Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 79 (78),13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wir aber, dein Volk und Schafe deiner Weide, werden dir danken ewiglich und verkündigen deinen Ruhm für und für.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

וַאֲנַ֤חְנוּ עַמְּךָ֨ ׀ וְצֹ֥אן מַרְעִיתֶךָ֮ נ֤וֹדֶ֥ה לְּךָ֗ לְע֫וֹלָ֥ם לְדֹ֥ר וָדֹ֑ר נְ֝סַפֵּ֗ר תְּהִלָּתֶֽךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wir, Dein Volk, sind als die Gemeinschaft aller frommen und treuen Christen zu betrachten. Diejenigen, die glaubten, Deine Schafe und Dein Volk auslöschen zu können, sollen sich im Herrn rühmen (1. Korinther 1,31) und Dir ewig bekannt sein. Gewisse Exemplare werden für alle Zeit Deinem Wissen zugeführt werden. Diese Differenz entstand aus der griechischen Mehrdeutigkeit. Im Griechischen steht εἰς τὸν αἰῶνα, was sowohl mit „für immer“ als auch mit „ewig“ übersetzt werden kann; jedoch müssen wir im Kontext entscheiden, welche Deutung passender ist. Der Sinn dieser Stelle deutet für mich darauf hin, dass wir von einem Zeitalter sprechen sollten, bis hin zum Ende der Zeit.

Weiterlesen (173 Wörter)

Der folgende Vers ist, wie es in den Schriften und besonders in den Psalmen üblich ist, eine Wiederholung des ersten Verses, jedoch in veränderter Reihenfolge, indem er das, was im ersten Fall nach folgte, und das, was zuvor war, anordnet. So wurde im ersten Fall gesagt: "Wir bekennen Dich", während hier steht: "Wir preisen Dich". Wo im ersten Vers "in Ewigkeit" genannt wird, wird an dieser Stelle "von Geschlecht zu Geschlecht" verwendet. Diese Wiederholung über Generationen bedeutet Ewigkeit, oder wie es einige deuten, aufgrund der alten und neuen Generation.

Wir haben euch bereits an vielen Stellen in der Schrift dargelegt, dass das Bekenntnis auch das Lobpreisen umfasst. Dies zeigt sich auch hier: "Die Werke des Herrn sind sehr gut" (Sirach 39,33). Besonders der Heiland, der ohne Sünde war, spricht: "Ich bekenne Dir, Vater, Herr des Himmels und der Erde, dass Du dies den Weisen und Klugen verborgen und den Unmündigen offenbart hast" (Matthäus 11,25). Damit wird deutlicher, dass der Ausdruck "wir verkünden Dein Lob" dasselbe ausdrückt wie das zuvor genannte "wir bekennen Dir".

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wo im Text von "Schafen" die Rede ist, spricht der Verfasser des Psalms von Unschuld. Die Schafe kennen keinen anderen als ihren Hirten. „Wir wollen uns für immer zu Dir bekennen.“ Bekennen bedeutet entweder Buße zu tun oder, was womöglich passender ist, Dich zu verherrlichen. „Von Generation zu Generation“ bezieht sich auf die erste Nation und die folgende. Auch wenn die Erzählung bei Hesekiel eine andere Perspektive bietet, können wir durch geistliche Auslegung sagen: Die beiden Stämme, also die beiden Ruten, wurden in dem Propheten verbunden (Hesekiel 37,16-17), wodurch ein einziges Königreich entstand. „Von Generation zu Generation werden wir Dein Lob verkünden.“ Dies ist der Ausdruck der Apostel, mit Petrus unter den Beschnittenen und Paulus und Barnabas unter den Heiden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wir, die wir als Dein Volk bezeichnet werden und als Deine Herde gelten, sind dazu aufgerufen, Dir immer wieder Loblieder zu singen und für Deine Gnade zu danken. Nachdem wir dies niedergeschrieben haben, sollen wir diesen Bericht den kommenden Generationen zugänglich machen. Der Prophet sagte: "Lasst uns bekennen, anstatt zu danken. Denn dieses Wort bedeutet Danksagung."

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Wir sind Dein Volk und die Schafe Deiner Weide und bekennen uns für alle Zeiten zu Dir, o Gott. Auch wenn wir gesündigt haben, so sind wir doch immer wieder Deine Schafe, die Deine Gebote befolgen; und wenn Du uns erhörst und rettest, werden wir Dir stets für Deine Erlösung danken. Die Worte Theodorets: Lasst uns Deine Wohltaten stets mit Dank ausdrücken, und nachdem wir diese Dinge niedergeschrieben haben, lasst uns die Erzählung davon an die kommenden Generationen weitergeben. Von Generation zu Generation möchten wir Dein Lob verkünden. Lasst uns, so sagt er, Dich, o Herr, in jeder Epoche für die Gnade und die Wohltaten, die Du uns zuteilwerden lässt, preisen und verherrlichen.

Weiterlesen (179 Wörter)

Theodoret bemerkt: In Bezug auf Verwandtschaft und Abstammung oder in einem tieferen Sinn bezieht sich dies auf das gegenwärtige und zukünftige Leben, sowie auf das Volk der Beschnittenen und der Heiden. Das Gleiche wird auch von Didymus ausgeführt. Dies ist die historische Auslegung dieses Psalms. Er gilt jedoch auch für die verfolgt werdenden Christen. In diesem Kontext sind unter den Nationen die Herrscher und Verfolger sowie alle zu verstehen, die den Christen feindlich gegenüberstehen; die Erben Christi sind die Christen, wie es heißt: „Ich will dir Völker zum Erbe geben“ (Psalm 2,8). Der Tempel Christi ist jede Ortsgemeinde. Jerusalem repräsentiert jede christliche Stadt. Die Leichname sind die Überreste der Märtyrer. Andere Aspekte müssen entsprechend interpretiert werden. Die Nachbarn der Christen sind die Juden, da Juden und Christen dieselbe Weide - das Alte Testament - teilen und die Juden den Christen im Glauben näher stehen als andere heidnische Völker. Auch stehen die Häretiker den Christen in vielen Glaubenslehren näher. Diese Häretiker verleumdeten Christus, sei es wegen seiner Göttlichkeit, wie Sabellius und Arius, oder wegen seiner Menschlichkeit, wie Apollinarius und Nestorius.

Hesychius von Jerusalem

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet spricht von der gesamten Menschheit. Indem er uns mit den vom Himmel herabgestürzten Dämonen vergleicht, bezeichnet er den Menschen als das Volk Gottes und die Schafe seiner Herde. Warum werden wir als Schafe seiner Herde bezeichnet? Weil wir, die Gläubigen, durch die Teilnahme an den Sakramenten von Ihm genährt werden. "Wir bekennen Dich, o Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit, von Geschlecht zu Geschlecht verkünden wir Dein Lob." Dieses Bekenntnis weist darauf hin, dass es bereits ein vorhergehendes Bekenntnis gab.

Weiterlesen (131 Wörter)

Zuvor hat Christus offenbart, dass wir seine Schafe sind, als er sagte: "Meine Schafe gehorchen meiner Stimme" (Joh 10,27); und da er auch die Heiden annehmen wollte, fügte er hinzu: "Ich habe noch andere Schafe, die nicht aus diesem Stall sind, und auch diese müssen zu mir gebracht werden" (Joh 10,16). Auch im folgenden Psalm bezeugen wir unser Bekenntnis, indem wir ihn unseren Hirten nennen. Dies tun wir nicht nur für eine kurze Zeit, sondern für immer, das heißt, unablässig; wir verkünden Sein Lob von Generation zu Generation und bringen Ihm in allen Zeitaltern ein dankbares Lob dar. Wir preisen Ihn sowohl von den lebenden Generationen als auch von denen, die bereits aus dem Fleisch geschieden sind, wenn wir die Patriarchen, Apostel, Propheten oder Märtyrer in unseren Gebeten zu Ihm nennen.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Die Gläubigen beenden ihr Gebet mit dem Versprechen, Gott nach der Befreiung vom Übel ewigen Lob und Dank zuteilwerden zu lassen. Es ist wichtig zu verstehen, warum sie diesen Ausdruck gewählt haben: "Wir sind dein Volk und die Schafe deiner Weide." Ähnlich wie Gott die Nachkommen Abrahams ausgesucht hat, um seinen Namen zu verherrlichen und in Zion Loblieder zu singen, bekunden sie, dass, sollte das Volk Juda unter seinen Feinden vernichtet werden, damit auch der Lobpreis seines Namens enden würde. (Jesaja 43,21): Mein Volk soll versorgt werden, um meine Eigenschaften kundzutun.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm wurde von David im Geist der heiligen Inspiration verfasst und Asaph, dem Anführer der Sänger, übergeben, um darin ein prophetisches Schrei der Trauer über die bevorstehende Zerstörung Jerusalems durch die verschiedenen angreifenden Nationen zu äußern, die später auftraten. Die Stimme des klagenden Gebets an Gott findet sich auch im Schreien der Glaubenden in ihrer Not. Die Heiden stellen das Volk der Götzen dar, während das treue Volk Gottes die Gläubigen umfasst.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.