Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 15,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

daß die Heiden aber Gott loben um der Barmherzigkeit willen, wie geschrieben steht:"Darum will ich dich loben unter den Heiden und deinem Namen singen."

Luther 1912 / Menge

τα δε εθνη υπερ ελεους δοξασαι τον θεον καθως γεγραπται δια τουτο εξομολογησομαι σοι εν εθνεσιν και τω ονοματι σου ψαλω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 12 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Heiden aber verherrlichen Gott um Seiner Barmherzigkeit willen. Das bedeutet: Die Juden waren zwar unwürdig, doch hatten sie Verheißungen. Du aber hast nicht einmal dies, sondern bist allein durch Menschenliebe gerettet.

Zwar hätten auch den Juden die Verheißungen keinen Vorteil gebracht, wenn Christus nicht gekommen wäre. Doch der Apostel erwähnt die Verheißungen, damit die Heiden demütig werden und sich nicht gegen die Schwachen erheben.

Von den Heiden sagt er, dass sie nur aus Barmherzigkeit gerettet wurden. Darum sind sie auch besonders verpflichtet, Gott zu verherrlichen.

Gott aber wird verherrlicht, wenn wir im Bund und in Einheit leben. Er wird verherrlicht, wenn wir einmütig Gott segnen, den tragen, der schwächer ist als wir, und das abgerissene Glied nicht verachten.

Weiterlesen (47 Wörter)

Danach führt der Apostel Zeugnisse an, aus denen sichtbar wird, dass die Gläubigen aus den Juden mit den aus den Heiden Berufenen in Einheit sein müssen.

Er sagt: Wie geschrieben steht: Darum werde ich Dich bekennen unter den Heiden, Herr, und Deinem Namen lobsingen (vgl. Röm 15,10).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die aus den Juden Hervorgegangenen waren zwar unwürdig, hatten aber die Verheißungen. Du aber, der du aus dem Heidentum berufen bist, bist allein durch Menschenliebe gerettet. Darum bist du umso mehr verpflichtet, Gott zu verherrlichen. Gott aber wird verherrlicht, wenn ihr in Verbindung und Einheit miteinander lebt und wenn du die Schwachen trägst. Die Worte "Ich werde Dich unter den Heiden preisen" sind aus dem Mund Christi gesprochen, anstelle der Worte: Ich werde Dich, Vater, unter den Völkern verkünden.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Wir, die vielen, sind ein Leib und untereinander Glieder, gemäß der Schrift (vgl. Röm 12,4-5; 1 Kor 10,17), weil Christus uns durch die Bande der Liebe zur Einheit verbindet.

Wir, die vielen, sind ein Leib und füreinander Glieder (vgl. Röm 12,5), wie geschrieben steht, weil Christus uns durch die Bande der Liebe zur Einheit verbunden hat. Denn Er ist es, der aus beiden eines gemacht und die dazwischenstehende Scheidewand niedergerissen hat.

Er hat die Feindschaft in Seinem Fleisch aufgehoben, und das Gesetz der Gebote durch die Lehre (Eph 2,14-15). Folglich muss man einmütig zueinander sein (vgl. Röm 15,5). Wenn ein Glied leidet, leiden alle Glieder mit. Wenn ein Glied verherrlicht wird, freuen sich alle Glieder mit (1 Kor 12,26).

Weiterlesen (429 Wörter)

Darum nehmt einander an, sagt er, wie auch Christus euch zur Herrlichkeit Gottes angenommen hat. Nehmen wir also einander an, indem wir es vorziehen, einmütig zu sein, einer des anderen Lasten zu tragen (Gal 6,2) und die Einheit des Geistes im Band des Friedens zu bewahren (Eph 4,3).

So hat Gott uns in Christus angenommen. Denn wahr ist der, der sagte, dass die Welt von Gott und Vater so geliebt wurde, dass der Sohn Selbst für uns dahingegeben wurde (vgl. Joh 3,16).

Denn Er wurde als Lösegeld für das Leben aller dahingegeben. Für uns entstand ein Preis gegen den Tod, und wir wurden von Tod und Sünde erlöst. Der Apostel macht das Ziel der göttlichen Heilsökonomie deutlich, wenn er sagt: Christus ist Diener der Beschnittenen geworden um der Wahrheit willen, und so weiter.

Denn da Gott den Vätern der Juden verheißen hatte, dass Er den Samen segnen werde, der von ihnen kommen sollte, und zwar der Menge nach wie die Sterne des Himmels (Hebr 11,12), darum erschien das Wort im Fleisch und wurde Mensch, obwohl Es Gott ist.

Es Selbst trägt die ganze Schöpfung und teilt dem Seienden als Gott das Wohlergehen des Seins zu. Er kam mit Fleisch in diese Welt, doch nicht, um Sich dienen zu lassen, wie Er Selbst sagt, sondern um zu dienen und Seine Seele als Lösegeld für viele hinzugeben (Mt 20,28).

Und Er bekannte wirklich klar, dass Er gekommen sei, um die Israel gegebene Verheißung zu erfüllen. Denn Er sagte: »Ich bin nur zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel gesandt« (Mt 15,24).

Also würde Paulus nicht lügen, wenn er sagt, dass Er Diener der Beschnittenen geworden ist, um das den Vätern Verheißene zu erfüllen. Darüber hinaus ist Er von Gott und Vater zur Barmherzigkeit für die Heiden bestimmt, damit auch sie den Erlöser und Befreier als Urheber des Seins und Bildner des Alls verherrlichen.

Denn es war notwendig, ja notwendig: Da die Beschnittenen Ihn wegen ihres vielen Ungehorsams gottlos beleidigten und die von Ihm dargereichte Erlösung nicht annahmen, durfte die unaussprechliche Gnade Gottes nicht wirkungslos erscheinen. Denn nur sehr wenige aus Israel wurden gerettet und kamen zum Glauben.

Darum breitete sich die obere Lichtfülle gleichsam über alle aus, und die Heiden wurden angenommen. So sieht man, dass das Mysterium der Weisheit in Christus nicht vom auf Sanftmut gerichteten Ziel abwich.

Denn nach der Barmherzigkeit Gottes wurde statt der Gestrauchelten die ganze Welt unter dem Himmel gerettet. Dass das Mysterium aber durch die Stimme der Heiligen vorherverkündet war, die im Geist das Künftige voraussahen, zeigt er ganz deutlich, indem er die Prophetien darlegt.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn Paulus sagt: Ich meine, dass Jesus Christus ein Diener der Beschneidung geworden ist, um der Wahrheit Gottes willen, um die Verheißungen an die Väter zu erfüllen, die Heiden aber aus Barmherzigkeit Gott verherrlichen sollen, will er, dass die Heiden dies verstehen.

Der Herr Jesus wurde zu den Juden gesandt, und sie sollen sich nicht überheben. Da die Juden das verwarfen, was ihnen gesandt worden war, geschah es, dass das Evangelium auch den Heiden verkündet wurde.

Dies ist am deutlichsten in der Apostelgeschichte geschrieben: Euch musste das Wort Gottes zuerst verkündet werden. Da ihr es aber von euch stoßt und euch selbst des ewigen Lebens unwürdig macht, wenden wir uns nun den Heiden zu (Apg 13,46).

Auch die Zeugnisse des Herrn selbst sprechen davon: Ich bin nur zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel gesandt (Mt 15,24). Und: Es ist nicht gut, das Brot der Kinder zu nehmen und den Hunden hinzuwerfen (Mt 15,26).

Und was sagt der Herr selbst? „Ich habe auch andere Schafe, die nicht aus diesem Hof sind“ (Joh 10,16). Wie hat Er andere Schafe, zu denen Er nicht gesandt war, wenn Er doch sagte: „Ich bin nur gesandt zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel“?

Dies wurde gewiss gesagt, um gerade dadurch zu bezeichnen, dass Er gesandt war, Seine leibliche Gegenwart ausschließlich den Juden zu zeigen. Sie sahen Ihn und töteten Ihn. Dennoch glaubten viele von ihnen, die einen früher, die anderen später.

Die erste Ernte wurde am Kreuz geworfelt, damit Same erscheine und aus ihm eine neue Ernte hervorgehe. Nun aber sind durch den Ruf des Evangeliums und seinen Wohlgeruch aus allen Völkern Menschen erweckt worden, die an Ihn glauben.

Weiterlesen (40 Wörter)

So entstand die Erwartung der Heiden (vgl. Gen 49,10): dass Er komme, der schon gekommen ist. Dann werden alle Ihn sehen, der damals den Blicken mancher entzogen und den Blicken anderer zugänglich war. Er wird kommen, um zu richten, [...]

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Obwohl dieser Name für die Beschnittenen der Ruhm der Väter war, verherrlichen auch die Heiden in der Unbeschnittenheit Gott um Seines Erbarmens willen, da sie keine beschnittenen Vorfahren hatten. Das heißt: Die Heiden selbst sollen an die Stelle der beschnittenen Väter treten. Auch deshalb bekleidete Sich unser Herr mit beschnittenem Fleisch, damit Er durch dieses die Heiden segne. Sie haben keine Beschneidung, sind aber Abraham im Glauben gleich, sogar in der Unbeschnittenheit. Zu dem Gesagten, dass die Heiden Gott um Seines Erbarmens willen verherrlichen sollen, führt er das Zeugnis an: "Es steht geschrieben: Ich werde Dich unter den Heiden bekennen" (vgl. Ps 17,50).

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus bestätigt dies durch ein Beispiel aus den Propheten. Im siebzehnten Psalm steht geschrieben, dass auch die Heiden Gottes Gnade zum Heil empfangen werden (Ps 17,50). Denn dies ist die Stimme Christi, die voraussagte, dass Seine Verkündigung unter den Heiden Frucht bringen werde: das Bekenntnis des Mysteriums Gottes.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Gott des Alls verhieß Abraham, in seinem Samen alle Völker zu segnen. Der Patriarch selbst und sein ganzes Geschlecht empfingen das Zeichen der Beschneidung. Darum musste Der, der dem Fleisch nach sein Same genannt wird und den Völkern den Segen spendet, an Sich das Zeichen der Verwandtschaft tragen. Dadurch wurde die Wahrheit der göttlichen Verheißung klar gezeigt. Die Völker aber, die die Gnade empfingen, verherrlichten den Spender der Menschenliebe. Danach gebraucht der Apostel Zeugnisse der Schrift und lehrt, dass das Heil der Heiden von alters her vorherverkündet wurde: "Wie geschrieben steht: Darum werde Ich Dich unter den Heiden bekennen und Deinem Namen singen" (Ps 17,50). Siehe Röm 15,10.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Weil der Apostel den Letzteren, den Juden, starke Schläge versetzt hatte, zügelt er nun den Hochmut der Ersteren, der Heiden, damit sie sich deshalb nicht überheben.

Er beweist, dass den Juden die Güter nach der Verheißung an ihre Väter geschenkt wurden. Den aus den Heiden Berufenen aber wurden sie allein nach Erbarmen und Menschenliebe geschenkt.

Darum sagt er: Die Heiden aber verherrlichen Gott um der Barmherzigkeit willen. Die Juden hatten Verheißungen, du aber hast dies nicht. Du bist allein durch Menschenliebe gerettet.

Der Apostel erwähnt die Verheißungen, damit die Heiden dadurch demütig werden und sich nicht gegen die Schwachen erheben.

Von den Heiden sagt er, dass sie nur aus Barmherzigkeit gerettet wurden. Darum sind sie besonders verpflichtet, Gott zu verherrlichen.

Weiterlesen (318 Wörter)

Gott aber wird verherrlicht, wenn wir im Bund und in Einheit leben. Er wird verherrlicht, wenn wir einmütig Gott segnen, den tragen, der schwächer ist als wir, und das abgerissene Glied nicht verachten.

Dass die Heiden aus Barmherzigkeit berufen sind, damit sie Gott verherrlichen, beweist der Apostel durch Zeugnisse der Propheten. Diese verkünden die Berufung der Heiden voraus und laden sie ein, Gott zu verherrlichen.

Die erste Prophetie ist den Psalmen entnommen (vgl. Ps 17,50). Der Prophet spricht aus der Person Christi des Herrn: Ich werde Dich bekennen unter den Heiden, Herr.

Die berufenen Heiden ziehen Christus an und haben Ihn in sich wohnend. Wenn sie Gott dafür verherrlichen, dann ist es Christus der Herr, der in ihnen wohnt und sie zu diesem Lobpreis bewegt.

Der Prophet stellt dar, wie der Herr dies aus der Ferne vorausblickt, und legt Ihm ein solches Lied an Gott den Vater in den Mund:

Die Heiden werden durch Mein Evangelium zum Glauben bekehrt, Mich aufnehmen, und Ich werde durch ihren Mund Dich bekennen. Ich werde Deinem Namen Lob singen, indem Ich sie zu Deinem Lobpreis bewege.

Ambrosiaster schreibt: Der Prophet schreibt, dass die Heiden zur Gnade Gottes zugelassen werden, um das Heil zu empfangen. Dies ist die Stimme Christi.

Sie verkündet, dass Sein Evangelium unter den Heiden als Frucht das Bekenntnis Gottes haben wird. Darum dankt der Sohn dem Vater für den Gehorsam der Heiden.

Auch im Evangelium ruft Er: Ich preise Dich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, weil Du dies vor Weisen und Verständigen verborgen und es Unmündigen offenbart hast.

Ja, Vater, denn so war es wohlgefällig vor Dir (vgl. Mt 11,25). Und am Tag Seines feierlichen Einzugs in Jerusalem kamen einige Griechen, um am Fest anzubeten.

Als sie Ihm von den Aposteln vorgestellt wurden, rief Er: Die Stunde ist gekommen, dass der Sohn des Menschen verherrlicht werde. Am Ende sagte Er: Vater, verherrliche Deinen Namen (vgl. Joh 12,20.23.28).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Verse 8-9: "Ich sage, dass Christus Jesus Diener der Beschneidung geworden ist um der Wahrheit Gottes willen, die Heiden aber um des Erbarmens willen." Der Dienst Christi an den Juden, das heißt ihre Berufung in das Reich des Messias, beruhte auf der Wahrhaftigkeit der Verheißungen Gottes, die den Vorvätern gegeben waren. Die Berufung der Heiden aber geschah nach Gottes Erbarmen, ohne Verdienste ihrerseits, ohne Verheißungen an ihre Väter, allein zur Ehre Gottes.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Schließlich fordert schon die Gerechtigkeit selbst, dass die Starken sich den Schwachen anpassen und nicht umgekehrt (Röm 15,1-13). „Wir Starken“, das heißt: die wir die wahre Bedeutung von Speise und Trank verstehen, „sollen die Schwachheiten der Kraftlosen tragen“, also derer, die sich noch nicht zu solchem Verständnis erhoben haben, „und nicht uns selbst gefallen. Denn auch Christus hat nicht Sich selbst gefallen.“

Weiterlesen (177 Wörter)

Darum sollen die Christen aus den Juden, die noch an der Anhänglichkeit an die alttestamentliche Ordnung kranken, und die Christen aus den Heiden, die von dieser Anhänglichkeit frei sind, einander annehmen. Sie sollen „einmütig, mit einem Mund, Gott und den Vater unseres Herrn Jesus Christus verherrlichen“. Das heißt: Sie sollen einander nicht meiden, sondern Gemeinschaft miteinander haben, „wie auch Christus“ beide „zur Ehre Gottes angenommen hat“.

„Ich meine damit“, fügt der Apostel hinzu, „dass Jesus Christus ein Diener der Beschnittenen geworden ist um der Wahrheit Gottes willen, damit die den Vätern gegebenen Verheißungen erfüllt würden. Die Heiden aber sollen um des Erbarmens willen Gott verherrlichen“, wie die Propheten es vorhergesagt haben.

Der Apostel Paulus selbst gab an sich ein lebendiges Beispiel dafür, wie man die Schwachheiten der Kraftlosen tragen soll. Denn, wie der heilige Chrysostomus bemerkt, „er beschnitt selbst, schnitt das Haar, brachte das jüdische Opfer dar und anderes mehr“. Oder wie der Apostel von sich selbst sagt: „Allen bin ich alles geworden“, freilich in gleichgültigen Dingen, „damit ich auf jede Weise einige rette“ (1 Kor 9,22).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel die Christen erneut dazu anhält, allen Schwachen mit Liebe zu begegnen, erinnert er daran, dass Jesus Christus uns annahm, als wir unwürdig waren. Die einen nahm Er um der Verheißung an die Väter willen an, die anderen allein aus Erbarmen. Folglich nahm Er beide nicht wegen ihrer persönlichen Vollkommenheiten an.

So sollen auch die Gläubigen einander mit Nachsicht begegnen. Besonders sollen sie in ihren Beziehungen nicht auf nationale Unterschiede achten. Denn die Bekehrung der Heiden ist ebenso von Gott vorherbestimmt und vorbereitet wie die Rechtfertigung der Hebräer.

Weiterlesen (368 Wörter)

Wenn aber einem von ihnen etwas fehlt, darf man hoffen, dass Gott diesen Mangel durch die Kraft Seines Heiligen Geistes ergänzt. Dieser führt in alle Wahrheit ein und tröstet in allem durch die höchste Hoffnung. Durch sie werden alle unsere gegenwärtigen Mängel bedeckt. Durch sie werden alle Vollkommenheiten und Gaben Gottes ergänzt, die uns überreich geschenkt sind.

Dass die Heiden von Gott aus Erbarmen berufen sind, bestätigt der Apostel durch viele Prophetien. In ihnen führt er nach dem Wort des heiligen Johannes Chrysostomus „alles als Beweis dafür an, dass alle sich vereinen und Gott verherrlichen müssen. Zugleich will er dadurch den Juden demütigen, damit er sich nicht über den Heiden erhebe. Denn alle Propheten rufen die Heiden zur Verherrlichung Gottes. Auch will er dem Heiden Bescheidenheit einprägen, indem er zeigt, dass dieser Gott umso mehr zu danken verpflichtet ist.“

Zum Abschluss seiner Ermahnung bittet der Apostel den Herrn selbst, Er möge in den Römern durch die Kraft des Heiligen Geistes den Geist der Freude, des Friedens und der vollkommenen Hoffnung ergänzen. Zu diesem Gebet bemerkt der hochgeweihte Theophan: „Dieses Gebet knüpft dem Wortlaut nach an die soeben angeführten Worte des Propheten an. Dem Inhalt nach entspricht es dem ganzen vorangehenden Abschnitt, Kapitel 14 und 15. Gegenstand des betenden Wohlwollens ist der Überfluss der Hoffnung. Damit er vorhanden sei, wird gewünscht, dass das Herz mit Freude und Frieden erfüllt werde. Als Quelle dieser Gaben wird der Glaube bezeichnet. Der Glaube gebiert Freude und Frieden. Freude und Frieden vermehren die Hoffnung. All dies geschieht durch die Kraft des Heiligen Geistes. Die Kraft des Heiligen Geistes lässt das geistliche Leben entstehen. Sie erhält es und führt es zur Vollkommenheit. Von ihr stammen auch alle Bewegungen und Veränderungen im geistlichen Leben. Mit Blick auf den Zustand der Römer wünscht der Apostel besonders Freude und Frieden. Denn wenn sie vorhanden sind, werden die geringen Unterschiede in den Überzeugungen, von denen er spricht, nicht mehr jene schlimmen Folgen haben, die jetzt aus ihnen entstehen. Freude und Frieden werden jeden Zwist, jede Spaltung und Entfremdung unterdrücken und nicht zulassen, dass sie wieder aufkommen.“

Durch die Hoffnung auf den Herrn und auf Seinen Christus wird alles aufs Beste zu unserem Heil und zu unserem Wohl geordnet.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἔθνη
    ethnē
    Gentiles
    G1484 · ἔθνος
  4. ὑπὲρ
    hyper
    above/for
    G5228 · ὑπέρ
  5. ἐλέους
    eleous
    Barmherzigkeit
    G1656 · ἔλεος
  6. δοξάσαι
    doxasai
    I glorify
    G1392 · δοξάζω
  7. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. Θεόν
    theon
    Gott
    G2316 · θεός
  9. καθὼς
    kathōs
    as/just as
    G2531 · καθώς
  10. γέγραπται
    gegraptai
    schreiben
    G1125 · γράφω
  11. Διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  12. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  13. ἐξομολογήσομαί
    exomologēsomai
    I consent fully
    G1843 · ἐξομολογέομαι
  14. σοι
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ
  15. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  16. ἔθνεσιν
    ethnesin
    Gentiles
    G1484 · ἔθνος
  17. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  18. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. ὀνόματί
    onomati
    Name
    G3686 · ὄνομα
  20. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  21. ψαλῶ
    psalō
    I sing psalms
    G5567 · ψάλλω