Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 79 (78),12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und vergilt unsern Nachbarn siebenfältig in ihren Busen ihr Schmähen, damit sie dich, HERR, geschmäht haben.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

וְהָ֘שֵׁ֤ב לִשְׁכֵנֵ֣ינוּ שִׁ֭בְעָתַיִם אֶל־חֵיקָ֑ם חֶרְפָּ֘תָ֤ם אֲשֶׁ֖ר חֵרְפ֣וּךָ אֲדֹנֽ͏ָי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 8 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Nicht irgendeine böse Tat, die er begehrt, sondern das, was er vorausblickt und aus der Zukunft voraussagt. In der Zahl sieben, also in der vollumfänglichen Vergeltung, wird er die gesamte Strafe wahrnehmen, da diese Zahl üblicherweise für Vollständigkeit steht. Daher auch der Ausspruch des Guten: "Er wird in dieser Welt siebenmal so viel empfangen", das für alle bewahrt bleibt. Als ob er nichts hätte und doch alles besäße. (2 Kor 6,10) Von seinen Nächsten spricht er, weil unter ihnen die Gemeinschaft der Gläubigen bis zum Tag der endgültigen Trennung verweilt, denn die körperliche Trennung ist noch nicht vollzogen. In ihren Schoß, sagt er, wie jetzt verborgen, damit die Rache, die derzeit im Verborgenen geschieht, in Zukunft sichtbar wird und den Völkern bekanntgegeben wird.

Weiterlesen (74 Wörter)

Denn wenn ein Mensch sich einem gottlosen Geist überlässt, empfängt er in der Tiefe das, was ihm an zukünftiger Strafe zusteht. Ihre Schmähungen, mit denen sie Dich, o Herr, beleidigt haben, wirst Du ihnen siebenfach in ihrem Inneren vergelten. Das heißt, als Antwort auf diese Beleidigungen hast Du sie an ihren geheimen Orten noch intensiver zurechtgewiesen. Denn damit haben sie Deinen Namen geschändet und versucht, Dich durch Deine Diener von der Erde zu tilgen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Anhänger der Lehre des Origenes äußern häufig folgende Überlegung: "Der Atem der in Gefangenschaft Befindlichen, also der Engel, die im körperlichen Dasein gefangen sind. Denn ähnlich wie der Gefangene, dessen Beine gefesselt sind, seinen Körper nicht bewegen kann, so halten auch unsere Körper die Seelen, die Engel, gefangen und zwingen sie in die Niederlage." Durch wessen Worte wird dies bestätigt? "Unglücklich bin ich, ein Mensch; wer wird mich von diesem Leib des Todes erlösen?" (Röm. 7,24). Und indem er spricht: "Ich wünsche, erlöst zu werden und bei Christus zu sein" (Phlp. 1,23), impliziert er den Wunsch, zurückzukehren und in gemeinsamer Gemeinschaft mit Christus zu sein. "Seht", führt der Origenist weiter aus, "was der Apostel sagt.

Weiterlesen (197 Wörter)

Wer erklärt: 'Ich will zurückkehren', spricht unweigerlich von dem Ort, an dem er zuvor war." "Lass das Seufzen der Gefesselten zu Dir kommen." Doch ich will dir in einfacher und kirchlicher Weise antworten. Denn so antworten die Apostel, nicht mit gewundenen, teuflischen Worten: "Es ist besser, zurückzukehren und bei Christus zu sein." Denn so steht es im Griechischen: nicht "sich entscheiden", sondern "zurückkehren". Umzukehren und in Gemeinschaft mit Christus zu sein. Dort, wo mein Vater Adam war, will ich sein; von dem Ort, von dem er verstoßen wurde, möchte ich zurückkehren. In Adam wurden wir alle aus dem Paradies verbannt. "Lass das Seufzen der Gefesselten zu Dir kommen." Warum habe ich das nicht so verstanden, dass die Worte von Märtyrern in Gefängnissen stammen? Wie viele sind denn in Fesseln? Ich möchte jedoch betonen, dass diese Gefesselten von Gott gehört werden: "Nach der Größe deiner Kraft bewahre die Söhne der Erschlagenen." Auch wir sind, wenn auch nicht würdig, Söhne von Märtyrern. Der Apostel, als er gefangen gehalten wurde, wurde gezwungen. Alle Apostel, die im Gefängnis waren, waren gefesselt. Alle Märtyrer, die in den Gefängnissen getötet wurden, waren in Ketten. Daher sagt er nun: "Bewahre die Söhne der Erschlagenen."

Es wirkt auf mich, als würde er nicht gegen sie sprechen, sondern über sie: das bedeutet, schenke ihnen deinen Ruhetag. „Ruhetag“ wird jedoch mit „Erholung“ übersetzt. So könnte man interpretieren, was er meint: „Lass sie von ihrem Zorn erquicken.“ Oder es könnte auch heißen: „Vergilt ihnen hier und nicht in der kommenden Zeit.“

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Völker, die in unserer Nähe leben, sind wiederholt wegen ihrer Gotteslästerung bestraft worden. Der Prophet hat mit seinen Worten nicht auf eine festgelegte Zahl angespielt, sondern um die schwerstmögliche Strafe gebeten, die ihm in den Sinn kam. In ähnlicher Weise wird gesagt: Die Unfruchtbare wird viele gebären (1 Sam 2,5). Der Prophet verwendete das Wort "Schoß" metaphorisch und entlehnte ihm eine Wendung von jenen, die etwas in ihrem Schoß tragen und hoffen, dass es nicht zu Boden fällt. Dies impliziert: "Vermehrt die Anzahl der Gefahren, die ständig über ihnen schweben."

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Die alte Schrift beschreibt häufig das Siebenfache als das Vielfache und verwendet auch „siebenmal“ anstelle von „vielmal“. Eine Erniedrigung wird als solche benannt: Die Erniedrigung, die Dir, o Herr, von den Heiden widerfahren ist, vergelte ihnen vielfach, damit sie diese in ihren Herzen tragen, das heißt, damit sie nicht zögern, sie zu akzeptieren. Dies stammt von jenen, die etwas in ihrem Herzen bewahren, um es nicht zu verlieren. Theodoret interpretiert dies so: Vergelte ihnen durch ständig drohendes Unheil. Isychius bemerkt, dass er die Menschen nicht Nachbarn nennt, sondern von Dämonen spricht. Diese erhalten in der Tat eine siebenfache Vergeltung, weil sie von Natur aus uns überlegen sind, jedoch vom Himmel verstoßen wurden. Sie sind dadurch in Dunkelheit gehalten und verwirren die Welt mit ihren Machenschaften, sodass sie nicht nur selbst sündig werden, sondern auch uns zur Sünde verleiten. Zudem lästern sie Gott, weil das Bild gefallen ist.

Hesychius von Jerusalem

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet bezeichnete die Nachbarn nicht als Menschen; er hätte nicht um eine Belohnung für sie durch ein Siebenfaches gebetet, denn er wusste, dass der Richter dies nicht billigen würde. Wie könnte er also auch zu ihm singen: "Du wirst einem jeden vergelten nach seinen Werken"? Er redet somit von den Dämonen. Diese empfangen durchaus die Strafe von sieben Tagen, weil sie eine höhere Natur als die unsrige besitzen und, nachdem sie aus dem Himmel verbannt wurden, sich nicht bekehrt haben, sondern weiterhin die Erde mit ihrem Betrug belästigen. Sie sündigen nicht nur selbst, sondern verleiten auch uns zur Sünde, wodurch sie Gott entehren, dessen Ebenbild in ihnen herabgefallen ist.

Weiterlesen (60 Wörter)

Schließlich haben sie auch nach dem Kommen Christi den Götzendienst nicht aufgegeben, sondern sind ihm weiterhin verfallen. Was ist ihr Inneres? Gehenna. Es ist der Ort, der von Anfang an für sie vorgesehen war, wie Christus bezeugt, wenn er sagt: "Gehet hin von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer, das bereitet ist dem Teufel und seinen Engeln" (Matthäus 25,41).

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Prophet hat zuvor im Namen des Volkes Gottes um zwei Anliegen gebeten: erstens, um Vergeltung für das vergossene Blut der Ermordeten, und zweitens, um Befreiung für die zum Tode Verurteilten. Nun bittet er erneut um diese beiden Anliegen, jedoch in umgekehrter Reihenfolge: Zunächst erbitten er den Schutz der Lebenden und danach die Vergeltung für die Ermordeten. Entsprechend der Kraft deiner Stärke, so bitte ich dich, unterstütze die Nachkommen der Ermordeten, das heißt, stehe kräftig gegen unsere Verfolger; und bewahre, das heißt, schütze und rette die Überlebenden deines Volkes, die von ihren Feinden erschlagen werden.

Weiterlesen (68 Wörter)

Bring unseren Nachbarn eine siebeneinhalbfache Plage, das heißt, sende den Feinden, die um uns leben, eine unvergleichlich schwerere Plage, die sie ertragen müssen und von der sie sich nicht leicht befreien können. Und genauso, wie sie gewagt haben, dir Schwäche vorzuwerfen, als ob du nicht allmächtig seist, so erweise auch du, dass sie noch schwächer und machtloser sind und nicht mehr sind als Würmer oder Staub und Erde.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm stammt von David, inspiriert durch den Heiligen Geist, und wurde an Asaph, den Anführer der Sänger, gegeben, um darin eine prophetische Klage über die bevorstehende Zerstörung Jerusalems durch die verschiedenen Angriffe rebellischer Stämme auszudrücken. Die leidvolle Bitte der Gläubigen an Gott findet sich auch in den Worten der Kirche in Zeiten der Not (Athanasius, Hieronymus). Die Heiden werden als das Volk der Gräuel bezeichnet, während Gottes Schatz das treue Volk Christi repräsentiert.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.