THEOSISJakimov I.S.
Die Anführer des Stammes Issachar hielten sich bei Debora auf, während der andere Teil ihres Stammes,ähnlich wie Barak, eilig zu Fuß in das Tal zog. Dies deutet darauf hin, dass die Hälfte von Issachar, namentlich die Führer, bei Debora versammelt war, um sich zu beraten; die andere Hälfte hingegen, die militärische Einheit, folgte zusammen mit Barak mutig in die Schlacht. In den griechischen und slawischen Übersetzungen findet sich kein Hinweis darauf, dass Issachar tatsächlich kämpfte, was darauf zurückzuführen ist, dass es den Übersetzern der Septuaginta unverständlich erschien, weshalb das Heer Baraks nicht erwähnt wurde, obwohl dies im hebräischen Text klar erkennbar ist. Die Stämme Ruben hielten große Versammlungen ab (vgl. V. 16).
Weiterlesen (68 Wörter)
Darüber hinaus wird in Debora anschaulich dargestellt, wie die verschiedenen Stämme in Bezug auf die Befreiung ihres Landes miteinander interagierten: die Begeisterung und Beteiligung der einen, im Gegensatz zur Gleichgültigkeit der anderen, sowie die Spannungen und Konflikte, die sich zwischen den Stämmen entwickelten und ein bedauerliches Ende fanden. Es ist zu bemerken, dass ein Mensch aus späteren Zeiten dieses Geschehen nicht so lebhaft und präzise hätte wiedergeben können.