Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 80 (79),9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Du hast einen Weinstock ausÄgypten geholt und hast vertrieben die Heiden und denselben gepflanzt.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

גֶּ֭פֶן מִמִּצְרַ֣יִם תַּסִּ֑יעַ תְּגָרֵ֥שׁ גּ֝וֹיִ֗ם וַתִּטָּעֶֽהָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Es ist geschehen, und das wissen wir. Wie viele Nationen wurden vertrieben? Die Amoriter, Hethiter, Jebusiter, Gergesiter und Hiwiter; nach ihrer Vertreibung und Niederlage wurde das aus Ägypten befreite Volk in das verheißene Land geführt. Wir haben gehört, wo der Weinberg entfernt und wo er gepflanzt wurde. Lasst uns betrachten, was dann geschah, wie er geglaubt wurde, wie sehr er wuchs und durch welches Land er zog.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Du hast die Trauben Ägyptens hervorgebracht, was das Verdienst Israels ist. Denn du hast die Nationen vertrieben und sie hier angesiedelt sowie die Völker vor deinem Volk Israel weichen lassen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Herr, du hast die ungerechte Herrschaft der Ägypter überwunden und die kanaanitischen Völker der vollendeten Vernichtung überlassen. Dein Volk, das du aus Ägypten befreit und auf seinem Weg mit allen notwendigen Hilfen bedacht hast, hast du im Land der Kanaaniter wie Trauben eingepflanzt.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Du hast die Trauben aus Ägypten hervorgebracht. David zählt hier die früheren Segnungen auf, die Gott dem Volk Israel zuteilwerden ließ; er schildert, wie er die Israeliten aus Ägypten ins verheißene Land geführt und welche Wunder er an ihnen vollbracht hat. Durch diese Erzählung möchte er Gott anregen, die Juden, für die er einst solche Taten getan hat, nicht zu verwerfen. Zudem bietet uns der Prophet in diesem Psalm ein Beispiel dafür, wie man Gott milde stimmen kann und mit welchen Worten dies geschehen sollte. Er veranschaulicht das jüdische Volk zudem als ein Bild von Trauben, in Anbetracht ihrer Zartheit und der lebendigen Farben, denn solche Vergleiche prägen sich leichter ein und bleiben in Erinnerung. Du hast die Völker vertrieben und sie gepflanzt.

Weiterlesen (59 Wörter)

Über diese Völker, insgesamt sieben, wird in Psalm 77 berichtet, als wir die Worte erklärten: "Und vertrieb die Völker aus ihrem Angesicht" (Psalm 77,55). Indem er das Bild des Weinstocks weiterführt, sagt David: Du hast ihn gepflanzt, und nicht: Du hast ihn in den Boden gesetzt, obwohl sie wegen der Zornes Gottes schließlich verdrängt wurden, das heißt, die Juden.

Hesychius von Jerusalem

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet schildert, wie sehr Gott um die Befreiung seines Volkes, der Juden, besorgt war. Ähnlich einem Landwirt, der seine Reben verbessern möchte und sie daher mehrmals umpflanzt, hat Gott Israel durch Abraham aus dem Land der Chaldäer in das Land Kanaan geleitet, Jakob aus Ägypten herausgeführt und schließlich von Anfang an in das verheißene Land als seinen Weinberg gebracht. Er hat nicht nur das Feld bestellt, sondern auch die Wurzeln gestärkt, denn es war nicht länger erforderlich, das Volk zu tragen. Vor diesem Schritt hatte er zudem die Dornen unter den Völkern entfernt. Dadurch erlebte das Volk vollen Wohlstand, wie aus den nachfolgenden Versen deutlich wird.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Im Gleichnis der Weintrauben erklärt der Prophet die besondere Gnade Gottes, die dem Volk Israel während seines Auszugs aus Ägypten zuteilwurde, damit Gott umso mehr Freude an ihm finde und das erhalte, was von ihm gefordert wird. Diese Gnade beruht auf dem Bund, den Gott vierhundert Jahre vor dem Auszug der Israeliten mit Abraham gestiftet hat. Der Prophet argumentiert daher, dass es Gott unwürdig sei, dass die Trauben, die er selbst gepflanzt und gehegt hat, vernachlässigt und den wilden Tieren überlassen werden, zumal dieser Bund nicht nur für einen kurzen Zeitraum, sondern für immer gilt. Gott hat die Nachkommen Abrahams zu sich genommen, um sie zu bewahren und zu beschützen.

Weiterlesen (171 Wörter)

So verdeutlicht der Prophet, dass dieses Volk für Gott von unschätzbarem Wert ist, denn er liebt es nicht nur als sein eigenes Erbe, sondern gibt ihm auch Vorrang und Ehre. Die Formulierung "Du hast einen Weg vor ihm gebahnt", die im Hebräischen als "Du hast den Weg geebnet" wiedergegeben wird, verdeutlicht, dass Gott Platz für sein auserwähltes Volk geschaffen hat. Die Worte "Du hast ihre Wurzeln gepflanzt" sind nicht im ursprünglichen Sinne des Pflanzens zu verstehen, sondern beziehen sich auf die Ausbreitung der Trauben, was das Hauptziel des Pflanzens ist. Der Prophet fügt hinzu, dass das Land, in dem die Israeliten lebten, gebirgig ist, und erklärt: "Die Berge sind mit seinem Schatten bedeckt." Daher vergleicht er die Zweige des Weinstocks mit den Zedern Gottes, also den prächtigsten Bäumen, um so die Güte Gottes zu loben. Mit der Erwähnung des Meeres und der Flüsse werden die Grenzen des verheißenen Landes angedeutet, das von Gott gewollt ist und sich vom Euphrat bis zum Mittelmeer erstreckt, wie im Buch Deuteronomium dargelegt ist (Deuteronomium 11,24).

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Letztlich stellt dies die Erfüllung der Prophezeiung dar, insbesondere in Bezug auf Christus, unseren Herrn, in diesem Psalm, den der Heilige Geist David eingegeben hat. Die Juden sind von der Güte in die Reue über ihre Abkehr von Gott verwandelt worden, ebenso wie andere, die vom Bösen zum Glauben und von der Bosheit zur Gottseligkeit gelangten. Besonders gilt dies für jene Gläubigen, die von der Verblendung der Sünde in die Nachfolge ihres treuen Hirten, Christus, des wahren Gottes, umgekehrt wurden. Der Psalm von Asaph zeugt hiervon, und er wurde dem Obersten der Sänger anvertraut, damit er eine prophetische Botschaft über den bevorstehenden Untergang Jerusalems und die Gründung der heiligen Kirche, die durch die Gnade Christi, des Erlösers, feststehen wird, verkündet.

Weiterlesen (63 Wörter)

So sehr, dass die Pforten der Hölle sie nicht überwältigen können (Matthäus 16,18). Der Hirte Israels ist niemand anderes als Jesus Christus, der erklärt hat: "Ich bin der gute Hirte" (Johannes 10,11). Israel steht für alle Gläubigen in Christus; Joseph symbolisiert die Keuschheit der Lebenden, und Cherub verweist auf die Gemeinschaft der Vernunft oder die Vollkommenheit der Weisheit, in der Gott unbegreiflich wohnt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.