Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 65 (64),2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ein Psalm Davids, ein Lied, vorzusingen. Gott, man lobt dich in der Stille zu Zion, und dir bezahlt man Gelübde.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

לְךָ֤ דֻֽמִיָּ֬ה תְהִלָּ֓ה אֱלֹ֘הִ֥ים בְּצִיּ֑וֹן וּ֝לְךָ֗ יְשֻׁלַּם־נֶֽדֶר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Das Heimatland ist Zion; Jerusalem und Zion sind identisch, und ihr Name sollte euch vertraut sein. Während Jerusalem durch die Sicht auf die Welt interpretiert wird, wird Zion durch die spirituelle Betrachtung erfasst, was sowohl Vision als auch Kontemplation bedeutet. Ein großer und unergründlicher Anblick wird uns verheißen; der Schöpfer dieser Stadt ist Gott selbst. Eine Stadt von göttlicher Schönheit und Anmut, doch wie viel herrlicher ist ihr Schöpfer! Dir, o Gott, sei ein Loblied gewidmet, das es wert ist, gesungen zu werden. Doch wo? In Zion; in Babylon ist es nicht zu finden.

Weiterlesen (411 Wörter)

Denn wenn jemand beginnt, innerlich neu zu werden, singt er bereits im Herzen in Jerusalem, wie der Apostel sagt: "Unsere Gemeinschaft ist im Himmel." (Philipper 3:20) Denn, wie er erklärt, leben wir nicht gemäß den fleischlichen Bedürfnissen und führen nicht im Fleische den Kampf. (2. Korinther 10,3) Schon in unserer Sehnsucht sind wir dort und hoffen auf jenes Land, gleich dem Anker, den wir in die Tiefe geworfen haben, um in diesem Lebensmeer nicht unterzugehen. Wie bei einem Schiff, das vor Anker liegt, können wir mit Recht sagen, dass es schon den Boden erreicht hat, obwohl es noch rollt, jedoch so, dass es sicher aus den Klauen der Stürme gerettet ist; und trotz der Herausforderungen dieser Zeit bewahrt uns die Hoffnung, die auf diese Stadt Jerusalem gerichtet ist, davor, in die Gefahren des Lebens getragen zu werden. Wer also aus dieser Hoffnung heraus singt, der findet seinen Gesang in dieser Stadt; darum sei es dir, o Gott, gegeben, in Zion gepriesen zu werden. Und ein Gelübde soll in Jerusalem ausgesprochen werden. Hier bekennen wir unser Gelübde, und es ist gut, es dort zu erfüllen. Doch wer sind die, die hier Gelübde ablegen und sie nicht einhalten? Es sind jene, die nicht einmal bis zum Ende (Matthäus 24,13) zu dem stehen, was sie versprochen haben. Daher heißt es in einem anderen Psalm: "Schwöre und gib dem Herrn, deinem Gott, was du gelobt hast, und es wird dir gegeben werden in Jerusalem." Denn dort erfahren wir Heil, dies geschieht in der Auferstehung der Gerechten: unser ganzes Gelübde wird erfüllt, nicht nur die Seele, sondern auch der Leib selbst, der nicht mehr vergänglich ist, da er nicht mehr in Babylon ist, sondern einen himmlischen und veränderten Körper angenommen hat. Welche Verwandlung wird verheißen? Denn es steht geschrieben, dass wir alle auferweckt werden, sagt der Apostel, doch nicht alle werden verwandelt werden... Wo, o Tod, ist dein Stachel? Denn während sich die Anfänge unseres Verstandes zersetzen, kommt die Sehnsucht nach Jerusalem auf, und viele flüchtige Begierden kämpfen gegen uns, die im Moment des Sieges über den Tod nicht mehr anfechtbar sind. Der Frieden wird triumphieren, und der Krieg wird enden. Wenn der Frieden regiert, wird die Stadt, die Frieden bringt, in den Sieg eingehen. Deshalb wird es keine Widerstände des Todes geben. Um welchen großen Kampf gegen den Tod ringen wir nun! Denn die fleischlichen Begierden, die uns oft auf unzulässige Weise herausfordern, die akzeptieren wir nicht, doch selbst ohne Zustimmung führen wir diesen Kampf...

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Dir zusteht der Lobpreis Gottes in Zion. Wir möchten nicht länger die Götter anrufen, die wir einst verehrt haben, denn wir haben erkannt, dass es unangemessen ist, Bäume, Steine und böse Geister anzuflehen; allein Dir obliegt es, diese Schuld zu begleichen. Zu Dir wird das Gebet in Jerusalem erhört, sei es im irdischen Jerusalem, das die Gemeinde darstellt, oder im himmlischen Jerusalem, wo man, wenn man es erreicht hat, den Lobpreis darbringen wird.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Und zudem: Dir, o Gott, gebührt ein Lobgesang in Zion, was zum Ausdruck bringt, dass es angemessen ist, dich zu fürchten, dich zu lieben, zu dir zu beten und dich zu verherrlichen, wie es geschrieben steht: Alles, was du tust, ist recht und gut.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Du hast angeordnet, dass in dieser Stadt ein Lied zu deinen Ehren gesungen wird; daher bitte ich, dass man dir dort ein Gebet bringt.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er spricht von Zion, dem Berg Jerusalems, und es ist gerecht, Dir, Herr, Loblieder zu singen; denn hier hast Du dem Volk Israel den Dienst befohlen, und in Jerusalem werden Gebete und Verheißungen von allen zu Dir gebracht. Mit diesen Worten wirkt David eine Prophezeiung über die Rückkehr der Juden in diese Stadt. Zion und Jerusalem können jedoch auch in einem höheren Kontext betrachtet werden – als Symbole für die universelle Gemeinschaft der Gläubigen und ihre Gemeinden. Der heilige Kyrill beschreibt Zion als die Reich Gottes sowohl im Himmel als auch auf Erden. Der Lobgesang, der in Zion, also in der himmlischen und irdischen Kirche, erklingt, kann nur dem Gott zuteilwerden, der verehrt wird.

Weiterlesen (100 Wörter)

Theodoret erklärt, dass alle Worte dieses Psalms für die Juden gedacht sind, die in Babylon lebten. Als sie heimkehren wollten, brachten sie diesen Hymnus zu Gott und riefen: Lass uns nach Zion zurückkehren, wo wir Dir Loblieder und unsere alltäglichen Gebete darbringen können. Sie möchten nicht in einem fremden Land laut zu Dir singen, wo die Menschen die Wahrheit nicht erkennen. Athanasius fügt hinzu, dass es nicht mehr angemessen ist, Lieder für die Götzen zu singen, die wir früher verehrt haben, denn es ist nicht recht, den Holz-, Stein- und Dämonenbildern zu dienen; vielmehr gebührt es, allein Dir zu singen.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Prophet, der das Volk Gottes verkörpert, leitet den Psalm mit der Feststellung ein, dass das Volk Israel einen rechtmäßigen Antrieb hat, in sein Heimatland zurückzukehren. Der Grund dafür liegt in ihrer Verpflichtung, den Herrn zu preisen und ihm in Jerusalem ihre Gebete darzubringen. Wenn schon jedes Gute Lob verdient, wie viel mehr dann das höchste Gut, das in Gott selbst verkörpert ist. Dieses Lob sollte allerdings an dem Ort dargebracht werden, an dem die Größe Gottes offenbar ist. Gott ist nicht in Babylon zu finden, sondern in Jerusalem; daher ist er dort zu preisen. Der Tempel und der Altar Gottes stehen in Jerusalem, und hier soll das Volk Gottes seine Anrufungen bringen.

Weiterlesen (90 Wörter)

Dort, wo Deine Herrlichkeit offenbar wird, o Gott, soll Dein Lob gesungen werden, und nicht in einem fremden Land, wo Götzen aus Holz, Stein, Gold und Silber verehrt werden. Dort, wo Deine Wohltaten bekannt sind, ist es angemessen, Dir Gebete und Dank zu bringen; an einem Ort, der Deinem Namen gewidmet ist, wie im Tempel und am Altar, und nicht in Babel, wo Deine Wohltaten unbekannt sind und es keinen Tempel oder Altar gibt. Dort werden nur Götzen und falsche Mächte verehrt; denn alle Götter sind teuflische Trugbilder (Psalm 95,5).

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

In diesem Zusammenhang zeigt sich die Erfüllung der Prophezeiung des Psalms, die David durch den Heiligen Geist offenbart wurde, zur Ehre Gottes, der den Ort des Bundes in Zion auserwählt hat. In diesem Psalm proklamiert der Prophet die Rückkehr der Judäer aus der babylonischen Gefangenschaft nach Jerusalem; ebenso verkündeten Jeremia und Hesekiel durch prophetische Einsicht den unwiderruflichen Charakter dieser Rückkehr und forderten dazu auf, durch die Hoffnung, die uns dieser Psalm bietet, Trost zu finden, um die ersehnte Freiheit zu erlangen.

Weiterlesen (54 Wörter)

Darüber hinaus wird auch die Rückkehr der Menschen aus der Gefangenschaft der Sünde in die Freiheit des himmlischen Jerusalems durch die Gnade des Herrn Christus angesehen, zum ewigen Lob seines auserwählten Volkes, was die Berufung aller Menschen beinhaltet, gemäß der Aussage des Propheten Joel: "Ich will meinen Geist über alles Fleisch ausgießen" (Joel 2,28).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.