Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 11,24Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn so du aus demÖlbaum, der von Natur aus wild war, bist abgehauen und wider die Natur in den gutenÖlbaum gepropft, wie viel mehr werden die natürlichen eingepropft in ihren eigenenÖlbaum.

Luther 1912 / Menge

ει γαρ συ εκ της κατα φυσιν εξεκοπης αγριελαιου και παρα φυσιν ενεκεντρισθης εις καλλιελαιον ποσω μαλλον ουτοι οι κατα φυσιν εγκεντρισθησονται τη ιδια ελαια

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn du aber die Reihe der Ereignisse und die Folge der Schlüsse suchst, so hast du an dir selbst ein völlig ausreichendes Beispiel. "Denn wenn du", sagt der Apostel, "aus dem von Natur wilden Ölbaum herausgeschnitten und wider die Natur in den guten Ölbaum eingepfropft wurdest, wie viel mehr werden diese, die natürlichen Zweige, in ihren eigenen Ölbaum eingepfropft werden?"

Wenn der Glaube vermocht hat, das hervorzubringen, was nicht der Natur entspricht, so wird er umso mehr hervorbringen, was der Natur gemäß ist. Wenn der Heide, von seinen natürlichen Eltern abgeschnitten, nicht der Natur gemäß Abraham eingefügt wurde, dann kannst umso mehr du dein Eigenes empfangen.

Weiterlesen (238 Wörter)

Dem Heiden ist der Natur nach das Böse eigen, denn von Natur war er ein wilder Ölbaum. Das Gute aber liegt nicht in seiner Natur, und nicht der Natur gemäß wurde er Abraham eingepfropft. Dir dagegen ist der Natur nach das Gute eigen. Wenn du zurückkehren willst, wirst du nicht auf einer fremden Wurzel befestigt wie der Heide, sondern auf deiner eigenen.

Kannst du also irgendeine Entschuldigung verdienen, wenn dem Heiden möglich wurde, was nicht in seiner Natur liegt, du aber außerstande warst, das zu tun, was in deiner Natur liegt, und es sogar zugrunde gerichtet hast?

Da der Apostel sagte: "wider die Natur", und: "du wurdest eingepfropft", sollte man nicht meinen, der Jude habe dir gegenüber einen gewissen Vorzug. Darum beseitigt er diesen Schluss wieder, indem er sagt, auch der Jude werde eingepfropft. "Wie viel mehr", sagt er, "werden diese, die natürlichen Zweige, in ihren eigenen Ölbaum eingepfropft werden?" Und wiederum: "Gott ist mächtig, sie einzupfropfen." Schon zuvor sagte er: "Wenn sie nicht im Unglauben bleiben, werden sie eingepfropft werden" (Röm 11,23).

Sooft du hörst, dass der Apostel beständig die Ausdrücke "wider die Natur" und "der Natur gemäß" gebraucht, meine nicht, er verstehe hier eine unveränderliche Natur. Durch diese Benennungen bezeichnet er vielmehr das der Natur Gemäße und Entsprechende sowie das der Natur Nichtgemäße. Gut und böse sind nicht natürliche Handlungen, sondern nur Handlungen des Verstandes und des Willens. Beachte also, wie der Apostel seine Rede mildert.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wenn, so überlegt er, du Heide, dem der Natur nach das Böse verwandt ist und der du Väter hast, die einem wilden Ölbaum gleichen, durch den Glauben von ihnen abgeschnitten wurdest, und wenn du gegen deine Natur dem guten Ölbaum. Das heißt den Patriarchen, eingepfropft wurdest, wie viel mehr wird dann der Jude zu seinem eigenen Ölbaum zurückkehren, das heißt zu seinen Vätern, dem der Natur nach das Gute verwandt ist? Wenn du aber hörst, dass Paulus sagt „der Natur nach“, so verstehe: natürlich und folgerichtig. Zum Beispiel: Es war natürlich, dass der Sohn des heiligen Abraham heilig sei. Umgekehrt verstehe den Ausdruck „nicht der Natur nach“ als unnatürlich und unfolgerichtig. Zum Beispiel: Es ist unnatürlich, dass der Sohn eines unreinen Heiden heilig sei.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn wenn du von jenem der Natur nach wilden Ölbaum stammtest, das heißt: wenn ihr ungerecht wart und den Götzen dientet, aber von eurem schlechten Leben und euren wilden Geschlechtern abgeschnitten und Kinder Abrahams genannt wurdet, wie viel leichter wird dies für jene sein? Denn sie werden nicht fremden Vätern eingepfropft, sondern Abraham, ihrem Ursprung und ihrer Wurzel, aus der sie hervorgingen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Unter dem Ölbaum verstehen wir den Glauben, durch den Abraham gerechtfertigt wurde. Unter dem wilden Ölbaum, der von Natur unfruchtbar ist, verstehen wir den Treubruch.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn du, der du ein wilder Ölbaum warst, weil du kein Gesetz hattest, das dich pflegte, und keine Propheten, die dich bewässerten, reinigten und die gebührende Sorge um dich trugen, von gottlosen Vätern und Verwandten getrennt wurdest, aber Teilhaber des Glaubens Abrahams geworden bist und dich rühmst. Abraham sei deine Wurzel, dein Vater und Urvater, nicht nach dem Gesetz der Natur, sondern nach der Freigebigkeit Gottes, dann ist es gewiss gesetzmäßiger und natürlicher, dass sie, wenn sie gläubig werden, ihrer eigenen Wurzel wieder angefügt werden. Dies aber sagt der Apostel, wie ich sagte, um die Gläubigen aus den Heiden Bescheidenheit zu lehren und die Ungläubigen aus den Juden zum Heil zu ziehen. Damit stimmt auch das Folgende überein.

Constantius

5. JahrhundertKirchenvater

Hier sagt Paulus, dass der Zweig der nichtjüdischen Völker einer wesensfremden Wurzel eingepfropft wurde, das heißt dem Glauben der Patriarchen. Als eingepfropfter Zweig bringen sie nicht ihre eigene Frucht hervor, wie es der Natur der Bäume entspricht, sondern folgen der Güte der Wurzel, der sie eingepfropft sind.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Er erklärt die Möglichkeit, dass die vom Baum der Geretteten abgefallenen Juden wieder angefügt werden, durch die Anfügung der Heiden, die ihm nicht angehörten. Alles kommt vom Glauben, der Glaube aber vom Willen. Nehmen die Juden den Glauben an, so werden sie angefügt.

"Wenn der Glaube vermocht hat, das hervorzubringen, was nicht der Natur entspricht, so wird er umso mehr hervorbringen, was der Natur entspricht" (heiliger Chrysostomus).

Weiterlesen (450 Wörter)

Den ganzen Stamm der Heiden nennt er wilden Ölbaum, weil sie nicht erzogen wurden, wie die Juden erzogen worden waren. Sie hatten weder das von Gott gegebene Gesetz noch die von Gott gesandten Propheten. Auch hatten sie keine besonderen fürsorglichen göttlichen Wirkungen erfahren. Sie wuchsen, wie ein wilder Ölbaum wächst, der von keinem kundigen Gärtner gepflegt wird.

Darum hatten sie nichts besonders Göttliches in sich außer dem, was in die Natur gelegt ist. Dennoch wurden sie durch Gnade gemäß dem Glauben eingepfropft. Beim Juden aber bleiben, obwohl er noch nicht glaubt, Spuren jenes besonderen Göttlichen, das seinen Vätern gegeben und offenbart worden war. Er hat das Gesetz und die Propheten.

Folglich hat er in sich vieles, was den Anfängen des Glaubens verwandt ist. Darum kann er sich umso schneller bekehren, wenn er will.

Der selige Theodoret schreibt: "Wenn du, ein wilder Ölbaum, weil du weder ein bebauendes Gesetz noch Propheten hattest, die bewässerten, reinigten und die gehörige Sorge für dich trugen, von gottlosen Vätern und Verwandten getrennt worden bist und Anteil an Abrahams Glauben erhalten hast, so rühmst du dich, Abraham sei deine Wurzel, dein Vater und Urvater. Dies geschieht nicht nach dem natürlichen Gesetz, sondern nach Gottes Freigebigkeit. Umso gesetzmäßiger und natürlicher ist es für die Juden, wenn sie gläubig werden, ihrer eigenen Wurzel wieder hinzugefügt zu werden. Dies sagt der Apostel, indem er die Gläubigen aus den Heiden zur Bescheidenheit lehrt und die ungläubigen Juden zum Heil zieht."

Ausführlicher legt der heilige Chrysostomus diese Mahnung dar, indem er seine Rede an den ungläubigen Juden richtet: "Wenn du zurückkehren willst, wirst du nicht auf einer fremden Wurzel befestigt werden wie der Heide, sondern auf deiner eigenen. Wirst du also irgendeine Entschuldigung verdienen, wenn dem Heiden möglich wurde, was nicht in seiner Natur liegt, du aber nicht vermagst, das zu tun, was in deiner Natur liegt, und im Gegenteil das Natürliche zugrunde richtest?"

"Da der Apostel vom Heiden sagte: wider die Natur, und: du wurdest eingepfropft, könntest du daraus schließen, der Heide habe etwas Größeres empfangen. Darum beseitigt er diesen Schluss, indem er sagt, auch der Jude werde eingepfropft. Wie viel mehr, sagt er, werden diese, die von Natur sind, in ihren eigenen Ölbaum eingepfropft werden. Und wiederum: Gott ist mächtig, sie einzupfropfen. Schon zuvor sagte er: Wenn sie nicht im Unglauben bleiben, werden sie eingepfropft werden."

"Wenn du aber hörst, dass der Apostel häufig die Ausdrücke wider die Natur und der Natur gemäß gebraucht, so schließe daraus nicht, dass er hier eine unveränderliche Natur meint. Vielmehr bezeichnet er mit diesen Benennungen sowohl das der Natur Gemäße und Entsprechende als auch das der Natur Nichtgemäße. Gut und böse sind nicht natürliche Handlungen, sondern nur Handlungen des Willens und der Freiheit."

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel von der künftigen großen Bestimmung der für eine Zeit verworfenen Juden gesprochen hat, mahnt er die Heiden, sich keineswegs gegen sie zu überheben. Denn auch sie selbst können aus ihrem gnadenhaften Stand fallen, wenn sie im Glauben und in der Tugend nachlassen. Die Juden aber können sich bekehren und gerettet werden.

"Wenn die Erstlingsgabe, etwa von der Ernte oder vom Teig, heilig ist, so ist auch das Ganze heilig", das heißt die ganze Ernte und der ganze Teig (Num 15,17-21). "Und wenn die Wurzel heilig ist", nämlich die Patriarchen und Stammväter der Juden, "so auch die Zweige" (Röm 11,16). Das heißt: Das jüdische Volk kann in seiner Ganzheit auch bis heute als geweiht und heilig anerkannt werden, wie Chrysostomus sagt.

Weiterlesen (101 Wörter)

"Wenn aber einige von den Zweigen ausgebrochen wurden und du, der Heide, als wilder Ölbaum an ihrer Stelle eingepfropft wurdest und Anteil an der Wurzel und am Saft des Ölbaums bekommen hast, so rühme dich nicht gegen die Zweige" (Röm 11,17-18). Indem der Apostel diesen Vergleich im Einzelnen durchführt, mahnt er den Heiden, auf sich selbst zu achten. Denn wie die Juden wegen des Unglaubens vom Baum der Kirche Christi abgebrochen wurden, so kann auch er wegen desselben Unglaubens abgeschnitten werden. Umgekehrt können die Juden als natürliche Zweige des guten Ölbaums durch den Glauben wieder in ihn eingepfropft werden (Röm 11,19-24).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 25 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. σὺ
    sy
    du/ihr
    G4771 · σύ
  4. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  5. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  7. φύσιν
    physin
    nature
    G5449 · φύσις
  8. ἐξεκόπης
    exekopēs
    I cut out
    G1581 · ἐκκόπτω
  9. ἀγριελαίου
    agrielaiou
    wild olive tree
    G65 · ἀγριέλαιος
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. παρὰ
    para
    from/with/beside
    G3844 · παρά
  12. φύσιν
    physin
    nature
    G5449 · φύσις
  13. ἐνεκεντρίσθης
    enekentristhēs
    I graft in
    G1461 · ἐγκεντρίζω
  14. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  15. καλλιέλαιον
    kallielaion
    olive tree
    G2565 · καλλιέλαιος
  16. πόσῳ
    posō
    how much/many
    G4214 · πόσος
  17. μᾶλλον
    mallon
    more
    G3123 · μᾶλλον
  18. οὗτοι
    houtoi
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  19. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  21. φύσιν
    physin
    nature
    G5449 · φύσις
  22. ἐνκεντρισθήσονται
    enkentristhēsontai
    I graft in
    G1461 · ἐγκεντρίζω
  23. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. ἰδίᾳ
    idia
    one's own/private
    G2398 · ἴδιος
  25. ἐλαίᾳ
    elaia
    olive tree
    G1636 · ἐλαία