Die Kirchenväter zu diesem Vers

Richter 4,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er aber sprach zu ihr: Gib mir doch ein wenig Wasser zu trinken, denn mich dürstet. Da tat sie auf einen Milchtopf und gab ihm zu trinken und deckte ihn zu.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֧אמֶר אֵלֶ֛יהָ הַשְׁקִינִי־נָ֥א מְעַט־מַ֖יִם כִּ֣י צָמֵ֑אתִי וַתִּפְתַּ֞ח אֶת־נֹ֧אוד הֶחָלָ֛ב וַתַּשְׁקֵ֖הוּ וַתְּכַסֵּֽהוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 4 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sisara suchte Zuflucht bei einer Frau namens Jael und bat, erschöpft von der Hitze, um Wasser; sie reichte ihm Milch. Hier zeigt sich die Klugheit dieser Frau. Da Milch ein erfrischendes Getränk ist und den Schlaf fördern kann, bot sie ihm Milch an, die er trinken und daraufhin zur Ruhe kommen konnte. Die Schrift bezeugt somit die Tatsache: Er bat um Wasser, und sie gab ihm Milch, die ihm beim Einschlafen half.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Die Kirche besiegt die feindlichen Mächte nicht mit irdischen Mitteln, sondern durch geistliche Waffen, insbesondere durch die Kraft Gottes, die sowohl die Fesseln als auch den Stolz der geistlichen Schwäche zerbricht (2. Kor. 10,5). So wird auch der Durst des Sisara mit einem Becher Milch gestillt, weil er durch die Vernunft überwunden wird; das, was für uns nahrhaft ist, wird für die feindlichen Mächte zur Quelle tödlicher Apathie. Der Glaube ist die Waffe der Kirche, ebenso das Gebet: Damit besiegen sie den Widersacher. Über die Witwen...

Die Kirche triumphiert über die feindlichen Mächte nicht durch weltliche Mittel, sondern nutzt geistliche Waffen, insbesondere die Kraft Gottes, die die Barrieren und den Hochmut der spirituellen Schwäche niederreißt (2. Kor. 10,5). So wird auch der Durst von Sisara mit einem Becher Milch gestillt, da er durch die Vernunft überwunden wird; was für uns nahrhaft ist, wird für den Widersacher zu einer Quelle der tödlichen Entspannung. Der Glaube ist die Waffe der Kirche, und das Gebet ist ein weiteres Mittel, durch das sie den Feind besiegen.

Unbekannter Kommentator

Kirchenlehrer

Der Autor dieses Werkes schildert, dass Jael, die Frau des Haver, Sisara, den Hauptmann von Kanaan, in ihrem Zelt tötete. Jael nahm den Zeltpfahl in die Hand und näherte sich ihm leise, um ihn durch den Tempel zu durchbohren, sodass er starb. Betrachtet man den Mord an Sisara durch Jael, stellt sich die Frage, unter welchen Bedingungen Jael unter den von Gott gesegneten Frauen gefeiert wird und warum die Heilige Schrift sie für diese Taten ehrenvoll beschreibt. Es heißt in Richter 5:24: „Jael, die Frau des Haver, sei unter den Frauen gesegnet; von den Frauen im Zelt sei sie gesegnet.“

Weiterlesen (420 Wörter)

Erläuterung 1: Wenn wir diesen Mord lediglich nach dem äußeren Anschein beurteilen, könnten viele zum Schluss kommen, dass Jael Unrecht getan hat. Die äußeren Umstände könnten den Eindruck erwecken, dass sie gegen das fünfte Gebot verstoßen hat, indem sie einen Mann töte, der im Auftrag des Königs handelte und mit ihrem Mann verbündet war. Außerdem wäre sie schuldig, einen Freund getötet zu haben und den Frieden gebrochen zu haben. Jael handelte darüber hinaus nicht im Rahmen ihrer eigenen Legitimität, da sie nicht aus Israel stammte, sondern aus Kanaan. Sie verletzte zudem die Verpflichtung zur Gastfreundschaft, indem sie ihm Sicherheit versprach. Es ist auch unmenschlich, einem Mann, der in Not ist und auf die Hilfe anderer vertraut, das Leben zu nehmen. Diese Betrachtung von Jaels Tat stützt sich jedoch nur auf den äußeren Schein.

Erläuterung 2: Jael sündigte nicht, als sie Sisara tötete. Erstens war es Gottes Wille, alle Kanaaniter zu beseitigen, und die Prophetin Deborah hatte angekündigt, dass Sisara getötet werden sollte; in diesem Licht erfüllte Jael den Willen Gottes. Zweitens wird ihre Tat, die durch den Heiligen Geist inspiriert war, der Deborahs Prophezeiung Wissen machte, nie getadelt, sondern vielmehr gelobt. Drittens war der Krieg, den Israel führte, gerecht, und sowohl Jael als auch ihr Mann waren den Israeliten weit mehr verbunden als Jabin oder Sisara, die keine wahre Anbetung kannten. Hauber gehörte zum Geschlecht Joabs, war Verwandter von Mose und hatte denselben Glauben wie die Israeliten. Viertens, hätte Jael Sisara versteckt, anstatt ihn zu töten, hätte sie sich einer viel schwereren Sünde schuldig gemacht, indem sie sich dem Willen Gottes, der Prophezeiung und der Notwendigkeit des gerechten Krieges widersetzt hätte.

Zusätzliche Überlegungen: Das niedere Gesetz muss dem höheren Gesetz untergeordnet sein; daher verdienen die Gebote, die den wahren Glauben betreffen, in dieser Diskussion mehr Beachtung. Es ist zwar falsch, Eltern zu hassen oder die Kinder zu töten, jedoch sind diese Dinge gerechtfertigt, wenn sie durch ein höheres Gesetz oder durch Gott selbst geboten werden. Es gibt viele biblische Beispiele dafür. Auch wenn Jael Sisara tötete, geschah dies vor allem im Interesse derjenigen, zu denen sie in viel engerer Beziehung stand. Zudem hatte sie das Recht, Sisara im Einklang mit dem ausdrücklichen Befehl Gottes zu töten. In einem gerechten Krieg ist List gegen Feinde zulässig. Die Wahrheit muss über persönlichen Empfindlichkeiten stehen. Schließlich war Jaels Verhalten zwar voller List, aber dennoch nicht unehrlich; hinter ihren Worten stand stets ein wahres Anliegen, und ihre Tat, obwohl sie den Worten widersprach, diente einem guten Zweck und war aus edlen Motiven heraus begangen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.