Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 6,38Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Gebt, so wird euch gegeben. Ein voll, gedrückt, gerüttelt undüberfließend Maß wird man in euren Schoß geben; denn eben mit dem Maß, mit dem ihr messet, wird man euch wieder messen.

Luther 1912 / Menge

διδοτε και δοθησεται υμιν μετρον καλον πεπιεσμενον και σεσαλευμενον και υπερεκχυνομενον δωσουσιν εις τον κολπον υμων τω γαρ αυτω μετρω ω μετρειτε αντιμετρηθησεται υμιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Ein reichhaltiges, gedrängtes, geschütteltes und überfließendes Maß wird euch zuteil werden. Der Herr wird euch nicht mit karger Hand messen, sondern in Fülle. So wie ihr beim Abmessen von Mehl großzügig verfahrt, indem ihr es drückt, schüttelt und reichlich hinzufügt, so wird euch der Herr ein großzügiges und überreiches Maß geben. Manche mögen sich fragen: Wie kann er sagen, dass er euch ein volles Maß in euren Eingeweiden geben wird, da er doch erklärte, dass ihr mit dem Maß gemessen werdet, welches ihr anwendet? Schließlich könnte es doch zu einem Überlaufen kommen, was nicht dasselbe wäre. Unsere Antwort ist: Der Herr hat nicht gesagt, dass ihr mit "dem gleichen" Maß gemessen werdet, sondern mit "dem selben".

Weiterlesen (105 Wörter)

Wäre es "dem gleichen" Maß gewesen, würde es einen Widerspruch beinhalten; aber jetzt, da er "dem selben" Maß sagt, wird dieser Widerspruch gelöst, denn es ist möglich, mit demselben Maß zu messen, jedoch nicht mit dem gleichen. So erklärt der Herr: Wenn du Gutes tust, werden auch andere dir Gutes tun. Dies ist das selbe Maß. Es wird erfüllt, denn für deine einzelne Gnade wirst du von vielen anderen in Überfluss belohnt. Das Gleiche gilt für die Verurteilung: Wer verurteilt, erhält dasselbe Maß, wenn er selbst verurteilt wird; da er jedoch strenger verurteilt wird als der, der seinen Nachbarn anklagt, ist auch dieses Maß erfüllt.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

In unmittelbarem Zusammenhang mit den zuvor erwähnten Tugenden steht das Erbarmen, das als nächstes zur Sprache kommt. Es ist eine hoch geschätzte Eigenschaft, die Gott wohlgefällig ist und für fromme Seelen von großer Bedeutung. Es genügt, sich einzuprägen, dass es ein Merkmal der göttlichen Natur ist. "Denn ihr, sagt er, seid barmherzig, wie auch euer himmlischer Vater barmherzig ist." Dass Gott uns, die wir ihn lieben, großzügig belohnt, hat er uns mit voller Gewissheit angekündigt, als er sagte: "Ein gutes und volles Maß werden sie in euren Schoß geben" und hinzugefügt hat: "Denn mit welchem Maß ihr messt, das wird euch zugemessen werden."

Weiterlesen (109 Wörter)

Es besteht jedoch eine klare Diskrepanz zwischen diesen beiden Aussagen: Wenn wir "ein gutes Maß empfangen sollen, das gepresst und überfließend ist", wie kann dann dasselbe Maß, mit dem wir messen, zurückgegeben werden? Das legt nahe, dass es sich um eine gleichwertige Belohnung handelt und nicht um überflüssige Fülle. Was können wir also dazu sagen? Der allwissende Paulus gibt uns die Antwort auf unsere Bedenken, indem er erklärt, dass "wer sparsam sät" – dies bedeutet, dass jemand, der das Lebensnotwendige nur in bescheidenem Maße an die Bedürftigen verteilt, auch nur sparsam ernten wird; "wer jedoch in Segen sät, wird auch in Segen ernten." Dies bedeutet, dass derjenige, der großzügig…

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Das Geschenk der Barmherzigkeit besitzt zwei Aspekte: den Verzicht auf Rache und das Zeigen von Menschlichkeit. Der Herr fasst diese beiden Elemente in den Worten zusammen: Vergebt, und es wird euch vergeben werden; gebt, und es wird euch gegeben werden (Lk 6,37-38). Diese Praxis hat auch eine tiefe Bedeutung für die Reinigung des Herzens, damit wir, soweit es in unserem aktuellen Leben möglich ist, das unveränderliche Wesen Gottes in reinen Gedanken erkennen können. Es gibt Hindernisse, die beseitigt werden müssen, damit unsere Augen sich dem Licht öffnen können. Daher sagt der Herr: Gebt von dem, was ihr habt, bessere Almosen, dann werdet ihr rein sein (Lk 11,41). Somit ist die nächste Stufe die Reinigung des Herzens.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Hast du deinen Bruder verletzt? Und erwartest du dafür das Gleiche? Hast du den Hilflosen beraubt, den Armen misshandelt, mit Schimpf und Schande behandelt, verleumdet, gelogen, das Ehebett eines anderen entweiht, deine Schwüre gebrochen, die „Grenzen“ deiner Vorfahren überschritten (vgl. Sprüche 22,28), hast du das Eigentum der Waisen angegriffen, die Witwen erniedrigt, das wahre Wohlsein dem vermeintlichen Vorteil vorgezogen? Bereite dich auf Vergeltung für diese Taten vor. Denn „was der Mensch sät“, wird er „auch ernten“ (vgl. Galater 6,7). Doch wenn du Gutes getan hast, erwarte dafür eine weit größere Belohnung. Wenn du diesen Grundsatz dein ganzes Leben lang im Gedächtnis behältst, wirst du in der Lage sein, viele Sünden zu meiden, für Christus Jesus, unseren Herrn, dem die Herrlichkeit und die Herrschaft für alle Ewigkeit zustehen. Amen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Gebt, und euch wird gegeben werden. Verschenkt Wohltaten in jeglicher Form. Mit einem Maß, das gut bemessen, geschüttelt, überfließend und in euren Schoß hinein gegeben wird. Diese Aussage ist bildlich zu verstehen. Denn es ist die Gewohnheit derer, die das Getreide richtig abmessen, ihre Hände auf den Modius zu legen, ihn zu drücken und zu schütteln, indem sie darauf klopfen, um die Füllmenge zu verdichten, und das Getreide so lange auszuscheiden, bis es überläuft. Wer wird solch einen Maßstab der Gnade vergelten? Gewiss die Begünstigten. Denn wenn Gott für sie vergütet, scheint es, dass sie selbst wieder entlohnen. Sie werden jedoch jenen gegenüber vergelten, die ihnen ebenso großzügig leihen. Denn mit dem Maß, das ihr anwendet, wird auch euch zugemessen werden. Mit dem Maß der Barmherzigkeit, mit dem ihr selbst misst, wenn ihr den Bedürftigen etwas leiht.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der Herr forderte abschließend, dass wir in jeder Not zu Gott im Gebet kommen, dass wir im Umgang mit unseren Mitmenschen stets die Regel beachten, dass unsere Liebe zu ihnen nicht schwächer sein darf als die Liebe zu uns selbst, und dass wir uns beständig darin schulen, auf dem schmalen Pfad zu wandeln. Wir sollen uns vor falschen Lehrern in Acht nehmen und das, was wir gelernt haben, in die Tat umsetzen. Durch das Festlegen dieser Lebensweisheiten für seine Nachfolger definierte der Herr die grundlegenden Unterschiede zwischen ihrer Gerechtigkeit und der der Pharisäer und schuf eine solide Basis für die innere Erziehung seiner auserwählten Gemeinschaft.

Weiterlesen (266 Wörter)

Diese Richtlinien sollten nicht nur für die damalige Zeit oder bestimmte Personen gelten, sondern für alle seine Nachfolger im Allgemeinen, da sie auf den ewigen Prinzipien der göttlichen Heiligkeit und auf den fundamentalen moralischen Werten basieren, die der Schöpfer der Menschheit mitgegeben hat. Die Auserwählten hatten nichts anderes studiert, außer dass einige von ihnen bereits eine Zeitlang zu den Jüngern Johannes des Täufers gehörten, wie Andreas und Johannes. Der Herr wählte die aus, die ihm ihre Liebe und Hingabe bewiesen, vertrauensvoll wie Kinder, nicht von falschen Illusionen beeinflusst. Er übernahm ihre Ausbildung, lehrte sie nicht nur durch das Wort, sondern auch durch Taten, allein und im Beisein des Volkes, in Häusern und auf den Straßen, in der Stadt und auf dem Meer. Was den anderen verborgen blieb, offenbarte er ihnen. Er machte sie zu ständigen Zeugen seines Lebens und seiner Werke, beseitigte allmählich die Vorurteile, die mit der jüdischen Lehre verbunden waren. Er korrigierte nicht alle Irrtümer, sondern verwandelte sie in Lektionen für sie. Er gestattete ihnen, über Themen zu diskutieren, die ihnen vertraut waren, ließ sie jedoch nicht spüren, dass er nicht nur ihre Gespräche, sondern auch die geheimen Gedanken der Menschen kannte. Er lenkte ihre inneren Regungen und brachte sie in Einklang mit ihren Pflichten. Kurz gesagt, er reinigte und erleuchtete ihren Verstand sowie ihr Herz und bereitete sie auf die volle Ausgießung des Geistes der Wahrheit und Heiligung vor. Zunächst standen sie in der Beziehung zum Herrn als Jünger; am Ende seiner Reise nannte er sie bereits seine Freunde (Joh 15,14-15), weil er ihnen nichts verborgen hielt; schließlich nannte er sie auch Brüder.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Verurteilung des Nächsten gründet entweder auf einem überheblichen Selbstbewusstsein eigener moralischer Überlegenheit oder auf dem Verlangen, den Nächsten zu erniedrigen und negatives Gerücht über ihn zu streuen, oder auf beidem. Sogar beim alltäglichen Tratsch, der oft vorkommt, lässt sich nicht übersehen, dass bei den Beteiligten stets ein Gefühl der Schadenfreude über die Schwächen des Anderen mitschwingt, selbst wenn dieses Gefühl gelegentlich von einem vagen Bedauern überdeckt wird. Es gibt jedoch keinen Charakterfehler oder keine Leidenschaft, die nicht in jedem Menschen entstehen könnte und vor der man nicht auf der Hut sein müsste. Zudem steht die Verurteilung des Nächsten offensichtlich im Widerspruch zur christlichen Liebe zum Nächsten.

Weiterlesen (76 Wörter)

Daher ist man weniger geneigt, andere zu verurteilen, je mehr man sich in der inneren Selbstprüfung vertieft und je mehr wahre Nächstenliebe in einem selbst gedeiht. Wenn man seinen Nächsten beurteilt, strebt man eher danach, in ihm das Gute und Lobenswerte zu erkennen. Im Gegensatz dazu sind Menschen, die mit scheinbarer Rechtschaffenheit auftreten, aber innerlich von Leidenschaften erfüllt sind, eher geneigt, Urteile zu fällen. So waren die Pharisäer, und gegen sie richtet Christus hier seine Worte.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem Christus das Verhältnis der Menschen zu sich selbst geklärt hatte, definierte er auch, wie sie zu ihren Mitmenschen stehen sollten. Während die pharisäische Gerechtigkeit oft von einer übertriebenen Beschäftigung mit materiellen und sinnlichen Bedürfnissen geprägt war – dabei die himmlischen Dinge vernachlässigend – zeigte sie sich im Umgang mit anderen durch extreme Grausamkeit und Intoleranz, Ausschließlichkeit und arrogante Verachtung. Diese Haltung neigte dazu, alles im Rahmen einer engen, seelenlosen, legalistischen Moral zu bewerten. Um seine Jünger vor der Gefahr dieser Sünde zu bewahren, gab Christus praktische Ratschläge im Umgang mit ihren Nächsten, die durch göttliche Weisheit und Einsicht gekennzeichnet waren.

Weiterlesen (326 Wörter)

Besonders wandte er sich gegen die pharisäische Arroganz, die alles bewertete und überbetonte, was nicht dem Maßstab der pharisäischen Gesetzlichkeit entsprach. Christus warnte: "Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet. Denn mit welchem Urteil ihr richtet, mit welchem Urteil werdet ihr gerichtet werden, und mit welchem Maß ihr messt, mit welchem Maß wird man euch messen" (Matthäus 7,1-2). Es ist jedoch nicht zu denken, dass hier das alte Gesetz der gleichen Vergeltung – "Auge um Auge" – in der Art wiedergegeben wird, wie es von jüdischen Legalisten verstanden wurde. Der wesentliche Unterschied zwischen dieser neutestamentlichen Anweisung und den Prinzipien des Alten Testaments ist, dass Letzteres auf irdische Vergeltung hinwies, die unter dem Einfluss sündiger Leidenschaften zu allerlei Ungerechtigkeiten führen konnte; die neutestamentliche Lehre hingegen deutet auf die Vergeltung in einem anderen, besseren Leben hin, wo die ewige Wahrheit regiert, die das wiedergutmacht, was auf Erden zerbrochen wird. Doch auch die ewige Wahrheit als allsehendes Auge übt ihre ausgleichende Wirkung auf die irdischen Beziehungen aus und entlarvt heuchlerische Ansprüche auf Selbstgerechtigkeit durch das Gewissen und die moralischen Gebote. Um der anklagenden Stimme des Gewissens zu entgehen, sollte man daher eher den eigenen Zustand prüfen und ihn bessern, anstatt über andere zu urteilen und deren Mängel ans Licht zu bringen. Andernfalls könnte die ewige Wahrheit einen ernsten Vorwurf äußern: "Warum siehst du den Splitter im Auge deines Bruders, aber spürst nicht den Balken in deinem eigenen Auge? Oder wie sagst du zu deinem Bruder: Lass mich den Splitter aus deinem Auge ziehen, und siehe, da ist ein Balken in deinem eigenen Auge? Heuchler, zieh zuerst den Balken aus deinem eigenen Auge, und dann wirst du klar sehen, um den Splitter aus dem Auge deines Bruders zu ziehen" (Matthäus 7,3-5). In der Tat, welche Heuchelei kann verwerflicher und abscheulicher sein, als dass jemand, der sich als unbarmherziger Richter und Inhaber unerreichbarer Rechtschaffenheit präsentiert, die kleinsten Fehler bei anderen anprangert, während er selbst den schwersten Sünden und Lastern verfallen ist?

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Lasst uns darauf achten: In Lukas wird der Gedanke deutlicher ausformuliert als in Matthäus, wobei seine Anwendung möglicherweise umfassender ist. Dort wird von Verurteilung und deren Vergeltung entsprechend der Schwere der Verurteilung gesprochen; hier hingegen ist es allgemeiner gehalten – es geht um die Vergeltung für jede Handlung im selben Maße, wie sie vollzogen wurde. Während in Lukas mehr der Fokus auf der Vergeltung der Strafe liegt, thematisiert Matthäus die Vergeltung der Tugend und den Lohn für das Gute. Ein gutes Maß bedeutet, dass es vollkommen und nicht vermindert ist. Das Bild des Geschüttelten entstammt dem Bereich der lose verpackten Waren; wenn man diese in ein Maß gießt und schüttelt, fitzt mehr Inhalt hinein.

Weiterlesen (113 Wörter)

Gepresst geht auf das gleiche Bild zurück: Wenn man diese Dinge zusammendrückt, kann man mehr unterbringen. Überfließend bedeutet hier, dass es ohne Maß geschieht. In deinen Schoß bezieht sich auf den Bezugspunkt des Empfangs. Das Bild kommt von einem bedürftigen Menschen, der nichts hat, um das, was ihm gegeben wird, zu transportieren, und daher es in seinen Schoß legt. Der zentrale Gedanke hinter dieser bildlichen Sprache ist, dass derjenige, der aus christlicher Nächstenliebe großzügig an Bedürftige gibt, auch reichlich empfangen und belohnt wird. Diese Belohnung findet bereits hier auf der Erde statt, weil die Menschen den gütigen Menschen wohlwollend begegnen, doch besonders wird diese Belohnung im Himmel vom gerechten und barmherzigen Richter ausgeteilt.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Über die Nichtverurteilung des Nächsten In der friedvollen und heiligen Gemeinschaft der Nachfolger Christi gibt es keinen Raum für Heuchelei, die sich auf äußere Frömmigkeit stützt, um beim Menschen Ansehen zu erlangen. Auch ein anderes Laster, das sowohl im öffentlichen als auch im privaten Leben erhebliche Schäden anrichten kann, ist hier fehl am Platz. Dieses Laster ist die böswillige Verdammung des Nächsten, genährt von Hass, Neid, Stolz und anderen unreinen Beweggründen.

Weiterlesen (261 Wörter)

„Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet; denn wie ihr richtet, so werdet ihr gerichtet werden; und wie ihr messt, so wird euch gemessen werden.“ Diese Worte verdeutlichen, wie der Herr nicht das wohlwollende Richten verurteilt, sondern das unbarmherzige Richten, wie es der heilige Gregor von Nyssa auslegt. Solches Gericht geschieht möglicherweise mit dem Ziel der Beleidigung und Erniedrigung und wird von jenen ausgesprochen, die nicht durch Gesetz oder Amt befugt sind und die die gesamten Umstände eines Falls nicht kennen. Wer unnötig und ungerecht andere verurteilt, der ist selbst dem Urteil Gottes und der Menschen ausgesetzt und wird die gerechte Vergeltung für das Leid ernten, das er anderen zugefügt hat. Diese ungebetenen Richter sind häufig schuldiger als die, die sie verurteilen, denn während sie die kleinen Mängel anderer tadeln, sind sie sich ihrer eigenen schwerwiegenden Sünden oft nicht bewusst: „Was siehst du den Splitter, der im Auge deines Bruders ist, und bemerkst nicht den Balken, der in deinem eigenen Auge ist? Oder wie kannst du zu deinem Bruder sagen: Lass mich den Splitter aus deinem Auge ziehen, und siehst dabei nicht den eigenen Balken in deinem Auge? Heuchler, ziehe zuerst den Balken aus deinem eigenen Auge, und dann wirst du klar sehen, um den Splitter aus dem Auge deines Bruders zu ziehen.“ Der Heiland verbietet also nicht das Richten, sondern fordert auf, zuerst die eigenen Mängel zu beseitigen, bevor man sich mit den Übertretungen anderer beschäftigt. Daher sollte niemand, der selbst vielen Lastern unterworfen ist, ein strenger Richter über die Fehler anderes sein, besonders wenn diese eher geringfügig sind.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. δίδοτε
    didote
    geben
    G1325 · δίδωμι
  2. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  3. δοθήσεται
    dothēsetai
    geben
    G1325 · δίδωμι
  4. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  5. μέτρον
    metron
    measure
    G3358 · μέτρον
  6. καλὸν
    kalon
    gut
    G2570 · καλός
  7. πεπιεσμένον
    pepiesmenon
    I press down
    G4085 · πιέζω
  8. σεσαλευμένον
    sesaleumenon
    I shake
    G4531 · σαλεύω
  9. ὑπερεκχυννόμενον
    hyperekchynnomenon
    I pour out so that it overflows
    G5240 · ὑπερεκχύνω
  10. δώσουσιν
    dōsousin
    geben
    G1325 · δίδωμι
  11. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  12. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. κόλπον
    kolpon
    bosom
    G2859 · κόλπος
  14. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  15. ᾧ
    hō
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  16. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  17. μέτρῳ
    metrō
    measure
    G3358 · μέτρον
  18. μετρεῖτε
    metreite
    I measure
    G3354 · μετρέω
  19. ἀντιμετρηθήσεται
    antimetrēthēsetai
    I measure in return
    G488 · ἀντιμετρέω
  20. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ