So endet die vorhergehende Aussage: „Der Herr wird das Wort den Menschen geben, die das Evangelium mit großer Tugend verkünden; wenn ihr inmitten des Volkes ruht, o ihr Flügel einer Taube, versilbert“, oder auch: „Wenn ihr inmitten des Volkes ruht, werden die Flügel der Taube, die mit Schnee versilbert sind, in Selmon weiß werden“. Man könnte dies auch so verstehen: Wenn ihr, die ihr die versilberten Flügel einer Taube seid, inmitten des Volkes ruht, dann werden sie durch Schnee in Selmon erhellt werden, um den Menschen, die durch Gnade Vergebung erlangen, verständlich zu werden. Daher wird auch in dem Hohelied von der Kirche gesagt: „Wer ist sie, die überzeugt aufsteigt?“ Diese Verheißung Gottes wird durch den Propheten geäußert, der erklärt: „Wenn eure Sünden so scharlachrot sind, wie der Schnee, so will ich sie weiß machen.“ Dies kann auch so gedeutet werden, dass die versilberten Flügel einer Taube so zu verstehen sind, dass du selbst sein sollst, sodass du, als ob die Trophäen für die Pracht des Hauses verteilt würden, während du im Volk ruhst, zu höheren Orten aufsteigen kannst, jedoch durch die Bande der Kirche gebunden bleibst. Ich glaube, dass es hier keine sichtbarere versilberte Taube gibt als jene, von der es heißt: „Eine ist meine Taube“ (Hoheslied 6,9). Sie wird versilbert, da sie durch göttliche Worte gelehrt wird; die Worte des Herrn werden an anderer Stelle als Silber bezeichnet, das durch Feuer siebenmal geläutert wurde. Deshalb ist es sehr segensreich, in der Mitte des Volkes zu ruhen, was auch zwei Bündnisse umfasst, sodass es bedeutet, auf die Autorität dieser Bündnisse zu vertrauen, sprich, mit den Lehren jedes Bündnisses in Einklang zu stehen; wenn eines von ihnen vorgebracht und bewiesen wird, wird der Streit in friedlicher Einigkeit enden.
Zwischen den Schultern, was in der Tat einen Körperteil beschreibt, der sich in der Nähe des Herzens befindet, jedoch auf dem Rücken liegt. Er fragt, welcher Teil dieser versilberten Taube im Grün des Goldes ist, also in der Kraft der Weisheit, die ich für nicht besser verstanden halte als die Liebe. Warum ist dies auf dem Rücken und nicht auf der Brust? Man könnte annehmen, dass dies im Sinne des anderen Psalms gemeint ist, wo es heißt: „Zwischen seinen Schultern wird er dich überschatten, und unter seinen Flügeln wirst du hoffen.“ Was unter den Flügeln ist, wird nicht überschattet, es bezieht sich vielmehr auf das, was sich unter der Brust befindet. Auf Latein könnte „zwischen den Schultern“ deuten, dass beide Teile, die Vorder- und Rückseite, gemeint sind; wir könnten die Teile, zwischen denen der Kopf liegt, als Schultern betrachten. Doch das griechische Wort μετ-φρενα bedeutet nur den Rücken. Ist das Grün des Goldes, die Weisheit und Liebe, hier, weil sich dort die Wurzeln der Flügel befinden? Oder liegt es daran, dass an dieser Stelle eine gewisse Last getragen wird? Denn was sind die Flügel anderes als die beiden Gebote der Liebe, an denen das ganze Gesetz und die Propheten hängen (Matthäus 22,40)? Was ist diese sanfte Last anderes als die Liebe, die in diesen beiden Geboten erfüllt ist? Denn was im Gebot schwer ist, ist für den, der liebt, leicht. Das Wort: „Meine Last ist leicht“ (Mt 11,30) wird aus keinem anderen Grund verstanden, als weil er den Heiligen Geist gibt, durch den die Liebe in unsere Herzen ausgegossen wird (Röm 5,5), damit wir in der Liebe frei handeln können. Was jemand aus Furcht tut, tut er sklavisch; er ist kein Liebhaber des Rechten, auch wenn er es vorziehen würde, wenn das Rechte nicht befohlen würde.
Es könnte auch der Gedanke aufkommen, dass es nicht heißt: „Wenn ihr auf den Losen ruht“, sondern „unter den Losen“, was „inmitten von Losen“ bedeuten würde. Diese Ausdrucksweise würde, genauer aus dem Griechischen übersetzt, mitten unter den Losen heißen, was ich bei den Auslegungen, die ich gelesen habe, nicht gefunden habe. Daher nehme ich an, dass das Gesagte fast dasselbe bedeutet, also mitten unter den Losen. Was ich also für meine Erklärung halte, ist, dass das Wort oft gebraucht wird, um einander zu vereinigen und zu besänftigen, um Streitigkeiten zu vermeiden: Zum Beispiel wird das Wort in der Schrift verwendet, wenn Gott seinen Bund mit seinem Volk schließt; statt des lateinischen Begriffs, der zwischen mir und euch steht, sagt es im Griechischen: „inmitten von mir und euch“. So auch in Bezug auf das Zeichen der Beschneidung, wenn Gott zu Abraham spricht: „Und es soll ein Bund sein zwischen mir und dir und all deinen Nachkommen“ (1. Mose 17,4), was im Griechischen als „zwischen mir und dir und deinen Nachkommen“ steht. Als Er zu Noah über den Regenbogen sprach, wiederholt er in (Genesis 9:12) oft diesen Ausdruck: was in den lateinischen Übersetzungen „zwischen Mir und dir“ oder „zwischen Mir und jeder lebenden Seele“ steht, wird im Griechischen „inmitten von Mir und dir“ ausgedrückt. Auch David und Jonathan vereinbarten ein Zeichen zwischen sich (1. Samuel 20,42), damit sie sich nicht auseinanderleben; und was das Lateinische als „zwischen beiden“ beschreibt, wird im Griechischen als „in der Mitte von beiden“ gehandelt. Es wäre jedoch am besten, wenn unsere Übersetzer in diesem Abschnitt aus den Psalmen nicht „inmitten des Loses“ sagen würden, was dem lateinischen Ausdruck angemessener ist, sondern „unter den Losen“, als ob sie sich inmitten des Loses befinden, was im Griechischen eher getroffen ist und was gewöhnlich bei solchen Dingen gesagt wird, die gegenseitige Zustimmung finden müssen.
Warum jedoch der Bund im Los genommen werden soll, obwohl das Wort griechisch ist und der Bund so nicht genannt wird, liegt daran, dass durch ein Testament ein Erbe gegeben wird, was im Griechischen κληρονομία heißt, und der Erbe wird κληρονόμος genannt. Das griechische κλῆρος bezieht sich auf Lose, und Lose sind nach Gottes Verheißung die Teilstücke des Erbes, die dem Volk zugeteilt werden (Num. 18:20). Daher wurde dem Stamm Levi befohlen, keine Lose unter seinen Brüdern zu haben, da sie von deren Zehnten ausgeschlossen sind. Ich denke, dass diejenigen, die in die Reihen des kirchlichen Dienstes berufen werden, sowohl Geistliche als auch Kleriker genannt werden, weil Matthias durch das Los ausgewählt wurde, der, wie wir lesen, der erste war, der von den Aposteln ordiniert wurde (Apg. 1, 26). Von nun an wird der Ausdruck des Loses auch durch die Bündnisse selbst benannt, da das Erbe durch das Testament gegeben wird, so wie es durch das geschieht, was wir tun. Ein anderer Sinn, der mir hier in den Sinn kommt und den ich bevorzuge, betrifft das Verständnis der Geistlichen über die Erbschaften selbst; sodass, während die Erbschaft des Alten Testaments, wenn auch nur im Schatten, irdische Glückseligkeit bedeutet, die Erbschaft des Neuen Testaments jedoch ewige Unsterblichkeit ist; inmitten der Lose zu ruhen bedeutet, nicht zu eifrig die erstere zu suchen, jedoch geduldig die letztere anzustreben. Und weil sie so gut geruht haben, trägt nun die Kirche, wie auf Flügeln, Lobpreisungen, nämlich die versilberte Taube, durch die ihre Nachkommen nachahmend aufgerufen werden, während die anderen ebenfalls ruhen, und Flügel hinzukommen, durch die sie bis zum Ende der Welt erhaben gepredigt werden kann.