Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 68 (67),16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ein Gebirge Gottes ist das Gebirge Basans; ein großes Gebirge ist das Gebirge Basans.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

הַר־אֱ֭לֹהִים הַר־בָּשָׁ֑ן הַ֥ר גַּ֝בְנֻנִּ֗ים הַר־בָּשָֽׁן׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Er nennt diesen Höhenzug den Berg Gottes, den Ort der Fruchtbarkeit, den Platz der Fülle (Psalm 67,15) oder den Berg des Überflusses. Doch was könnte fettreicher sein, wenn nicht fruchtbar? Es existiert zudem ein anderer Berg, der denselben Namen trägt, nämlich Selmon. Doch welcher Gipfel kann unter dem Berg Gottes, dem Berg der Fruchtbarkeit, dem Ort der Fülle verstanden werden, wenn nicht der Herr Christus selbst? Ein anderer Prophet sagt: "In der letzten Zeit wird der Berg des Herrn erscheinen, bereitet auf dem Gipfel der Berge" (Jes. 2,2). Er ist ein Ort der Fülle, da die Kinder in Gnade genährt werden sollen, wie mit Milch (1. Kor.

Weiterlesen (121 Wörter)

3,1); ein Berg, der reich ist, um sie zu stärken und mit wertvollen Gaben zu bereichern; denn die Milch, aus der der Quark entsteht, steht auf wunderbare Weise für Gnade; sie fließt aus der Fülle des Mutterschoßes und wird aus süßem Erbarmen für die Kinder ausgegossen. Im Griechischen ist es jedoch unklar, ob es sich um den Nominativ oder den Akkusativ handelt, da in dieser Sprache das Wort für Berg eher dem mittleren als dem männlichen Geschlecht zugeordnet wird; daher haben einige lateinische Übersetzer es nicht als Berg Gottes, sondern mit Berg Gottes übersetzt. Ich bin jedoch der Ansicht, dass die Formulierung der Berg Gottes, also der Berg Gottes, der auch Selmon genannt wird, entsprechend der zuvor genannten Auslegung vorzuziehen ist.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Der Berg des Herrn ist ein wohlgenährter Berg. Er bezeichnet die Kirche als diesen Berg, wobei er sie als wohlgenährt beschreibt, weil sie die Seelen der Gläubigen nährt und stärkt. Ein wohlgenährter Berg. Warum erkennt ihr nicht diesen wohlgenährten Berg? Wohlgenährt bedeutet, dass er mit der klaren Lehre gespeist wird, entsprechend dem Sprichwort: „Mit Milch werdet ihr genährt und nicht mit Brombeeren“ (1 Kor 3,2). Deshalb rügt er diejenigen, die der Überzeugung sind, dass auch abweichende Gemeinschaften akzeptiert werden können, da sie nichts enthalten, was zur geistlichen Reifung beiträgt.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Ort, an dem Hesekiel den Herrscher von Tyrus traf, wird als der Herr selbst identifiziert.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die als Tiere, Evangelisten und Könige bezeichnet werden, werden ebenso als hora bekannt. In diesem Zusammenhang spricht der Herr im heiligen Evangelium: "Der Hagel kann nicht verborgen werden auf dem Gipfel des Berges, der steht" (Mt 5,14). Auch Jesaja verkündet: "Der Berg des Herrn wird in den letzten Tagen offenbart werden" (Jesaja 2,2). Er beschreibt diesen Ort als "fett" und "reichhaltig" und "überflüssig", da er den Herden, die dort weiden, großzügig Nahrung bietet und im Überfluss von der göttlichen Gnade empfangen hat.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Der Berg Gottes, der Berg der Fülle; der Berg der Annahme, der Berg des Überflusses. Die christliche Kirche wird als der Berg Gottes bezeichnet: als Berg, weil sie sich über die weltlichen Belange erhebt und durch ihre Tätigkeit und das Gebet dem Himmel entgegen strebt; als Gott geweiht, weil sie dem Herrn geweiht ist; und als voller Fülle, aufgrund des Reichtums und der spirituellen Gemeinschaft innerhalb der Kirche. Sie wird auch als fest beschrieben, da die Lehren des Glaubens beständig und unverrückbar sind, ähnlich wie Käse aus der gebündelten Milch entsteht. Zudem wird die Kirche wegen der Vielzahl der Gaben des Heiligen Geistes als reich empfunden.

Weiterlesen (71 Wörter)

David preist diesen Berg, also die Kirche, mit verschiedenen Lobeshymnen, um die Vielfalt der geistlichen Gaben innerhalb von ihr zu würdigen. Ähnlich äußert sich der heilige Cyrill, ergänzt um die Bemerkung, dass in der Kirche nichts Schwaches oder Unbeständiges zu finden ist, sondern alles durch den Respekt vor Gott zusammengehalten wird. Auch Theodoret bemerkt: Wer den Berg, in dem Gott wohnt, und die Gottesmutter als Berg betrachtet, der wird nicht sündigen.

Romanos Melodos

6. JahrhundertKirchenvater

Ich, der Erhabene, bin vom Himmel herabgekommen, gleich dem Manna, jedoch nicht auf den Berg Sinai, sondern in deinen Schoß; denn dort bin ich zur Ruhe gekommen, wie es David prophezeit hat. Begreife, o Reinste, was der ruhende Berg symbolisiert. Denn ich bin das Wort, und in dir bin ich Mensch geworden. In ihm (diesem Fleisch) erleide ich und in ihm gebe ich mein Leben.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Die fünfte Sektion von Davids Lobpreis. In diesem Abschnitt richtet er seinen Blick von den außergewöhnlichen Taten Gottes in der Vergangenheit auf die zukünftigen und verkündet die unermüdliche Fürsorge Gottes für die Gemeinde sowie seine ständige Gegenwart in ihr bis zum Ende der Zeiten. Um die tiefgreifende Bedeutung dieser Botschaft, die vom übernatürlichen Zustand des Kantors geprägt ist und damit eine gewisse Geheimniskrämerei aufweist, vollständig zu erfassen, sind einige vorangehende Ausführungen von Bedeutung. Das Wort שפחום wurde von den siebzig Auslegern mit dem Begriff משפחים (1. Mose 49,14) gleichgesetzt und erhielt somit die Konnotation von Grenzlinien.

Weiterlesen (870 Wörter)

Im Buch Hesekiel hingegen steht שפח für das Einfügen des Johannisbrotbaums (Hesekiel 24,3), während שפחום die beiden Steinreihen bezeichnet, auf denen der Johannisbrotbaum aufgestellt wird (siehe Hesekiel 40,43).

Der Begriff יונה ist meist als Taube bekannt. Tirin deutet an, dass die Taube ein Symbol des babylonischen Königreichs ist, das zur Ehrung von Semiramis angenommen wurde, und überträgt in diesem Kontext das Wort יונה aus Jeremia (siehe Jeremia 25,38; Jeremia 46,16; Jeremia 50,16). Andere Deutungen führen jedoch auf Bitterkeit zurück, wie sie bei Sophonias zu finden ist (Sophonias 3:1).

Der Ausdruck כצלמון wird von Theodotion als „Im Schatten“ interpretiert, jedoch glauben die meisten Exegeten, dass dieser Name sich auf den Berg Selmon bezieht, der im verheißenen Land in der Nähe von Sichem liegt (Richter 9:48). Aben-Ezra beschreibt ihn als schneeweiß und bewaldet. Baschan ist ein Gebiet östlich des Jordans, das von den Hebräern unter König Og erobert wurde (siehe Numeri 21:33, 35) und als reich an Vieh gilt (siehe Numeri 32:5, 33), deswegen bezeichneten die jungen Männer es als starkes Land (Psalm 21:13, 14).

Das Wort ןבנכים wurde von den siebzig Auslegern fälschlicherweise mit ןבינח gleichgesetzt, was Käse bedeutet (Hiob 10:10). Der neueren Auffassung zufolge bedeutet das erstere „Grate“. Die unterschiedlichen Bedeutungen dieser Begriffe, die für die gesamte Botschaft mehr oder weniger relevant sind, haben zu verschiedenen Deutungen geführt, und ein Vergleich dieser kann helfen, die passendste Interpretation herauszufinden. Eusebius und andere Alte deuten dies folgendermaßen: „Sucht man in den beiden Testamenten, dem Alten und dem Neuen, entdeckt man das Bild der Taube, das heißt, die Botschaften des Heiligen Geistes, die in schlichter, wörtlicher Auslegung mit Silber überzogen sind (Jesaja 11,7), während sie in einer reinsten, verborgenen Bedeutung in der Gelbfärbung von Gold offenbart werden. Wenn der himmlische König diese Taubenrufe an die irdischen Teilhaber seines Reiches, die Propheten, Apostel und Jünger, übermittelt, erscheinen sie rein und strahlend, wie der Schnee auf dem Gipfel des Berges Selmon. Die Gemeinde Christi wird mit diesem Berg verglichen. Sie ist der Berg Gottes, der Gegenwart Gottes gemäß, ein Berg voller fruchtbarer Weiden für die Herde des Wortes, ein Berg reich an gesunden Früchten ihrer Kraft und ihres Wirkens, ein Berg so reich wie das Land Baschan.“

Warum möchtet ihr, viele Berge der Fülle zu besitzen? Warum strebt ihr Juden danach, Mose über Christus zu erheben? Warum gedenken die Heresenachalisten, viele Gemeinden zu gründen? Es gibt nur einen Berg, in dem Gott wohnen will (Jes. 2:2,3; 2. Kor. 6:6) und eine Spitze dieses Berges, wo die Gottheit ewig verweilen wird (Kolosser 1:18).

Nach Tirin: „Wenn ihr die Nachfahren der triumphierenden Gemeinde seid und einmal in fremden Gebieten seid und zu einem Bild der Taube werdet, die mit Silber überzogen und in goldenen Federn geschmückt ist, werdet ihr Untertanen des prachtvollen Reiches von Semiramis sein. Doch wenn der Höchste die Könige dieses Reiches zerstreut, wenn er die Könige von Babel richtet und ihr Reich an die Könige von Persien überträgt, dann werdet ihr auftauchen wie Schnee auf dem düsteren Selmon, emporgehoben aus der Dunkelheit der Gefangenschaft, gereinigt von den Verunreinigungen der Nationen, leuchtend vor Freude der Befreiung. Der Berg Zion wird wieder der Berg Gottes sein.“

Die Deutung durch die Zeichen des Hebräerbriefes, die besonders deutlich sind, deutet auf eine bestimmte Ordnung der Gedanken im prophetischen Lied hin: „Es sind nicht nur der sichtbare Wohlstand und die Siege über äußere Feinde, die Israel zur Verherrlichung Gottes anregen sollten, sondern ebenso äußere Herausforderungen und Siege über unsichtbare Feinde. Es sollte nicht nur Dankbarkeit für die vergangenen Wunder Gottes für die Gemeinde geäußert werden, sondern auch der Glaube an ihre zukünftige und ewige Erhaltung, Gründung und Wachstum. Wenn ihr, die Nachkommen des triumphierenden Israels von heute, in der Mitte der Prüfungen sein werdet, während Unglück und Kummer euch umgeben, dann wird auch in diesen Momenten der Überfluss an Gottes Gnade hervortreten, wie die Taube, die mit Silber überzogen ist und deren Federn aus Gold bestehen. Wenn der Allmächtige die Könige in seinem Erbe zerstreuen wird, die Königreiche von Juda und Israel beseitigen wird wie unfruchtbares Saatgut, und die Könige der Nationen besiegen wird, die sein Erbteil unterdrücken, wenn er schließlich Könige und Priester aus Fischern und Zöllnern schafft (Offenbarung 1,6), dann wirst du, o Gemeinde, über die Stürme und Schatten dieser Erde erscheinen, in himmlischer Reinheit und unberührtem Glanz, wie Schnee auf dem Gipfel des düsteren Selmon. Du wirst zurückkehren als die höchste Stadt Gottes; du wirst erscheinen als Selmon, euer majestätischer Aufstieg, und als Baschan durch die Fülle der Stärke derer, die in dir wohnen. Du wirst erscheinen als die Stadt Baschan, von vielen Gebirgen und Königreichen geformt; deine Grenze wird über den Jordan hinausreichen, sodass ein neues Zion innerhalb der Grenzen des Heidentums errichtet wird.“

„Warum seht ihr neidvoll und böse auf diesen Berg des Herrn, ihr Berge der Gebirge, ihr großen und mächtigen Mächte? (siehe Jer. 51:24, 25). Obwohl die Gemeinde von Ort zu Ort zieht, ist sie der einzige Berg in der ganzen Welt, in dem Gott wohnen wollte, und Jehova, der Gott, der alles erschafft und der sich auf dem Berg Horeb und Sinai offenbart hat, wird bis zum Ende der Welt auf dem geheimnisvollen Berg seiner Gemeinde wohnen, sie bewahren, festigen und mehren, trotz aller feindlichen Angriffe, die auf ihre Zerstörung abzielen.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

In diesem Abschnitt wird der wesentliche Grund für die Gunst Gottes gegenüber dem Volk Israel deutlich, da er den Berg Zion als seinen Wohnort auserwählt hat, von dem aus Gottes Segen reichlich über das ganze Volk ausgegossen wird. Weil diese Verheißung David zuteilwurde, ist es nur gerecht, dass er aufzeigt, dass er ein rechtmäßiger und von Gott eingesetzter König ist, und dass der Berg Zion mit einer besonderen Ehre bedacht wird. Diese beiden Aspekte sind so eng miteinander verknüpft, dass David, der auf dem Thron sitzt, über das Volk herrscht, während Gott auf dem Berg einen Tempel hat, der ihm als Wohnstätte geweiht ist. Warum beschreibt er diesen Berg als fruchtbar und erhaben, überragender als andere Berge?

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm, inspiriert durch den Heiligen Geist, stammt von David und bezieht sich auf den Bund Gottes, den er nach Jerusalem brachte, sowie auf seine Siege über zahlreiche Widersacher. Der Psalm verkündet die unzähligen Wohltaten Gottes, die im Alten Testament offenbart sind, etwa als Er die Israeliten aus Ägypten in das verheißene Land führte und das Gesetz am Sinai gab. Gleichzeitig verherrlicht er prophetisch die Sakramente des Neuen Testaments: die Menschwerdung Christi, die Taufe, die Verklärung, das Leiden, die Auferstehung, die Himmelfahrt, das Herabkommen des Heiligen Geistes und andere unaussprechliche Taten der göttlichen Offenbarung.

Weiterlesen (136 Wörter)

Der Weg nach Westen erinnert an das Leiden und Sterben Christi, des Erlösers, der durch die Kraft seiner Gottheit Adam und andere aus der Unterwelt befreit hat. Gott selbst ist der Osten, weil er das unerreichbare Licht und die ewige Gottheit ist. Der Aufstieg nach Westen steht für die Identifikation mit dem menschlichen Leid, das mit dem Bild der Nacht verglichen wird, wenn wir es gegen das Licht der Berge abwägen. Dies verdeutlicht, dass Gott überall gegenwärtig ist. Egal, ob du sitzt, gehst, dich beschäftigst, isst oder dich um deine körperlichen Bedürfnisse kümmerst; ob du dich nach Osten oder Westen wendest, zögere nicht, zu beten. Es wurde uns aufgetragen, dies ständig und zu jeder Zeit zu tun. Selbst wenn dein Haupt bedeckt ist, lass das Gebet nicht aus, sondern achte darauf, es mit Hingabe zu verrichten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.