Die Kirchenväter zu diesem Vers

Richter 11,35Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und da er sie sah, zerriß er seine Kleider und sprach: Ach, meine Tochter, wie beugst du mich und betrübst mich! Denn ich habe meinen Mund aufgetan gegen den HERRN und kann's nicht widerrufen.

Luther 1912 / Menge

וַיְהִי֩ כִרְאוֹת֨וֹ אוֹתָ֜הּ וַיִּקְרַ֣ע אֶת־בְּגָדָ֗יו וַיֹּ֙אמֶר֙ אֲהָ֤הּ בִּתִּי֙ הַכְרֵ֣עַ הִכְרַעְתִּ֔נִי וְאַ֖תְּ הָיִ֣יתְ בְּעֹֽכְרָ֑י וְאָנֹכִ֗י פָּצִ֤יתִי־פִי֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְלֹ֥א אוּכַ֖ל לָשֽׁוּב׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 4 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Es wird deutlich, dass die Heilige Schrift hier weder ein Urteil über die Verheißung selbst noch über ihre Erfüllung fällt, ähnlich wie im Fall Abrahams, dem der Herr befahl, seinen Sohn zu opfern, und der folgsam auf die Stimme seines Herrn hörte. Vielmehr bieten die heiligen Texte einen Bericht über die geschehenen Ereignisse und überlassen deren Bewertung dem Ermessen des Lesers, wie etwa im Fall von Juda, dem Sohn Jakobs, der unwissentlich bei seiner Schwiegertochter Tamar lag und Ehebruch beging, weil er sie fälschlicherweise für eine Hure hielt. Die Schriften kritisieren oder preisen niemals direkt ein Handeln, sondern schildern es in der Form, wie es war, um eine Beurteilung im Licht der Tugend und des göttlichen Gesetzes zu ermöglichen.

Weiterlesen (55 Wörter)

Daher gibt die Bibel keinen Kommentar zu dem abgelegten Gelübde und seiner Erfüllung ab und überlässt es uns, ein Urteil über die Angelegenheit zu fällen, wodurch wir zu dem Schluss gelangen können, dass ein solches Gelübde Gott verärgerte und zur Bestrafung von Jephthas einziger Tochter führte, die als erste von allen Menschen ihrem Vater entgegenlief.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Vater dachte sofort an sein Versprechen und begann angesichts dessen zu bedauern, dass er sich verpflichtet hatte, das Gelübde einzuhalten.

Ich werde niemals meine Überzeugung aufgeben, dass der Hauptmann Jephthah unbedacht ein Gelübde ablegte, wie in Richter 11,30-31 beschrieben. Der heilige Ambrosius erörtert diese Erzählung in seinem Werk "Über die Jungfräulichkeit" (Kapitel 2, Abschnitte 5-7), um dem Herrn das erste, was ihn bei seiner Rückkehr an der Schwelle seines Hauses erwartet, zu opfern. Als ihm jedoch seine Tochter dort begegnete, bereute er sein Versprechen tief. In seiner Verzweiflung zerriss er seine Kleider und rief: "Ach, meine Tochter! Deinetwegen bin ich in einer schlimmen Lage. Du bist die Ursache meines Kummers" (Richter 11,35).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

In der Tat zeigt das, was jetzt folgt, die Unvollkommenheit Jephthahs. Er hatte ein Gelübde abgelegt, alles zu opfern, was ihm als Erstes begegnen würde. Als er jedoch sah, was ihm gegenüberstand, zerriss er seine Gewänder und weinte verzweifelt, ließ seine Tochter zuerst um sich selbst klagen und vollzog dann das Opfer.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.