Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 65 (64),4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Unsre Missetat drückt uns hart; du wollest unsre Sünden vergeben.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

דִּבְרֵ֣י עֲ֭וֺנֹת גָּ֣בְרוּ מֶ֑נִּי פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ אַתָּ֥ה תְכַפְּרֵֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Jeder Mensch, unabhängig von seinem Geburtsort - sei es ein Land, eine Region oder eine Stadt - erlernt die Sprache und passt sich den Bräuchen sowie dem Lebensstil dieser Umgebung an. Was kann ein Junge tun, der in einem heidnischen Umfeld zur Welt kam und den ihm von seinen Eltern eingeprägten Götzendienst ablegen möchte? Die ersten Worte, die ihm übermittelt wurden, waren dieser falsche Glauben, den er mit seiner ersten Nahrung aufgesogen hat. Da in solchen Gemeinschaften oft die Älteren als Redner fungieren und der Junge als Kind unweigerlich deren Einfluss ausgesetzt war, blieb ihm nichts anderes übrig, als der Autorität seiner Vorfahren zu folgen und deren Perspektiven für wahr zu halten.

Weiterlesen (323 Wörter)

So haben sich all jene Völker, die sich Christus zuwandten, den Irrtümern ihrer Vorfahren gestellt und bekennen nun im Geiste der prophetischen Worte Jeremias: "Wahrlich, die Lügen, die unsere Väter verehrt haben, sind Eitelkeiten, die nichts für sie gebracht haben." (Jer. 16:19) Indem sie dies anerkennen, distanzieren sie sich von den verfehlten Lehren und Entweihungen ihrer ungerechten Eltern. Sie erkennen an, dass sie sich von Menschen haben verführen lassen, die böse Lehren verbreiteten, Bürger Babilons, wo sie als solche geformt wurden. Sie haben den Schöpfer verlassen und die Geschöpfe verehrt; sie haben denjenigen zurückgelassen, durch den sie erschaffen wurden, um das zu verehren, was sie selbst erschaffen haben. Denn die Worte der Ungerechten haben über sie gesiegt, aber sie haben sie nicht überwunden. Und warum? Die Gottlosigkeiten werden nicht gesühnt, es sei denn, es gibt einen priesterlichen Akt des Opfers, das die Sünden zudeckt und versöhnt. Gott ist in seiner Gnade den Gottlosen gegenüber wohlwollend, was bedeutet, dass er in der Vergebung und im Nachlassen seiner Strafe handelt. Damit diese Vergebung erlangt werden kann, muss sie durch ein Opfer begründet sein.

Daher wurde von Gott, dem Herrn, ein bestimmter Priester ausgesandt; er nahm auf sich, was ihm möglich war, um es dem Herrn darzubringen, und wir sprechen hier von dem menschlichen Leben, das aus dem Schoß der Jungfrau hervorgegangen ist. Dieses Brandopfer brachte er Gott dar. Am Kreuz breitete er seine Hände aus und betete: "Mein Gebet soll wie Weihrauch vor deinen Augen sein, und das Erheben meiner Hände soll das Abendopfer sein." Wie bekannt ist, hing der Herr am Abend am Kreuz (Mt 27,46), und unsere Übel wurden versöhnt, oder sie wären uns verheerend geworden. Die Worte der Ungerechten haben gegen uns gesiegt, und wir haben uns von den Predigern falscher Götter verführen lassen. Aber was kann man tun? Unsere Ungerechtigkeiten sollen versöhnt werden. Du bist der Priester, du bist das Opfer; du bist die Gabe und die Hingabe selbst. (Hebräer 9:7)

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Die Äußerungen des Gesetzlosen begleiten uns auf unserem Weg. Diese Äußerungen stehen für die Einsichten der Gelehrten dieser Zeit, deren Weisheit uns nicht mehr anspricht, da sie die rechte Erkenntnis verloren haben. Bitte um Erlösung von der Bosheit, der sie in ihrer Verirrung nachgegeben haben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Äußerungen der Gesetzlosen haben sich gegen uns durchgesetzt. Simmachus interpretiert es so: Die Worte der Gesetzlosen haben über mich gesiegt, was bedeutet, dass ich gezwungen bin, den Menschen des Bösen zu dienen und in Ungerechtigkeit zu leben. Der Prophet deckt dann die Ursache für diese Knechtschaft auf. Und unsere Ungerechtigkeit wirst Du reinigen; dies verdeutlicht, dass ich nicht ohne Grund in die Sklaverei verurteilt wurde, sondern aufgrund der Bosheit, die ich seit Langem begangen habe, und ich flehe Dich an, mich aus Deiner Barmherzigkeit zu befreien.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Die Äußerungen der Gesetzlosen übersteigen unser Fassungsvermögen. Ihre Lästerungen, die unsere Feinde, die Babylonier, gegen Dich, o Gott, und gegen uns ausgesprochen haben, sind zu einer Last geworden, die wir nicht mehr tragen können, da wir in ihrer Gefangenschaft leben und uns nicht erlauben können, sie zu tadeln. Alternativ könnte man auch denken, dass die heftigen Verachtungsausdrücke der Babylonier uns gleichzeitig stärken und ermutigen, da wir darauf vertrauen, o Herr, dass Du ihre Ungerechtigkeit nicht ungestraft lässt, sondern sie dafür zur Rechenschaft ziehst. Athanasius erklärt, dass mit den Worten der Gesetzlosen die Weisheit der Weisen dieser Welt gemeint ist, die ermüdet sind, weil sie die wahre Erkenntnis verloren haben. Du wirst unsere Ungerechtigkeiten reinigen.

Weiterlesen (132 Wörter)

Der Herr spricht: Vergib uns unsere Ungerechtigkeit und unsere Sünden, um deren willen wir gefangen sind, und Du wirst uns erlösen. Ein anderer Ausleger betont, dass es nicht ohne Grund ist, dass wir Juden dazu verurteilt sind, den bösartigen Babyloniern zu dienen. Dieses Urteil resultiert aus der alten Ungerechtigkeit, die wir begangen haben, und für die wir Deine Reinigung und Vergebung erhoffen. Im übertragenen Sinne beziehen die heidnischen Gläubigen mit den Worten der Gesetzlosen die Weisheit der Weisen dieser Zeit mit ein, die durch Einfluss einer kraftvollen Person, die der Wahrheit entgegensteht, vorherrscht. Diese haben an Stärke verloren, weil sie sich von der wahren Erkenntnis abgewandt haben und nun um ihre Befreiung von der Bosheit bitten, die sie in ihrem Irrglauben betroffen hat, und hoffen auf Gottes Barmherzigkeit hinsichtlich ihrer früheren Verfehlungen.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Die Gläubigen führen einen weiteren Beweggrund an, warum sie den Herrn um Befreiung von der Gefangenschaft und Rückkehr in das verheißene Land bitten: weil sie aufgrund der Sünden ihrer Vorfahren in Gefangenschaft leben. Das Volk, welches hier zum Gebet zusammenkommt, ist fast vollständig in Babylon geboren und kann daher seine Gefangenschaft mit recht auf die Verfehlungen der Eltern zurückführen, ähnlich wie wir die Gebundenheit an den Teufel, unter der wir leiden, den ersten Menschen zuschreiben.

Weiterlesen (75 Wörter)

Es ist, als würden sie sagen: "Die sündhaften Taten unserer Väter haben uns, ihren Nachkommen, belastet und uns dem drückenden Joch der Gefangenschaft unterworfen; Du, gnädiger Vater, reinige unsere Übel, die wir von unseren Eltern geerbt und durch unser eigenes Handeln vermehrt haben." Dass an dieser Stelle Worte anstelle von Taten stehen, wird niemanden überraschen, der sich mit dem Lesen der Heiligen Schrift vertraut gemacht hat (Lukas 2,15; Psalm 21,2; Psalm 104,27; 2. Samuel 1,4).

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Text stellt die Erfüllung der in diesem Psalm enthaltenen Prophezeiung dar, die David durch den Heiligen Geist verkündet hat, zur Ehre und Herrlichkeit Gottes, der den Ort des Bundes in Zion erwählt hat. Im selben Psalm kündigt der Prophet die Rückkehr der Männer von Juda aus der babylonischen Gefangenschaft nach Jerusalem an. Jeremia und Hesekiel bezeugen mit prophetischer Wahrheit das gewiss eintretende Ereignis dieser Rückkehr und fordern uns auf, durch die Hoffnung, die dieser Psalm vermittelt, Trost zu finden und die ersehnte Freiheit zu erlangen. Zudem wird hier die Rückkehr der Menschen aus der Gefangenschaft der Sündhaftigkeit in die Freiheit des himmlischen Jerusalem durch die Gnade Christi, unseres Herrn, zu seinem ewigen Lob, der Auserwählten, verstanden. Dies kündigt die Berufung aller Menschen an, gemäß dem, was der Prophet Joel ausgesprochen hat: "Ich will meinen Geist über alles Fleisch ausgießen" (Joel 2,28).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.