen werden. Es ist von denen die Rede, die sich wandeln möchten: vom alten zum neuen Menschen, vom Dunkel zum Licht, und von denen, die einst in der Dunkelheit waren, jetzt aber Licht sind in Christus, dem Herrn (Eph 5,8). In der bildlichen Darstellung gilt: Die große Menschlichkeit Gottes, wie sie durch Christus, den Herrn, offenbart wurde, ist es wert, auf die Säule und ins Herz geschrieben zu werden, um ewig erinnert zu werden.

Weiterlesen (178 Wörter)

Dieser Psalm wurde David durch den Heiligen Geist eingegeben, um ihm zu lehren, sodass er alle anregen kann, Gott für seine unaussprechlichen Wohltaten an der Menschheit zu danken und zu preisen (Theodoret). Ephraim ist fruchtbar – Christus ist die Fruchtbarkeit des Heils für das Haupt Adams. Juda, der König – aus dem Stamm Juda stammt Christus, der König der Juden. Gilead ist ein Nachkomme von Manasse (siehe 1. Chron. 7,17). Dies verdeutlicht die Linie der Patriarchen, die von Gott stammen und aus denen Christus in menschlicher Gestalt hervorgeht (Röm 9,5). Mit den Namen Gilead und Manasse deutet er an, dass er bei seinem Kommen zuerst den Juden die Gnade verkünden würde. Doch auch Ephraim und Juda, die beiden begabten Stämme Israels, werden diese Gnade empfangen. Es wird gesagt: Die Festung meines Hauptes – anstelle von: Die Festung meiner Herrschaft, weil Ephraim die Festung Israels war; denn aus Ephraim entstand das Königreich Israel. Juda ist der König; aus dem Stamm Juda ist Christus, der König der Juden. So werden die getrennten Stämme durch Einmütigkeit vereint (Basilius der Große, Athanasius).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.