Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 68 (67),13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

"Die Könige der Heerscharen flohen eilends, und die Hausehre teilte den Raub aus.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

מַלְכֵ֣י צְ֭בָאוֹת יִדֹּד֣וּן יִדֹּד֑וּן וּנְוַת־בַּ֝֗יִת תְּחַלֵּ֥ק שָׁלָֽל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Es folgt die Anweisung: Auf den Geliebten und die Herrlichkeit des Hauses, um die Beute zu verteilen. Diese Wiederholung verweist auf das Lob... Ob es nun mehrfach ausgesprochen wird oder als einmal geäußertes Wort verstanden werden sollte, namentlich „Geliebte“, nehme ich an, dass es sich auf das bezieht, was anschließend kommt, und auf die Herrlichkeit des Hauses, um die Beute zu teilen; es ist, als würde es heißen: „Erwählt auch, um die Beute von der Herrlichkeit des Hauses zu teilen“, was bedeutet: „Erwählt auch, um die Beute zu verteilen.“ Denn Christus hat sein Haus, also die Kirche, in Schönheit gestaltet, indem er die Beute teilte, ähnlich wie der Leib schön ist durch die Verteilung seiner Glieder. Als Beute wird auch das betrachtet, was von besiegten Feinden genommen wird.

Weiterlesen (278 Wörter)

Welche Botschaft gibt uns das Evangelium an der Stelle, an der es heißt: „Niemand geht in das Haus des Starken, um seine Gefäße zu rauben, es sei denn, er bindet zuvor den Starken“ (Mt 12,29)? Christus hat dem Teufel mit geistlichen Fesseln die Macht entzogen, nachdem er den Tod besiegt hatte und von der Hölle in den Himmel aufgestiegen war: Er hat ihn durch das Sakrament seiner Menschwerdung gefesselt, denn er fand in ihm nichts, was den Tod verdient hätte; gleichwohl war es ihm erlaubt, ihn zu töten, und so, gebunden, nahm er die Gefäße als Beute mit. Denn er wirkte in den Söhnen des Widerspruchs (Eph 2,2), deren Unglauben er einsetzte, um seinen Willen zu vollbringen. Diese Gefäße reinigt der Herr durch die Vergebung der Sünden, er heiligt die Beute, die er dem Feind entzogen hat, während dieser gebunden war, und er hat sie zur Herrlichkeit seines Hauses verteilt, indem er Apostel, Propheten, Hirten und Lehrer geschaffen hat (Eph 4,11), zum Werk des Dienstes und zur Erbauung des Leibes Christi. Denn so wie der Leib einer ist und viele Glieder hat, und obwohl alle Glieder des Leibes viele sind, ist der Leib einer, so ist auch Christus (1 Kor 12,12). Sind etwa alle Apostel? Sind alle Propheten? Sind alle die Mächte? Haben alle die Gabe der Heilung? Reden alle in Zungen? Können alle auslegen? (1 Kor 12,29) Aber all diese Dinge werden vom selben Geist vollbracht, der jedem seine Gaben zuteilt, wie er will (1 Kor 12,11). Und so herrlich ist das Haus, in das die Beute geteilt wird, dass derjenige, der ihn liebt, von dieser Schönheit entzündet, ausruft: Herr, ich habe die Gnade deines Hauses geliebt.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

König der Kräfte des geliebten Volkes. Der Herr selbst hat den Sakramenten das Wort eingegeben, denn er ist der König seines geliebten Volkes und ihre Stärke. Über die Schönheit des Hauses gehen die Meinungen auseinander. Das Haus besteht aus jenen, die an Christus glauben, die Schönheit des Hauses sind seine heiligen Jünger und Apostel. Daher erklärt er, dass er den Evangelisten das Wort anvertraut, um den Gewinn zu teilen, das heißt, die Heiden zum Glauben zu führen und den Sieg über den Widersacher zu erringen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

König der Kräfte des Geliebten. Der Vater ist König. Von den himmlischen Mächten, den Heiligen. Der Geliebte, sein Sohn. „Dies ist mein geliebter Sohn, auf ihn sollt ihr hören“ (Mt 17,15). „Geliebter“. Wenn jemand einen anderen liebt, spricht er stets über ihn. Daher denkt der Heilige Geist aus Liebe zum Sohn ständig an ihn. „Und nach der Pracht des Hauses den Raub zu verteilen.“ Die Apostel teilten die von den Götzen geraubte Beute in den Gemeinden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Simmachus übersetzte folgendermaßen: Der Herr hat denen die Fähigkeit zur Verkündigung gegeben, die den zahlreichen Menschen die frohe Botschaft überbrachten. Die Herrscharen werden geliebt und erfahren Gunst, und die Stätte des Hauses wird an den Erträgen teilhaben. Die zahlreichen Heerscharen bezeichnet er als die Gläubigen. Auch der Apostel, der an Timotheus schreibt, sagt: "Ihr sollt ein gutes Heer sein" (1. Tim. 1,18); und: "Niemand, der Soldat ist, soll sich mit den Gütern des Lebens beschäftigen, um dem Obersten zu gefallen" (2. Tim. 2,4). Er bezeichnet die Könige des Heeres als ihre Lehrer und verkündet, dass sie geliebt sind und so genannt werden. Der Herr spricht ebenfalls: "Ihr seid meine Freunde; ich nenne euch nicht mehr Knechte, sondern Freunde" (Johannes 15,14-15).

Weiterlesen (141 Wörter)

Auch der göttliche Apostel betont: "Die Liebe Gottes drängt uns" (2 Kor 5,14); und: "Wer kann uns von der Liebe Christi trennen?" (Röm 8,35)? Der Prophet spricht von jenen, die ihre eigenen Körper zu Sklaven der Sünde gemacht haben und die als Sklaven des Bösen leben. Er ordnete sie den heiligen Aposteln zu, indem er einen von ihnen zum Lehrer der Römer und einen anderen zum Lehrer der Hellenen ernannte, während er einige von ihnen zu Predigern für die Inder und andere zu den Ägyptern machte. Diese Missionen der heiligen Apostel wurden durch die "Schönheit des Hauses" unterstützt. Das Haus Gottes sind, so der göttliche Apostel, die Gläubigen (Hebräer 3,6), und die Schönheit des Hauses besteht in der Gnade des Heiligen Geistes, die es mit einer Fülle von Gaben ausstattet und erleuchtet. Dies hat der Prophet im Nachgang noch klarer dargelegt.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

König der Mächte des Geliebten. David verweist hier auf den eingeborenen Sohn Gottes und den Herrn, wie Eusebius erklärt, wie der Vater ihn von oben verkündet hat: „dies ist mein geliebter Sohn“ (Mt 3,17). Durch seine Macht gibt er den Aposteln den Auftrag, da sie wie die Kämpfer Christi gegen die feindlichen Mächte der Dämonen agierten. Der Herr dieser Mächte - die Apostel - ist der Vater, der durch den Sohn in ihnen herrscht. Laut einem anderen Ausleger ruft er auch himmlische Kräfte und Engel an. Athanasius spricht davon, dass der Herr selbst den Hütern der Geheimnisse die Stimme verlieh. Denn er ist der König des geliebten Volkes und seine Stärke. Theodoret beschreibt das Volk als geliebt von Gott. Der Dienst an der Schönheit ermöglicht es, die Pracht des Hauses zu teilen.

Weiterlesen (237 Wörter)

Gott wird den Aposteln das Wort geben, weil sie den Gewinn der geistigen Feinde, der Dämonen, die über die Völker herrschten, errungen haben. Nachdem die Apostel die Dämonen besiegt hatten, nahmen sie den Nationen, die von ihnen gefangen gehalten und plündiert wurden, die Freiheit zurück und führten diese zu der schönen christlichen Kirche, in der Gott wohnt. Tatsächlich haben die Apostel diesen Reichtum, sprich die Völker, für die Kirche gewonnen; denn einer der Apostel hat ein Volk dem Teufel entrissen, ein anderer ein anderes, und beide brachten sie zu Christus und in die Eine, vereinte Gemeinde der Gläubigen. Die Schönheit der Kirche kann auch im Licht des Evangeliums verstanden werden, durch das die Apostel die Beute teilten. Der Begriff „dienend“ - in der russischen Übersetzung erscheint passender als „für“ oder „um deswillen“; es kann sich sowohl auf die Schönheit der Kirche als auch auf das Evangelium beziehen, oder sogar auf beide. Theodoret spricht davon, dass die Schönheit des Hauses die Gnade des Heiligen Geistes ist, der es mit einer Fülle von verschiedenen Gaben schmückt und erhellt. Eusebius erläutert, dass der König den Aposteln die Macht gab, den Reichtum für die Schönheit des Hauses, also die kirchlichen Ämter, die mit vielen Tugenden ausgestattet sind, zu verteilen. Paulus erhielt durch das Los den Gewinn der Heiden, von Jerusalem bis nach Illyricum; ein anderer Apostel erhielt einen anderen Teil. Aus diesen erhielten sie besondere Gaben für die Schönheit der Kirche.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Die vierte Sektion des Lobpreises Davids beschreibt die Freude über die Siege, die Gott dem Volk Israel geschenkt hat. Die Ansprache des Vorsängers, die aufgrund ihrer Kürze und Schnelligkeit schwer zu verstehen ist, bedarf der Auslegung durch die Evangelisten, wie es in der Geschichte der Hebräer überliefert ist. Es ist sehr wahrscheinlich, dass dieser Begriff die Versammlung von Frauen und Mädchen bezeichnet, die, entsprechend der Tradition der Hebräer, bei feierlichen Festen singend umherzogen und somit als Herolde des Ruhmes und der Freude des Volkes fungierten (siehe: Exodus 15,20; Richter 5,11; Richter 11,34; 1 Samuel 18,6.7; Psalm 67,25.26).

Weiterlesen (201 Wörter)

Aus dieser Überlegung ergibt sich in den Worten des Sängers der folgende Gedanke: "Nachdem der Herr Israel in das verheißene Land geführt und dort etabliert hat, schenkt er von Zeit zu Zeit neue Gelegenheiten, seine Wunder zu verkünden." "Die Kämpfe des Volkes Israel sind so gesegnet mit Erfolgen, ihre Siege so glorreich, dass die Scharen der Frauen, wenn sie den Siegern in feierlichen Prozessionen begegnen und sie loben, einem ganzen Heer gleichen." "Diese Feiernden singen: Könige mit Heeren ganzer Königreiche fliehen hastig vor dem Angesicht Israels, die Beute der Sieger ist so umfangreich, dass selbst die Frauen, die nicht aus ihren Häusern gingen, Anteil an den Errungenschaften der Schlacht haben." Manche interpretieren unter den Verkündern des Evangeliums die Boten des Evangeliums, und unter dem Aspekt der Kraft die Gaben des Heiligen Geistes (vgl. Apostelgeschichte 1,18). Das Bild der Frau, die die Beute teilt, kann als Symbol für die Kirche gesehen werden, die, im eigenen Kreis eingeschlossen, durch die Bekehrung der Sünder fortwährend neue Gewinne von ihren sichtbaren und unsichtbaren Feinden erlangt. Diese Auslegung hat sich in der kirchlichen Tradition etabliert (siehe die Liturgie vor dem Evangelium): Sie kann jedoch eher als sekundär und transformativ denn als ursprünglich und wörtlich betrachtet werden.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

In diesem Abschnitt schildert David die erhabenen Siege, die das Volk Israel beim Auszug aus Ägypten über die widerständigen Nationen erlangt hat. Da all dies durch Gottes Hand geschah, der nach der Niederlage der Widersacher Frieden auf der Erde brachte und die Grenzen des Königreichs Israel erweiterte, gebührt der Ruhm für all diese militärischen Leistungen allein Gott. Unter der Bezeichnung „das Lied“ versteht er ein feierliches Lied, das betont, dass Siege durch die Macht Gottes erlangt werden; und mit „den Evangelisten“ bezieht er sich auf die Frauen, die als Paukerinnen bekannt sind.

Weiterlesen (199 Wörter)

Es war Brauch unter den alten Israeliten, das Singen von Siegesliedern ihren Frauen anzuvertrauen, wie das Beispiel von Miriam, der Schwester des Mose, zeigt, die, nachdem das Volk Israel das Rote Meer überquert hatte, mit dem Paukenschlag den Lobpreis Gottes anstimmte (2. Mose 15,20). auch Davids Sieg über Goliath und die Philister wurde von denselben Paukenfrauen gefeiert (1 Sam 18,6). In der folgenden Strophe 13 wird der Inhalt des Liedes deutlich: Selbst wenn ihre Feinde in voller Stärke die Gemeinde angreifen, werden sie zerstreut. Diese Tatsache hebt die Gnade Gottes hervor, die selbst die stärksten Könige in die Flucht schlägt, während die schwachen Israeliten gegen ihre Kräfte machtlos waren. Wie kam es, dass sie sich nicht nur ohne Erfolg zurückzogen, sondern sich schändlich zur Flucht gezwungen sahen? Sie hätten das Land Juda leicht eigenständig vernichten können, wenn Gott nicht auf wunderbare Weise sein Volk beschützt hätte. Der Begriff „fliehen“ wird eindringlich wiederholt, um zu verdeutlichen, dass oft himmlische Unterstützung die Angriffe des Feindes abwehrte. Mit den nachfolgenden Worten: „Sie, die im Haus des Reichtums wohnt, wird die Beute so sehr teilen, dass nicht nur die Soldaten, sondern auch die Frauen, die in Ruhe zu Hause bleiben, daran Anteil haben.“

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm, inspiriert durch den Heiligen Geist, wurde von David verfasst, als er den Bund Gottes nach Jerusalem brachte und zahlreiche Widersacher besiegte. Er verkündet die unzähligen Wohltaten Gottes, die im Alten Testament sichtbar werden, so wie Gott das Volk Israel aus Ägypten in das verheißene Land führte und das Gesetz am Berg Sinai offenbarte. Zudem verherrlicht er prophetisch die Sakramente des Neuen Testamentes: die Menschwerdung Christi, die Taufe, die Verklärung, das Leiden, die Auferstehung, die Himmelfahrt, das Kommen des Heiligen Geistes sowie andere unaussprechliche Taten der göttlichen Offenbarung. Der Weg gen Westen erinnert uns an das Leiden und den Tod Christi, des Erlösers, der mit der Kraft der Gottheit Adam und andere aus der Unterwelt befreite.

Weiterlesen (111 Wörter)

Der Name Gottes wird mit dem Osten assoziiert, weil er das unerreichbare Licht und die ewige Gottheit repräsentiert, während der Aufstieg nach Westen die Gemeinschaft mit dem menschlichen Leid symbolisiert – dieser Westen erscheint wie eine Nacht im Vergleich zum Licht der Berge. Dies verdeutlicht, dass Gott überall gegenwärtig ist. Egal ob du sitzt, gehst, beschäftigt bist, isst oder etwas für deine physischen Bedürfnisse tust – ob du dich nach Osten oder Westen wendest, zögere nicht zu beten; es wurde uns aufgetragen, dies stets und an jedem Ort zu tun. Sollte dein Haupt bedeckt sein, lass das Gebet nicht aus, sondern achte darauf, dass du es mit Ernst und Hingabe verrichtest.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.