Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 51 (50),7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Siehe, ich bin in sündlichem Wesen geboren, und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

הֵן־בְּעָו֥וֹן חוֹלָ֑לְתִּי וּ֝בְחֵ֗טְא יֶֽחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 13 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Vor langer Zeit erklärt er, hat die Sünde von Anfang an meine menschliche Natur ergriffen. Schon der Zeitpunkt der Empfängnis Evas war von der Übertretung des Gebots geprägt. Nach dem Sündenfall und der Vertreibung aus dem Garten Eden erkannte Adam Eva als seine Frau und sie empfing und gebar Kain. Der Prophet beabsichtigt zu zeigen, dass die Sünde, nachdem sie unsere Vorfahren erfasst hatte, ihren Weg durch die nachfolgenden Generationen fand. Dies lehrt uns, dass die Auswirkung der Sünde nicht rein physisch ist - ansonsten wären wir von Strafe befreit - sondern dass die menschliche Natur mit der Neigung infiziert ist, sich von den Leidenschaften beeinflussen zu lassen; dennoch kann der Geist durch den Einsatz der Gnade überwunden werden.

Weiterlesen (163 Wörter)

Der Prophet kritisiert hier nicht die Ehe, wie einige fälschlicherweise angenommen haben, die seine Worte "in Ungerechtigkeit gezeugt" so deuteten. Vielmehr weist er auf die ursprüngliche Sündhaftigkeit hin, die von den Stammeltern begangen wurde, und erklärt, dass auch diese Quelle auf denselben Anfang zurückzuführen ist. Hätten sie, so sagt er, nicht gesündigt, hätten sie den Tod nicht als Konsequenz empfangen; da sie jedoch sterblich waren, wären sie über der Verderbnis gestanden; die Freiheit von der Verderbnis wäre stets mit der Freiheit von den Leidenschaften verknüpft gewesen; und ohne Leidenschaften hätte es keinen Raum für die Sünde gegeben. Doch da sie gesündigt haben, sind sie der Verderbnis verfallen; in ihrem verderblichen Zustand haben sie Kinder gezeugt, die ihnen ähnlich sind; und mit dieser Ähnlichkeit haben sie auch die Leidenschaften, die Furcht und die Begierde weitergegeben. Gegen diese kämpft die Vernunft, und wenn sie siegt, triumphiert sie; wenn sie jedoch scheitert, wird sie entehrt. Statt "gebar" verwendet Simmachus die Begriffe "gezeugt" oder "im Mutterleib getragen".

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Gottes ursprünglicher Plan war, dass wir nicht durch die Ehe und das Verderben entstehen sollten. Doch die Übertretung seines Gebots führte aufgrund von Adams Fehler zur Ehe, da er von dem Gesetz, das ihm von Gott gegeben wurde, abwich. Folglich kommen alle, die von Adam stammen, in Sünde zur Welt und befinden sich unter dem Fluch des Stammvaters. Wenn gesagt wird: "Auch meine Mutter hat mich in Sünden geboren", wird damit angedeutet, dass unsere gemeinsame Vorfahren Eva die erste war, die die Sünde hervorbrachte, weil sie der Versuchung erlag. Daher gilt auch für uns, die wir unter dem Urteil unserer Mutter stehen, dass wir in Sünde gezeugt wurden. David verdeutlicht, wie die menschliche Natur durch Evas Ungehorsam von Anfang an in die Sünde fiel und wie die Geburt in den Fluch hineinreichte. Er verwendet diesen Ausdruck aus früherer Zeit, um die Größe der göttlichen Gabe zu illustrieren.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Es gibt niemanden, der vollkommen gerecht ist. Wer könnte behaupten, ein untadeliges Herz zu besitzen? Oder wer kann sich sicher fühlen, dass er von seinen Sünden befreit ist? In uns ist eine Neigung, die an das Ungehorsam von Adam erinnert. Daher sagt David: „Siehe, ich bin in Ungerechtigkeit gezeugt worden, und in Sünden hat mich meine Mutter empfangen.“ Auch der gerechte Hiob äußert: „Bin ich gerecht, so wird mich mein eigener Mund verurteilen; bin ich unschuldig, so wird er mich als schuldig erweisen... Und selbst wenn ich mich mit reinem Wasser wasche und meine Hände gründlich reinige, wirst du mich doch in den Schmutz tauchen, und meine Kleider werden mich verabscheuen“ (Hiob 9:20, 30-31).

Zeugnisse aus der Heiligen Schrift

Es ist nicht erforderlich, jeden der Heiligen im Detail zu betrachten und an ihrem makellosen Wesen Mängel aufzuzeigen. Viele tun dies in einfacher Unkenntnis, obwohl sie die Argumente der Ungläubigen und deren philosophischen Ansichten durchaus durch einige Schriftstellen widerlegen könnten. Denn was sagt das auserwählte Gefäß? Gott hat alle im Ungehorsam gefangen genommen, damit er sich über alle erbarmt (Röm 11,32). An anderer Stelle lesen wir: Denn alle haben gesündigt und erreichen nicht die Herrlichkeit Gottes (Röm 3,23). Auch der Prediger, durch dessen Worte die Weisheit selbst spricht, bekräftigt unverblümt: Es gibt keinen Gerechten auf Erden, der Gutes tut und nicht sündigt (Prediger 7,21).

Weiterlesen (135 Wörter)

Darüber hinaus: Wenn dein Volk sündigt, denn es gibt keinen Menschen, der nicht sündigt (2. Sam 8,46). Und erneut: Wer kann sagen: Ich habe mein Herz rein gehalten (Sprüche 20,9)? Und: "Keiner ist rein von Sünden, nicht einer, selbst wenn sein Leben nur einen Tag währt." Deshalb erklärt David: "Siehe, ich bin in Sünden geboren, und in Sünden hat mich meine Mutter empfangen." Und in einem anderen Psalm heißt es: "Niemand, der lebt, wird vor dir gerechtfertigt werden" (Ps 142,2). Selbst diejenigen, die als heilig gelten, sind in der Erkenntnis und dem Verständnis Gottes keineswegs heilig. Der Mensch betrachtet das äußere Erscheinungsbild, doch Gott sieht das Herz an. Wenn ich alles zitieren wollte, was in der Heiligen Schrift geschrieben steht, würde ich nicht nur die Grenzen eines Briefes, sondern auch die eines gesamten Buches sprengen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Seit jeher, so berichtet der Prophet, herrscht die Sünde in unserer menschlichen Natur, da die Übertretung des Gebotes bereits vor der Empfängnis Evas stattfand. Nach dieser Übertretung und dem Zuspruch des göttlichen Urteils, als das Paradies verloren war, erkannte Adam Eva als seine Frau, und als sie schwanger wurde, gebar sie Kain (Gen 4,1). Damit möchte der Prophet verdeutlichen, dass die Sünde, die unsere Vorfahren überwältigt hat, auch in unserer Zeit einen bestimmten Verlauf genommen hat. Der heilige Paulus erklärt zudem: Durch einen Menschen kam die Sünde in die Welt, und durch die Sünde der Tod; und in ihm haben alle gesündigt (Röm 5,12).

Weiterlesen (259 Wörter)

Auch der Herr aller Menschen sprach zu dem ehrwürdigen Noah: "Der Gedanke des Menschen wird von Jugend an neigen, Böses zu tun, alle Tage seines Lebens" (Genesis 8,21). All dies lehrt uns, dass die Macht der Sünde keine natürliche Autorität ist (ansonsten wären wir von Strafe freigesprochen), sondern dass die durch Leidenschaften gestörte Natur zur Fallstrickigkeit neigt. Daher richtet der Prophet nicht gegen die Ehe, wie manche fälschlicherweise angenommen haben, und er bezeichnet die Ehe nicht als Ungerechtigkeit, wie andere unklugerweise vermuten. In diesem Sinne versteht er die Worte: In Ungerechtigkeit bin ich empfangen worden, und in Sünden hat mich meine Mutter geboren. Vielmehr deckt er die Ungerechtigkeit auf, die die Vorväter der Menschen in alten Zeiten begangen haben, und erklärt, dass diese die Quelle der Strömungen wurde; denn hätten sie nicht gesündigt, wären sie nicht dem Tod als Strafe für die Sünde unterworfen gewesen. Wären sie nicht sterblich, wären sie der Verwesung nicht ausgeliefert gewesen; und mit der Unvergänglichkeit wäre zweifellos die Unleidenschaft verbunden gewesen; und wenn die Unleidenschaft hergestellt worden wäre, hätte die Sünde nicht zustande kommen können. Da jedoch die Vorväter sündigten, wurden sie der Verderbnis überlassen und brachten verderbliche Nachkommen zur Welt. Diese Nachkommen, die dem Verderben unterworfen sind, sind von Begierde und Angst, Freude und Trauer, Zorn und Neid gezeichnet. In all dem und in dem, was daraus kommt, ringt die Vernunft; sie siegt, wird verherrlicht und mit Siegeskränzen geschmückt. Indem sie den Sieg über sich selbst erlangt, wird sie jedoch der Schande und Strafe unterworfen. Anstelle von Geburt formuliert Simmachus: im Mutterleib getragen.

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Was bedeuten die Worte: "In Missetaten bin ich gezeugt worden, und in Sünden hat mich meine Mutter empfangen" (Psalm 50,7: LXX)? Ursprünglich hatte Gott den Plan, dass wir ohne Verbindung und Vergänglichkeit geboren werden sollten. Die Verbindung wurde jedoch aufgrund der Übertretung des Gebots eingeführt, da Adam gegen das von Gott gegebene Gesetz verstoßen hat. Folglich werden alle Nachkommen Adams in Missetaten gezeugt und stehen unter der Verurteilung des ersten Menschen. Die Aussage: "Und in Sünden hat mich meine Mutter empfangen" weist darauf hin, dass Eva, unsere gemeinsame Mutter, die erste war, die die Sünde annahm, da sie von der Leidenschaft der Begierde überwältigt wurde.

Weiterlesen (188 Wörter)

Daher sagen auch wir, die wir unter dem Urteil unserer Vorfahren stehen, dass unsere Mutter uns in Sünden gezeugt hat.

Es ist wichtig zu beachten, dass nicht die Empfängnis selbst, sondern das leidenschaftliche Verlangen nach sündhaften Genüssen die Ursache der Sünde ist. Jeder Mensch, der "aus dem Samen des Mannes" geboren wird, ist somit den Folgen der Sünde Adams unterworfen, was den Worten entspricht: "In Ungerechtigkeit wurde er gezeugt".

Der heilige Maximus bezieht sich in seiner Lehre über die Geschlechtertrennung auf den heiligen Gregor von Nyssa. Der Mensch wurde ursprünglich als Mann und Frau geschaffen, und wenn er nicht gesündigt hätte, hätte Gott dafür gesorgt, dass er sich ohne Verderben vermehrt. Diese Annahme, die in der theologischen Auslegung als erwiesen gilt, legt nahe, dass der Mensch im Paradies mit der Gabe der Unvergänglichkeit ausgestattet war. Die Empfängnis und Geburt von Kindern bringen die Vergänglichkeit mit sich, die als Ergebnis des Fluches Gottes auf Evas Ungehorsam verstanden wird. Darüber hinaus betont der Apostel Paulus (Gal. 3,28), dass es in Christus weder Mann noch Frau gibt. Wenn dies im Himmelreich so ist, könnte es auch am Anfang so gewesen sein.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Um den Herrn noch stärker zu bewegen, seine Barmherzigkeit und sein Mitgefühl zu zeigen, richtet David seinen Blick auf seine eigene Geburt. Hätte Adam nicht gesündigt, wäre es nicht nötig gewesen, dass er mit Eva in einen körperlichen Bund trat. Die Sünde führte also zu dieser Vereinigung, und aus ihr entstand eine Nachkommenschaft, die von Adam und Eva abstammte, und das setzte sich bis zu David fort. Obwohl die Ehen vor dem Herrn um der Kinder willen missbilligt wurden, sind sie im Grunde genommen auch eine Folge der Sünde. David erklärt daher, dass auch er in Sünde empfangen und geboren wurde. Simmachus verwendet anstelle von „gezeugt“ das Wort „empfangen“. Daher ist es nicht erstaunlich, dass auch David im Gehorsam gegenüber den Gesetzen der Natur zur Sünde verleitet wurde.

Sergius von Radonesch

14. JahrhundertKirchenvater

Habt ihr nicht vernommen, dass der heilige David, dessen Glauben ich teile, über unsere menschliche Schwachheit sprach: "Siehe, ich bin in Unrecht gezeugt worden, und in Sünden hat mich meine Mutter empfangen"?

Unbekannter Kommentator

Kirchenlehrer

Betrachtet die Bedeutung der Aussage: "Siehe, in Ungerechtigkeit bin ich gezeugt, und in Sünden hat mich meine Mutter geboren." Diese Worte laden uns ein, Gott um Vergebung unserer Übertretungen zu bitten, indem wir ihm unsere angeborene Neigung zur Sünde offenbaren.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der vierte Grund wird aus der Lehre von der Erbsünde abgeleitet, die uns durch die natürlichen Umstände der Geburt zugänglich wurde; infolgedessen sind wir schwach und anfällig für jegliche Süchte, und daher verdienen wir das Mitgefühl anderer. David jedoch rechtfertigt sich nicht durch die Verderbtheit seines Wesens, denn viele Heuchler nutzen oft diesen Vorwand, um ihre Verfehlungen zu verschleiern, indem sie behaupten: „Wir haben gesündigt, und gestehen es; aber was können wir tun?

Weiterlesen (105 Wörter)

Wir sind Menschen aus Fleisch und neigen uns von Natur zu Unrecht; die Sünde ist eine menschliche Eigenschaft, und wir können unseren Neigungen nicht entkommen.“ David suchte nicht nach solchen Ausflüchten, um sich vor dem göttlichen Gericht zu schützen; vielmehr erhebt er, durch das Gewicht seiner Schuld berührt, das Thema der Erbsünde und bekennt aufrichtig, dass er die Sünde nicht eigenhändig herbeigeführt hat, sondern bereits von der Geburt an mit ihr belastet war. Dies ist der Grundsatz, den wir zur Erbsünde genannt haben, angelehnt an den hebräischen Text, der sagt: „In der Ungerechtigkeit bin ich erdacht, und in der Sünde hat mich meine Mutter gewärmt.“

Makarios (Bulgakow)

19. JahrhundertAusleger

Ein Vers des Psalmisten in seinem Bußpsalm: „Siehe, ich bin in Ungerechtigkeit gezeugt, und in Sünde hat mich meine Mutter empfangen“ (Psalm 50,7). Die persönliche Sünde des Königspropheten kann in diesem Zusammenhang nicht betrachtet werden, denn er beschreibt, dass er in dieser Sünde gezeugt und geboren wurde; diese Sünde war also bereits in ihm verankert, bevor er selbst aktiv wurde. Auch die Sünde von Davids Eltern sollte nicht so interpretiert werden, dass er aus einer gesetzlosen Vereinigung hervorgegangen ist – bekannt ist, dass David nicht das Ergebnis eines Verbrechens war, sondern sein Vater Isai ein rechtschaffener Mann war und seine Mutter die rechtmäßige Frau Isais war.

Weiterlesen (64 Wörter)

Daher versteht man unter der Ungerechtigkeit, in der David geboren wurde, etwas anderes: die Sünde, die aus dem ersten Ungehorsam Adams resultiert und auf alle seine Nachkommen übergeht. Das natürliche Gesetz von Empfängnis und Geburt gilt für die gesamte Menschheit; somit gibt es keinen Grund anzunehmen, dass nur der König Israels von der Erbsünde betroffen sein sollte, während alle anderen Menschen davon ausgeschlossen wären.

Palladios (Pjankov)

19. JahrhundertAusleger

Siehe, ich bin in Ungerechtigkeit empfangen worden. David bittet den Herrn weiterhin um Vergebung und Reinigung, da er in Sünde geboren wurde und eine Neigung zur Sünde hat. Dies mindert zwar nicht seine Schuld, gibt jedoch Anlass, den Herrn um Gnade zu bitten. Die Kirchenväter erkennen hier übereinstimmend einen Hinweis auf die Erbsünde, die durch die natürliche Geburt von Adam auf seine Nachkommen übergeht, bereits bei der Empfängnis. Dies wird auch von dem heiligen Athanasius, dem seligen Theodor und dem Chrysostomus hervorgehoben.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm, inspiriert durch den Heiligen Geist und von David verfasst, kann bis zum Ende der Zeit als Ausdruck der Umkehr für jeden Sünder gesungen werden. Durch echte Reue kann der Mensch der Strenge des göttlichen Gerichts entkommen. Darüber hinaus enthält dieser Psalm die Weissagung von der Inkarnation Christi, dem Erlöser der Sünder, auf dessen Kommen der Prophet im Einklang mit Gottes Verheißung sehnsüchtig wartet und ruft: "Gib mir die Freude deines Heils." Ursprünglich wollte Gott, dass wir nicht durch Ehe und Verderbnis geboren werden. Doch durch den Ungehorsam von Adam und Eva wurde die Ehe ins Leben gerufen, weshalb alle Nachkommen Adams in Sünde empfangen werden.

Weiterlesen (100 Wörter)

Der Prophet richtet jedoch nicht den Blick auf die Ehe als solche, sondern zeigt vielmehr die Ungerechtigkeit der Vorfahren auf. Durch ihre Sünde wurden sie dem Verderben ausgeliefert; und da sie selbst verderblich waren, brachten sie solche Kinder hervor, wodurch das Böse offensichtlich wurde. Im Garten Eden brachte die Erde Früchte ohne Mühe hervor, und unter den Tieren gab es kein Fleischessen; es herrschte Ruhe und Frieden. Als Adam erhöht wurde, sollte er das Paradies auf die gesamte Erde verbreiten. Der neue Adam, Christus, der sowohl Gott als auch Mensch ist, ist gekommen, um die Wiederherstellung der Welt zu vollenden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.