Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 68 (67),27Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

"Lobet Gott den HERRN in den Versammlungen, ihr vom Brunnen Israels!"

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

בְּֽ֭מַקְהֵלוֹת בָּרְכ֣וּ אֱלֹהִ֑ים יְ֝הוָ֗ה מִמְּק֥וֹר יִשְׂרָאֵֽל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Um sicherzustellen, dass die Worte nicht in einem fleischlichen Kontext verstanden werden und nicht mit gewissen Begierden assoziiert werden, führt er weiter aus: "In den Gemeinden lobet den Herrn" (Psalm 66,26), was impliziert: "Warum solltest du an unkeusche Freuden denken, wenn du hörst, dass Mägde mit Tamburinen spielen? In den Kirchen preist den Herrn. Denn diese mystische Anspielung zeigt euch: Die Kirchen stehen für Jungfrauen, die mit neuer Gnade geschmückt sind; sie sind Jungfrauen, die mit musikalischen Instrumenten spielen, in einem züchtigen Zustand, der geistlich ist. Daher segnet in den Kirchen den Gott, den Herrn, aus den Quellen Israels. Aus diesen wurde zuerst die Erwählung empfangen, den er die Wasserquellen gegeben hat.

Weiterlesen (47 Wörter)

Denn hier wurden die Apostel auserwählt, und sie waren die Ersten, die die Worte hörten: "Wer von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben werde, den wird in Ewigkeit nicht dürsten, sondern in ihm wird eine Quelle des Wassers wohnen, das ins ewige Leben quillt." (Joh. 4:14)

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Die "Quellen" Israels waren die gesegneten Propheten sowie das Gesetz, das ihnen vorausging. Daher wird gesagt, dass wir Gott nicht anderswo loben sollten, sondern nur durch sie. Diese Aussage betrifft die unorthodoxen und häretischen Schriften. Denn aus den Schriften des Gesetzes und der Propheten segnet der Herr diejenigen, die fähig sind, aus diesen Quellen des Heils Wasser zu schöpfen, mit Freude, von denen der Heiland erklärte: "Wer aber von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben werde, in dem wird eine Quelle des Wassers sein, das in das ewige Leben fließt" (Joh 4,14). Diejenigen, die das Alte und das Neue Testament trennen, sind berechtigt, Tadel zu empfangen, da sie Gott in den Gemeinden nicht ohne die Quellen Israels und ihren Herrn loben können, weil sie es wagen, die Gottheit selbst zu spalten.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Oh ihr, die ihr euch der Keuschheit rühmt, tut dies in den Versammlungen und verteidigt keine Irrlehren! Dies könnte man zu Tatian, dem Anführer der Enkratiten, sagen. „Der Herr aus den Quellen Israels.“ Der Manichäer kann den Herrn nicht segnen, denn er tut es nicht aus den Quellen Israels, da er das Alte Testament ablehnt. „Aus den Quellen Israels“, nicht aus den Quellen Jakobs, denn „Jakob“ wird als „der Ringende“ übersetzt, und er kämpft weiterhin damit. Israel hingegen ist vollkommen, mit einem Geist, der Gott sieht.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet kündigte das Ende des Alten Bundes an, da der jüdische Tempel einzigartig war. Er weist jedoch auf die kommende Vielzahl von Gemeinden hin, in denen er den Herrn aller Gemeinschaften auffordert, aus den Quellen Israels zu singen. Diese Quellen werden von vielen zu Recht als die prophetischen Schriften bezeichnet, aus denen wir Gott lobenswerte Lieder darbringen. Da Gott uns neben den prophetischen Schriften auch apostolische Schriften gegeben hat, ergänzt der Prophet folgerichtig:

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Diese Ausführungen zeigen laut Theodoret das Ende des gesetzlichen Gottesdienstes an und kündigen die Vielzahl der Versammlungen Christi an; denn in früheren Zeiten hatten die Juden lediglich einen Tempel. Der heilige Kyrill erklärt außerdem, dass die Menschen den Herrn erneut aus den Schriftrollen des Gesetzes und der Propheten loben werden, da diese Schriften die Quellen für das Volk Israel sind, die ihm die Erkenntnis Gottes vermittelt haben. Die gottesfürchtigen Vorväter schöpften aus diesen Quellen die Hymnen und Lieder der neuen Gnade, die sie geschaffen haben. Der heilige Cyrill äußert: Die Quellen Israels sind die gepriesenen Propheten und vor ihnen das Gesetz. So sagt er, dass wir nicht von anderen, sondern aus diesen Schriften Lieder und Lobpreisungen an Gott entnehmen sollen.

Weiterlesen (97 Wörter)

Dies betrifft auch die Werke fremder, irreführender Lehren. Denn der Herr ist in den gesetzlichen und prophetischen Schriften gesegnet, und diejenigen, die mit Freude aus den Quellen des Heilswassers schöpfen können. Aus diesem Grund sollen jene, die die alten Schriften von den neuen trennen, als untauglich entlarvt werden, da sie Gott in den Gemeinden nicht loben können, wenn sie nicht die Quellen Israels und den Herrn besitzen. Isychius erwähnt, dass auch die Versammlung der Frommen eine Gemeinde bezeichnet wird, wie auch Paulus sagt: "Viele Aquila und Priscilla mit ihrer Hausgemeinde grüßen euch im Herrn" (1 Kor 16,19).

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Der neunte Abschnitt von Davids Lobpreis thematisiert den Umzug der Stiftshütte, dargestellt als ein triumphaler Auftritt. Es ist jedoch offensichtlich, dass die Überlegungen des Propheten sich auf künftige Ereignisse im Reich Christi konzentrieren. Um den Gedankengang nicht zu unterbrechen, ist es notwendig, den äußeren und offensichtlichen Sinn der Worte um eine vorausschauende und tiefere Bedeutung zu ergänzen. "Auf den Sieg muss ein siegreicher Triumph folgen: Er wird auch den Sieg des Messias und seiner Gemeinde begleiten." "Diejenigen, die mit dem offenen Auge des Glaubens schauen, können dies bereits vor dem endgültigen und allgemeinen Ereignis in individuellen Vorzeichen und Offenbarungen wahrnehmen.

Weiterlesen (295 Wörter)

Sie beobachten Deine Schritte, o Gott, wie Du jetzt regelst, o mächtiger Gott, der Beschützer des Volkes Israel und König seines Königs, der in der Heiligkeit Deines Heiligtums erscheint; und sie denken an Deinen glorreichen und feierlichen Einzug, wenn Du kommen wirst. Dein ersehntes Reich, das Reich der Gnade, des Friedens und der Heiligkeit, wird mit Dir kommen." "In der gegenwärtigen feierlichen Prozession führen die Sänger die Menge an, gefolgt von den Klappernden; in der Mitte dieser beiden Chöre marschieren die Mägde, die auf die Pauke schlagen. So wird nach dem Sieg Michaels und seiner Engel (Offb 12,7), beim Triumph Christi und seiner Gemeinde, zuerst die Stimme des Großen zu hören sein, der spricht (Offb 12,10-12), gefolgt vom donnernden Gesang der Jungfrauen (Offb 14,2-4) und dem mosaischen Gesang derer, die das Psalterium Gottes besitzen (Offb 15,2-4)." "Seht alle auf dieses Bild, und nicht nur Einzelne, sondern ganze Gemeinden oder Räte, segnet Gott; segnet, die ihr aus der Quelle Israels kommt (Jes. 48,1; Jes. 51,1), und preist den Herrn, der aus der Quelle Israels hervorbringt" (siehe: Röm. 1,2-4). "Hier ist Benjamin klein zur Zeit seiner Geburt und in der Zahl seines Stammes (vgl. Rich. 21,3; 1 Sam. 9,21), und dennoch ist er in der Person Sauls der Inhaber Israels; hier sind die Fürsten von Juda, aus denen das gesamte Geschlecht des Porphyrogenitus seinen Ursprung hat; hier sind die Fürsten von Sebulon und die Fürsten von Naftali, die kleineren und weiter entfernten Stämme Israels; denn hier sind alle Stämme Israels versammelt. In ähnlicher Weise wird der Messias bei seiner Ankunft als der Porphyrogenitus aus dem Stamm Juda erscheinen, während die bedeutendsten ersten Fürsten seines geheimnisvollen Reiches aus den Stämmen Sebulon und Naftali stammen, und der einzige, der im Hinblick auf seine Erwählung geringer ist, kommt aus Benjamin."

In den Versammlungen erheben wir Lobpreis für Gott, den Herrn der Quellen Israels (Psalm 67,27). Dies ist die Lehre und Aufforderung des prophetischen Wortes, und es ist jetzt besonders erfreulich für uns, diesem Gebot mit Freude nachzukommen. Lasst uns Gott, den Herrn, in dieser Kirche segnen, indem wir den Segen „aus den Quellen Israels“ empfangen – aus dem selben prophetischen Wort: „Gelobt sei Gott in seinen Heiligen“ (Psalm 67,36), das heißt in allen, die geheiligt sind und durch seine Gnade geheiligt wurden.

Weiterlesen (1043 Wörter)

„Gesegnet sei Gott, der beschlossen hat, hier und jetzt einen neuen Tempel seiner Heiligkeit zu errichten!“ „Gesegnet sei der Herr des Tages, der Gott unseres Heils“ (Psalm 67,20), der uns einlädt, an dieser gnadenvollen Feier teilzuhaben! Habt ihr den vorbereitenden Ruf vernommen, der vor dem Betreten des zu weihenden Tempels ausgesprochen wurde und der ebenfalls „aus den Quellen Israels“ stammt – aus der heiligen Schrift: „Nehmt die Tore eurer Fürsten auf, … und der König der Herrlichkeit wird einziehen“ (Psalm 23,7)? Glaubt ihr, dass sich diese Ankündigung tatsächlich erfüllt hat? Wie könntet ihr das nicht glauben? Unsere heiligen und weisen Väter, die Gründer unserer heiligen Institutionen, haben die Prophezeiung aufgegriffen und sie für alle Zeiten an den Toren eines jeden Tempels, der geweiht werden sollte, angebracht. Sie waren überzeugt, dass sie hier immer so wahr sein würde, wie sie es im Munde des Propheten war; sicherlich hatten sie den Glauben, dass die Gnade Gottes immer die göttlichen Werke mit diesem heiligen Wort verbinden würde.

Wer würde es wagen, an der Kraft und Wirkung dessen zu zweifeln, was der Glaube und die Weisheit der geisttragenden Väter zur Errichtung der "Kirche" gemäß der Verheißung des Herrn und durch die Pforten der Hölle unwiderstehlich (Mt 16,18) hervorgebracht haben? So ist in der Tat „der König der Herrlichkeit, der Herr der Heerscharen“ (Ps 23,10), Jesus Christus, in diesen Tempel „eingezogen“: und da die Heiligung des Tempels nicht vorübergehend, sondern dauerhaft ist, hat der Herr nicht nur in ihn eingezogen, sondern hat auch in ihm gewohnt.

Auch das, was der Herr einst dem alten Tempel seines auserwählten Volk verheißen hat, gehört zu diesem Tempel: „Meine Augen werden dort sein und mein Herz alle Tage“ (1 Sam 9,3). Lasst uns, liebe Brüder, aufmerksam reflektieren, wo wir uns jetzt befinden, und was hier über uns und mit uns geschieht. Hier ist die Gegenwart des Herrn Jesus Christus, des Sohnes Gottes, die unsichtbare Gegenwart seiner Gottheit und sogar die sichtbare Gegenwart seines göttlichen Leibes; und da die Allerheiligste Dreifaltigkeit untrennbar und ungeteilt ist, ist hier auch der Segen Gottes, des Vaters, und die Überschattung des Heiligen Geistes, sowie der Dienst der Engel, die Hüter der Heiligkeit des Tempels, Wächter und Aufseher über die, die ihn betreten.

Die Augen des Herrn sind geöffnet, um unsere Ehrfurcht zu sehen; auch unsere Ehrfurcht bleibt ihm nicht verborgen. Das Herz des Herrn ist durch seine Liebe und Barmherzigkeit für unseren Glauben, unsere Liebe und unser Gebet geöffnet. Gesegnet sind die, die dem Tempel ehrfurchtsvolle und demütige Gedanken sowie ein reines Herz entgegenbringen, das sich durch Glauben und Liebe dem Himmel öffnet. Aus dem Herzen des Herrn werden Gnade, Friede und Licht ausgegossen, je nach ihrem Bedürfnis, indem sie ihre Seelen erhellen oder heimlich nähren, sodass sie, in den Worten eines der Heiligen, „mit Waffen des Lichts bekleidet“ (Röm 13,12) sind und die Dunkelheit, das Böse und die Unreinheit, die hereinströmen, zurückweisen.

Doch an diesen Gaben können natürlicherweise nur jene teilhaben, die den Tempel mit Ehrfurcht betreten, die sich darin aufhalten, ohne achtlos zu sein, und die keine eitlen Gedanken, unreinen Begierden oder feindliche Gesinnungen mitbringen, sondern auch einen aufrichtigen Ausdruck von Zerknirschung und Reue über ihre Sünden zeigen. Wehe uns, wenn wir so sind! Der Herr sieht uns, und seine reinen Augen sind abgewandt, und sein Herz ist verschlossen. Er möchte und will für uns ein großzügiger Geber von Gaben sein; aber je nachdem, was wir Ihm von uns selbst präsentieren, ist es angemessen, dass Er uns auch als furchtbaren Richter erscheint. Fürchten wir Sein Gericht, schämen wir uns Seiner Barmherzigkeit: und wenn wir Ihm hier nicht die Tugenden anbieten können, die Ihm wohlgefällig sind, dann zögern wir nicht, Ihm wenigstens die aufrichtige Reue anzubieten, die Er nicht zurückweist, und für die es nicht nur hier, sondern auch im Himmel Freude gibt.

Unsere Ehrfurcht vor diesem heiligen Tempel kann durch bestimmte Merkmale gefördert werden, die ihm eigen sind: mit welchem Alter und mit welchen Würden bewahrt er eine große Anzahl heiliger Ikonen! Wenn wir zu den Anfängen ihrer Existenz zurückblicken, treffen wir auf erbauliche Gedanken an die alten Künstler, die sie mit Fasten, Gebet und heiligen Hymnen bearbeiteten und sie mit Reinheit und Ehrfurcht für ihre gnadenvollen Weihe vorbereiteten. Wenn wir das Schicksal dieser Ikonen, soweit es bekannt ist, in ihrem Bestehen betrachten, sehen wir die Frömmigkeit königlicher und großer Personen, die vor ihnen Gebete darbrachten und bedeutende Dekorationen anbrachten, so bedeutsam, auch wenn nur aus Fleiß, und noch bedeutsamer, wenn aus Dankbarkeit für die Gnade Gottes, die sie durch das Gebet vor ihnen erhielten.

Welch ehrenhafte Kathedrale der Heiligen wir hier sehen würden, könnten wir die Heiligen, die diesen Tempel bewohnen, durch die Teile ihrer heiligen Reliquien, die hier aufbewahrt werden, erkennen! Lasst uns die heilige Liebe preisen, die mit außergewöhnlicher Sorgfalt so viele unschätzbare heilige Schätze hier gesammelt hat. Loben wir auch die ehrfurchtsvolle Einsicht, die erkannt hat, dass es zur würdigen Bewahrung dieses heiligen Schatzes notwendig ist, ihn von einer Schar aus ebenfalls heiligliebenden Seelen umgeben zu lassen, die sich durch eine besondere Berufung einem ehrfürchtigen, reinen und betenden Leben verschrieben haben.

Ihr, Schwestern der frommen Gemeinschaft, erreicht nun dieses Wort! Mit freudiger Ehrfurcht sollt ihr den Heiligen, der unter euch ist, anerkennen. Denkt und erinnert euch immer daran, was er von euch verlangt und was er euch schenkt. Er verlangt von euch, dass ihr würdig lebt; und zugleich gewährt er euch enge gnadenvollen Hilfe für eure geistlichen Taten. Nehmt die euch gegebene Hilfe treu in Anspruch, damit ihr das, was von euch verlangt wird, fleißig und ohne Nachlässigkeit erfüllen könnt. Bewahrt Gehorsam, Frieden, Einmütigkeit, Demut und Geduld. Ja, und Geduld; denn das Bittere, das aus der Hand des himmlischen Arztes kommt, ist günstiger für die Gesundheit der Seele als das Süße, das der Friede bietet. Betet für die, die euch diese stille Zuflucht vor den Stürmen und Ängsten der weltlichen Welt bereitet haben: „Der Herr gibt … nach dem Herzen“ (Psalm 19,5). Gestaltet eure Mittel, so gut ihr könnt, zu einer Wohnung für Ihn, damit diese sichtbare Wohnung die Erfüllung finden kann, die ihr euch wünscht, die auch wir uns für euch wünschen, damit der Segen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes auf euch und diese Wohnung fällt und bleibt, auf die Fürsprache unserer heiligsten Jungfrau, der Theotokos. Amen.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Hier spricht der Autor nicht mehr über die Armee, die sich gegen die Schlacht richtet, sondern von der ehrwürdigen Versammlung des Volkes und stellt verschiedene Arten von Lobpreisern vor, die Gott, den Sieger, mit Gesängen ehren. An erster Stelle erwähnt er die führenden Sänger, die laut der Übersetzung der siebzig Gelehrten nicht tatsächlich Fürsten genannt werden, gefolgt von den Trompetern und in ihrer Mitte den mit Pauken wiegenden Jungfrauen, die bereits in Vers 13 erwähnt sind. Die folgenden Worte: "Lobt Gott aus den Quellen Israels", Deuten einige als „aus dem Herzen“, da heuchlerische Lobpreisungen, die nur mit den Lippen ausgesprochen werden, Gott verabscheuungswürdig sind. Diese Auslegung ist jedoch nicht überzeugend.

Weiterlesen (243 Wörter)

David ruft hier alle dazu auf, Gott zu loben, die von dem heiligen Patriarchen Jakob, auch Israel genannt, abstammen. Es bleibt jedoch unklar, warum der Prophet, der allgemein von den heiligen Versammlungen des Volkes spricht, den Stamm Benjamin an erster Stelle setzt. Manche Ausleger vermuten, dass die Nachfahren Benjamins dem Haus Davids nahe standen, während die beiden anderen Stämme Sebulon und Naftali, die geografisch weit voneinander entfernt sind, ebenfalls diese Ehre erhielten. Andere sehen in den Namen des fernen und des nahen Volkes eine Synekdoche, also eine Gleichsetzung. Da es jedoch einen weiteren, uns unbekannten Grund geben kann, warum der Prophet Benjamin hervorhebt, ist es besser, diese Frage offen zu lassen, ohne die oben genannten Erklärungen abzulehnen. Da die Propheten häufig auf die Vorfahren verweisen, ist es auch nicht verwunderlich, dass die Nachkommen Benjamins den Namen ihres Vorfahren tragen, der der jüngste Sohn Jakobs war. Außerdem bezeichnet er Benjamin als den Herrscher, vielleicht weil es in diesem Stamm einen mutigen Mann gab, der in der Schlacht außergewöhnliche Taten vollbrachte, ebenso wie in den anderen beiden genannten Stämmen. In der Übersetzung der siebzig Gelehrten wird Benjamin gefürchtet, was bedeutet, dass er außergewöhnliche Kräfte hatte und herausragende Taten vollbrachte, die die Feinde in Bedrängnis versetzten. Nachdem er somit den Stamm Benjamin sowie Naftali und Sebulon mit lobenswerter Anerkennung gewürdigt hat, spricht er dem höchsten Haupt alle Ehre zu und macht die Führer von Juda zu den obersten Anführern über alle Streitkräfte und die gesamte Volksversammlung.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm, inspiriert durch den Heiligen Geist, wurde von David verfasst, während er den Bund Gottes nach Jerusalem brachte und zahlreiche seiner Widersacher besiegte. Er lobt die unzähligen Wohltaten Gottes, die im Alten Testament offenbart wurden, wie die Befreiung der Israeliten aus Ägypten in das verheißene Land und die Übergabe des Gesetzes am Sinai. Zudem verherrlicht er prophetisch die Sakramente des Neuen Testaments: die Menschwerdung Christi, die Taufe, die Verklärung, das Leiden, die Auferstehung, die Himmelfahrt, die Herabkunft des Heiligen Geistes und andere unfassbare Taten der göttlichen Offenbarung. Der Weg nach Westen erinnert an das Leiden und das Opfer Christi, des Erlösers, der durch die Kraft der Gottheit Adam und die anderen aus der Unterwelt in den Westen führte.

Weiterlesen (102 Wörter)

Der Name Gottes steht für den Osten, da er das unerreichbare Licht und die ewige Gottheit darstellt. Der Aufstieg nach Westen symbolisiert die Teilhabe am menschlichen Elend, verglichen mit der Dunkelheit der Nacht im Gegensatz zum Licht der Berge. Dies verdeutlicht, dass Gott überall gegenwärtig ist. Egal, ob du sitzt, gehst oder körperlichen Bedürfnissen nachgehst, egal ob du dich nach Osten oder nach Westen wendest, zögere nicht, im Gebet zu verweilen; denn es wurde uns geboten, dies ständig und an jedem Ort zu tun. Wenn dein Haupt bedeckt ist, lasse dein Gebet nicht aus, sondern achte darauf, es mit Sorgfalt zu vollziehen.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Der Eingang des Pessachfestes basiert auf einem Vers aus dem Psalm 67 (Vers 27), aus dem ebenfalls die Verse der dritten Antiphon für dieses Fest stammen: "In den Gemeinden lobt Gott den Herrn aus der Quelle Israels." Der Psalmist ruft alle Israeliten, die von den zwölf Söhnen Israels abstammen, dazu auf, den Herrn in ehrwürdigen kirchlichen Versammlungen zu preisen, vergleichbar mit Bächen, die aus einer Quelle fließen. In ähnlicher Weise lädt die Heilige Kirche die Christen, die sich auf die zwölf Apostel als ihre geistigen Vorfahren berufen können, ein, den Herrn zu verherrlichen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.