Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 15,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich sage aber, daß Jesus Christus sei ein Diener gewesen der Juden um der Wahrhaftigkeit willen Gottes, zu bestätigen die Verheißungen, den Vätern geschehen;

Luther 1912 / Menge

λεγω δε χριστον ιησουν διακονον γεγενησθαι περιτομης υπερ αληθειας θεου εις το βεβαιωσαι τας επαγγελιας των πατερων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel bleibt beim früheren Gegenstand der Rede und spricht wieder von der Fürsorge Christi. Er zeigt, wie viel Er für uns getan hat und wie Er nicht Sich selbst gefiel.

Zugleich beweist er auch, dass die Gläubigen aus den Heiden die größten Schuldner Gottes sind. Wenn sie aber am meisten verpflichtet sind, ist es ihre Pflicht, die Schwachen aus den Juden zu tragen.

Da der Apostel den Letzteren einen schweren Schlag versetzt hatte, demütigt er nun wieder den Hochmut der Ersteren. Sonst hätten sie sich deshalb überhoben.

Er beweist, dass den Juden die Güter nach der Verheißung an ihre Väter geschenkt wurden. Den aus den Heiden Berufenen aber wurden sie allein nach Erbarmen und Menschenliebe geschenkt.

Weiterlesen (447 Wörter)

Darum sagt er: Die Heiden aber verherrlichen Gott um Seiner Barmherzigkeit willen (Röm 15,9).

Damit dir das Gesagte klarer werde, höre nochmals die Worte des Apostels. Dann wirst du verstehen, was der Ausdruck bedeutet: Christus ist um der Wahrheit Gottes willen ein Diener der Beschneidung geworden, um die Verheißungen an die Väter zu erfüllen.

Was wird hier also gemeint? Die Abraham gegebene Verheißung bestand in folgenden Worten: Dir gebe Ich das Land und deinem Samen (Gen 13,15).

Und: In deinem Samen werden alle Völker gesegnet werden (Gen 22,18). Danach aber wurden alle, die aus dem Samen Abrahams hervorgingen, der Strafe würdig.

Denn die Übertretung des Gesetzes zog Zorn über sie und beraubte sie schließlich der den Vätern gegebenen Verheißung.

Darum kam der Sohn auf die Erde und wirkte mit dem Vater zusammen, diese Verheißungen als gerecht zu erweisen und sie zur Erfüllung zu bringen.

Als Er das ganze Gesetz erfüllte, darin auch die Beschneidung, befreite Er die Menschen vom Fluch für die Übertretung des Gesetzes. Dies geschah durch diese Erfüllung des Gesetzes und ebenso durch das Kreuz.

So ließ Er die Verheißung nicht fallen. Wenn der Apostel Jesus Christus Diener der Beschneidung nennt, meint er Folgendes:

Durch Sein Kommen, durch die Erfüllung des ganzen Gesetzes, durch die Annahme der Beschneidung und dadurch, dass Er Same Abrahams wurde, nahm Er den Fluch weg.

Er befreite die Menschen vom Zorn Gottes. Schließlich machte Er diejenigen, die bereit waren, die Verheißung anzunehmen, dazu fähig. Ein für alle Mal befreite Er sie von den Anstößen.

Damit die Angeklagten nicht sagten: Wie kommt es dann, dass Christus selbst beschnitten wurde und das ganze Gesetz hielt?, zieht der Apostel daraus den entgegengesetzten Schluss.

Christus erfüllte dies, sagt er, nicht damit das Gesetz in Kraft bleibe, sondern um es aufzuheben. Er tat es, um dich vom auf dir liegenden Fluch zu erlösen und dich völlig von der Herrschaft des Gesetzes zu befreien.

Da du das Gesetz übertreten hast, erfüllte Christus es nicht, damit auch du es erfüllst. Er tat es, um dir die den Vätern gegebenen Verheißungen zu sichern.

Diese hatte dir das Gesetz verdorben, indem es zeigte, dass du es übertreten hast und des Erbes unwürdig bist. So bist auch du durch Gnade gerettet, denn zuvor warst du verworfen.

Widersprich also nicht und sei nicht halsstarrig, indem du zur Unzeit am Gesetz festhältst. Es hätte dich auch der Verheißung beraubt, wenn Christus nicht so viel für dich gelitten hätte.

Er litt aber so viel nicht, weil du des Heils würdig gewesen wärest, sondern um Gottes Treue zu zeigen. Damit der aus den Heiden Berufene sich deswegen nicht überhebe, fährt der Apostel fort: Die Heiden aber verherrlichen Gott um Seiner Barmherzigkeit willen (Röm 15,9).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er bleibt beim früheren Gegenstand der Rede und zeigt, dass Christus nicht Sich selbst gefiel, sondern alles für uns annahm. Zugleich überzeugt er die Heiden, sich nicht über die gläubig gewordenen Juden zu erheben.

Denn die Juden wurden nach der den Vätern gegebenen Verheißung gerettet. Die Heiden aber wurden allein nach Erbarmen und Menschenliebe gerettet.

Der Sinn des Gesagten ist folgender. Abraham wurde verheißen, dass sein Same die Welt zum Erbe empfangen werde (Gen 13,15).

Doch alle, die von Abraham abstammten, wurden der Strafe würdig, weil sie das Gesetz übertraten. Darum waren sie der Verheißung unwürdig.

Weiterlesen (88 Wörter)

Deshalb kam Christus und erfüllte das Gesetz, indem Er auch alles Übrige und die Beschneidung annahm. Nachdem Er das Gesetz erfüllt, die Beschneidung angenommen und Same Abrahams geworden war, löschte Er den Zorn Gottes aus.

So machte Er uns fähig, die Verheißungen zu empfangen. Er nahm die Beschneidung an, damit Gottes Verheißung nicht vergeblich bleibe, nicht aber, um das Gesetz zu bestätigen.

Was klammerst du dich also, der du judaisierst, an das Gesetz? Es hat dich doch schon in solche Gefahr gebracht, dass du der Verheißung beraubt wurdest.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Wir, die vielen, sind ein Leib und untereinander Glieder, gemäß der Schrift (vgl. Röm 12,4-5; 1 Kor 10,17), weil Christus uns durch die Bande der Liebe zur Einheit verbindet.

Wir, die vielen, sind ein Leib und füreinander Glieder (vgl. Röm 12,5), wie geschrieben steht, weil Christus uns durch die Bande der Liebe zur Einheit verbunden hat. Denn Er ist es, der aus beiden eines gemacht und die dazwischenstehende Scheidewand niedergerissen hat.

Er hat die Feindschaft in Seinem Fleisch aufgehoben, und das Gesetz der Gebote durch die Lehre (Eph 2,14-15). Folglich muss man einmütig zueinander sein (vgl. Röm 15,5). Wenn ein Glied leidet, leiden alle Glieder mit. Wenn ein Glied verherrlicht wird, freuen sich alle Glieder mit (1 Kor 12,26).

Weiterlesen (429 Wörter)

Darum nehmt einander an, sagt er, wie auch Christus euch zur Herrlichkeit Gottes angenommen hat. Nehmen wir also einander an, indem wir es vorziehen, einmütig zu sein, einer des anderen Lasten zu tragen (Gal 6,2) und die Einheit des Geistes im Band des Friedens zu bewahren (Eph 4,3).

So hat Gott uns in Christus angenommen. Denn wahr ist der, der sagte, dass die Welt von Gott und Vater so geliebt wurde, dass der Sohn Selbst für uns dahingegeben wurde (vgl. Joh 3,16).

Denn Er wurde als Lösegeld für das Leben aller dahingegeben. Für uns entstand ein Preis gegen den Tod, und wir wurden von Tod und Sünde erlöst. Der Apostel macht das Ziel der göttlichen Heilsökonomie deutlich, wenn er sagt: Christus ist Diener der Beschnittenen geworden um der Wahrheit willen, und so weiter.

Denn da Gott den Vätern der Juden verheißen hatte, dass Er den Samen segnen werde, der von ihnen kommen sollte, und zwar der Menge nach wie die Sterne des Himmels (Hebr 11,12), darum erschien das Wort im Fleisch und wurde Mensch, obwohl Es Gott ist.

Es Selbst trägt die ganze Schöpfung und teilt dem Seienden als Gott das Wohlergehen des Seins zu. Er kam mit Fleisch in diese Welt, doch nicht, um Sich dienen zu lassen, wie Er Selbst sagt, sondern um zu dienen und Seine Seele als Lösegeld für viele hinzugeben (Mt 20,28).

Und Er bekannte wirklich klar, dass Er gekommen sei, um die Israel gegebene Verheißung zu erfüllen. Denn Er sagte: »Ich bin nur zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel gesandt« (Mt 15,24).

Also würde Paulus nicht lügen, wenn er sagt, dass Er Diener der Beschnittenen geworden ist, um das den Vätern Verheißene zu erfüllen. Darüber hinaus ist Er von Gott und Vater zur Barmherzigkeit für die Heiden bestimmt, damit auch sie den Erlöser und Befreier als Urheber des Seins und Bildner des Alls verherrlichen.

Denn es war notwendig, ja notwendig: Da die Beschnittenen Ihn wegen ihres vielen Ungehorsams gottlos beleidigten und die von Ihm dargereichte Erlösung nicht annahmen, durfte die unaussprechliche Gnade Gottes nicht wirkungslos erscheinen. Denn nur sehr wenige aus Israel wurden gerettet und kamen zum Glauben.

Darum breitete sich die obere Lichtfülle gleichsam über alle aus, und die Heiden wurden angenommen. So sieht man, dass das Mysterium der Weisheit in Christus nicht vom auf Sanftmut gerichteten Ziel abwich.

Denn nach der Barmherzigkeit Gottes wurde statt der Gestrauchelten die ganze Welt unter dem Himmel gerettet. Dass das Mysterium aber durch die Stimme der Heiligen vorherverkündet war, die im Geist das Künftige voraussahen, zeigt er ganz deutlich, indem er die Prophetien darlegt.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn Paulus sagt: Ich meine, dass Jesus Christus ein Diener der Beschneidung geworden ist, um der Wahrheit Gottes willen, um die Verheißungen an die Väter zu erfüllen, die Heiden aber aus Barmherzigkeit Gott verherrlichen sollen, will er, dass die Heiden dies verstehen.

Der Herr Jesus wurde zu den Juden gesandt, und sie sollen sich nicht überheben. Da die Juden das verwarfen, was ihnen gesandt worden war, geschah es, dass das Evangelium auch den Heiden verkündet wurde.

Dies ist am deutlichsten in der Apostelgeschichte geschrieben: Euch musste das Wort Gottes zuerst verkündet werden. Da ihr es aber von euch stoßt und euch selbst des ewigen Lebens unwürdig macht, wenden wir uns nun den Heiden zu (Apg 13,46).

Auch die Zeugnisse des Herrn selbst sprechen davon: Ich bin nur zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel gesandt (Mt 15,24). Und: Es ist nicht gut, das Brot der Kinder zu nehmen und den Hunden hinzuwerfen (Mt 15,26).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ich sage, dass Christus Jesus zwar die Beschneidung annahm, doch die Beschneidung war die Wahrhaftigkeit Gottes selbst. Das heißt, sie trat an die Stelle der Beschneidung, zur Bekräftigung der Verheißungen an die Väter. Denn unser Herr bekleidete Sich mit beschnittenem Fleisch, das von jenen beschnittenen Vätern stammte. Die Worte "zur Bekräftigung der väterlichen Verheißungen" bedeuten dasselbe, was er sagte: "Sollte Ich den Samen der Söhne Israels verwerfen?" Das heißt: Ich verwerfe ihn nicht (vgl. Röm 11,1; 1 Sam 12,22; Ps 93,14). Dies wurde durch Einen erfüllt und vollendet, wie es im vierten Geschlecht durch Kaleb und Josua erfüllt wurde (Jos 14).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Gott des Alls verhieß Abraham, in seinem Samen alle Völker zu segnen. Der Patriarch selbst und sein ganzes Geschlecht empfingen das Zeichen der Beschneidung. Darum musste Der, der dem Fleisch nach sein Same genannt wird und den Völkern den Segen spendet, an Sich das Zeichen der Verwandtschaft tragen. Dadurch wurde die Wahrheit der göttlichen Verheißung klar gezeigt. Die Völker aber, die die Gnade empfingen, verherrlichten den Spender der Menschenliebe. Danach gebraucht der Apostel Zeugnisse der Schrift und lehrt, dass das Heil der Heiden von alters her vorherverkündet wurde: "Wie geschrieben steht: Darum werde Ich Dich unter den Heiden bekennen und Deinem Namen singen" (Ps 17,50). Siehe Röm 15,10.

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Daher auch: Ich meine, dass Christus ein Diener der Beschneidung geworden ist um der Wahrheit willen (Röm 15,8). Der Mensch wurde am Anfang verführt und beging die Übertretung.

Er wurde den Tieren gleich (Ps 48,13) und dazu verurteilt, auf dieselbe Weise wie sie geboren zu werden und zu sterben.

Der Herr ertrug es nicht, dass Sein eigenes Geschöpf völlig zugrunde gehe. Darum sorgte Er zu verschiedenen Zeiten für sein Heil.

In Abraham wies Er am deutlichsten auf das Heil hin, das durch Sein Kommen im Fleisch vollbracht werden sollte. Aus diesem Grund gab Er ihm nach allen Verheißungen die Beschneidung (vgl. Gen 17,10).

Weiterlesen (186 Wörter)

Diese bezeichnete die Entfernung des leidenschaftlichen Teils der Seele (vgl. Röm 2,29). Damit ist die Neigung der natürlichen leidenschaftlichen Seelenseite zu einer widernatürlichen Ausrichtung gemeint.

Diese Neigung wird, wie aus dem Zusammenhang hervorgeht, notwendig infolge der leidenschaftlichen Weise der Empfängnis erworben.

Da nun alle Heiligen den leidenschaftlichen Teil der Seele beschnitten, ihn aber nicht ganz entfernten, standen sie noch unter dem Urteil, das die ganze Natur getroffen hatte. Denn sie waren aus geschlechtlicher Vereinigung geboren.

Darum erschien der Herr und Gebieter der Natur, der Abraham die Beschneidung gegeben hatte. Er wurde wahrhaft Diener und Vollender der Beschneidung.

Er hob die Geburt in Leidenschaft völlig auf. Denn Er wurde ohne Samen empfangen und ohne Verderbnis geboren.

In dieser Antwort ist kurz jene Lehre vom Sinn der Menschwerdung formuliert, die der ehrwürdige Maximus später entfalten wird, vor allem in den Schwierigkeiten an Johannes.

Nach dieser Lehre führte die samenlose Empfängnis eine neue Weise in die Existenz unserer Natur ein. Sie unterscheidet sich von der Weise, die nach dem Sündenfall bei uns entstand.

Diese nachgefallene Weise ist mit leidenschaftlicher Geburt verbunden, die das Urteil des Todes nach sich zieht.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Wenn ich sage: Christus hat euch zur Herrlichkeit Gottes angenommen, so meine ich dies: Christus Jesus ist Diener, diakonos, Gesandter und Hoherpriester, archiereus, unseres Bekenntnisses (vgl. Hebr 3,1).

Er ist der Vollender der göttlichen Heilsökonomie an uns, der Einrichter unseres Heils. All dies ist Er für die Beschnittenen um der Wahrheit Gottes willen.

Er ist es um der Wahrhaftigkeit Gottes willen, damit Gott als wahrhaftig erscheine in Seinen Worten und in Seinen Verheißungen, die ihren Vätern gegeben wurden und in Christus Jesus erfüllt sind.

Für die Heiden aber ist Er all dies aus Barmherzigkeit. Denn ihnen gegenüber ist Gott durch kein Wort der Verheißung gebunden.

Weiterlesen (221 Wörter)

Wenn Er sie an den Gütern in Christus Jesus teilnehmen lässt, dann nur, um den Reichtum Seiner Güte gegen sie zu offenbaren. So sollen alle Heiden, dieser Gabe gewürdigt, Gott verherrlichen, den vielerbarmenden und menschenliebenden Vater.

Beides ist natürlich relativ. Denn auch dort ist Barmherzigkeit, weil schon die Verheißungen aus Barmherzigkeit gegeben wurden. Und hier ist Wahrheit, weil auch über sie Verheißungen ausgesprochen wurden, wenn auch nicht an ihre Väter.

Doch der Apostel musste nach den Zielen seiner Rede besonders das Letzte hervorheben. Wenn dir solche Barmherzigkeit erwiesen wurde, dann sei auch du barmherzig gegen die Schwachen.

Wenn dir diese Barmherzigkeit erwiesen wurde, damit Gott verherrlicht werde, dann verherrliche Ihn nicht mit der Zunge, sondern durch die Tat.

Ahme Ihn nach in Mitleid und Herablassung zu den Brüdern. Zeige dadurch, dass du Ihn als barmherzigen Vater aller hast. Durch nichts wird Gott so verherrlicht wie durch das gegenseitige Band der Brüder.

Der heilige Chrysostomus sagt: Der Apostel bleibt beim früheren Gegenstand der Rede und spricht wieder davon, welche Fürsorge Christus für uns übernommen hat.

Er zeigt, wie viel Er für uns getan hat und wie Er nicht Sich selbst gefiel. Zugleich beweist er auch, dass die Gläubigen aus den Heiden Gott mehr verpflichtet sind.

Wenn sie aber mehr verpflichtet sind, ist es ihre Pflicht, die Schwachen aus den Juden zu ertragen.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Verse 8-9: "Ich sage, dass Christus Jesus Diener der Beschneidung geworden ist um der Wahrheit Gottes willen, die Heiden aber um des Erbarmens willen." Der Dienst Christi an den Juden, das heißt ihre Berufung in das Reich des Messias, beruhte auf der Wahrhaftigkeit der Verheißungen Gottes, die den Vorvätern gegeben waren. Die Berufung der Heiden aber geschah nach Gottes Erbarmen, ohne Verdienste ihrerseits, ohne Verheißungen an ihre Väter, allein zur Ehre Gottes.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Schließlich fordert schon die Gerechtigkeit selbst, dass die Starken sich den Schwachen anpassen und nicht umgekehrt (Röm 15,1-13).

Wir Starken, das heißt: die wir die wahre Bedeutung von Speise und Trank verstehen, müssen die Schwächen der Kraftlosen tragen. Das sind jene, die sich noch nicht zu solchem Verständnis erhoben haben. Wir dürfen nicht uns selbst gefallen.

Denn auch Christus gefiel nicht Sich selbst. Darum sollen die Christen aus den Juden, die noch an der alttestamentlichen Ordnung kranken, und die Christen aus den Heiden, die von dieser Anhänglichkeit frei sind, einander annehmen.

Weiterlesen (154 Wörter)

Sie sollen einmütig, mit einem Munde, Gott und den Vater unseres Herrn Jesus Christus verherrlichen. Sie sollen einander annehmen, das heißt: sich nicht meiden, sondern Gemeinschaft miteinander haben.

So hat auch Christus die einen wie die anderen zur Herrlichkeit Gottes angenommen. Ich meine, fügt der Apostel hinzu, dass Jesus Christus ein Diener der Beschneidung geworden ist um der Wahrheit Gottes willen.

Er tat dies, um die den Vätern gegebenen Verheißungen zu erfüllen. Für die Heiden aber geschah es aus Barmherzigkeit, damit sie Gott verherrlichten, wie die Propheten es vorhergesagt hatten.

Der Apostel Paulus gab an sich selbst ein lebendiges Beispiel, wie man die Schwächen der Kraftlosen tragen muss. Denn, wie der heilige Chrysostomus bemerkt, er beschnitt selbst, schor das Haar, brachte ein jüdisches Opfer dar und anderes.

Oder, wie der Apostel von sich selbst sagt: Ich bin allen alles geworden, selbstverständlich in gleichgültigen Dingen, damit ich auf jede Weise einige rette (1 Kor 9,22).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel die Christen wieder überzeugt, sich allen Schwachen mit Liebe zuzuwenden, erinnert er an die Annahme durch Jesus Christus zur Zeit unserer Unwürdigkeit.

Die einen nahm Er um der Verheißung an die Väter willen an, die anderen allein aus Barmherzigkeit. Folglich nahm Er beide nicht wegen ihrer persönlichen Vollkommenheiten an.

So müssen auch die Gläubigen einander mit Nachsicht begegnen. Besonders sollen sie in ihren Beziehungen nicht auf nationale Unterschiede achten.

Denn die Bekehrung der Heiden ist ein ebenso von Gott vorherbestimmtes und vorbereitetes Werk wie die Rechtfertigung der Hebräer.

Wenn aber bei einem von ihnen etwas fehlt, darf man hoffen, dass Gott dieses Fehlende durch die Kraft Seines Heiligen Geistes ergänzen wird.

Weiterlesen (340 Wörter)

Der Heilige Geist leitet in alle Wahrheit und tröstet in allem durch die höchste Hoffnung. Durch sie werden alle gegenwärtigen Mängel bedeckt und alle Vollkommenheiten und Gaben Gottes ergänzt, die uns überreich gegeben sind.

Dass die Heiden von Gott aus Barmherzigkeit berufen sind, bestätigt der Apostel durch viele Prophetien. In ihnen, nach dem Wort des heiligen Johannes Chrysostomus, führt er alles als Beweis dafür an, dass sich alle vereinen und Gott verherrlichen müssen.

Zugleich will er dadurch den Juden demütigen, damit er sich nicht über den Heiden erhebe. Denn alle Propheten rufen die Heiden zum Lobpreis Gottes.

Er will auch dem Heiden Bescheidenheit einprägen, indem er zeigt, dass dieser Gott umso mehr danken muss. Zum Abschluss seiner Ermahnung betet der Apostel zum Herrn selbst.

Er möge durch die Kraft des Heiligen Geistes in den Römern den Geist der Freude, des Friedens und der vollkommenen Hoffnung erfüllen.

Zu diesem Gebet bemerkt der hochwürdigste Theophan: Dieses Gebet knüpft sich dem Wortlaut nach an die eben angeführten Worte des Propheten. Seinem Inhalt nach entspricht es dem ganzen vorhergehenden Abschnitt, Kapitel 14 und 15.

Der Gegenstand des betenden Segenswunsches ist das Übermaß der Hoffnung. Damit es da sei, wird die Erfüllung des Herzens mit Freude und Frieden gewünscht.

Als Quelle dieser Gaben wird der Glaube genannt. Der Glaube gebiert Freude und Frieden. Freude und Frieden vermehren die Hoffnung. All dies aber geschieht durch die Kraft des Heiligen Geistes.

Die Kraft des Heiligen Geistes lässt das geistliche Leben entstehen. Sie erhält es und führt es zur Vollkommenheit. Von ihr kommen auch alle Bewegungen und Veränderungen im geistlichen Leben.

Auf den Zustand der Römer bezogen, wünscht der Apostel besonders Freude und Frieden. Wenn diese da sind, werden die unbedeutenden Unterschiede in den Überzeugungen, von denen er spricht, nicht mehr die schlimmen Folgen haben, die jetzt aus ihnen entstehen.

Freude und Frieden werden jeden Zwist, jede Spaltung und Entfremdung niederdrücken und ihnen nicht erlauben, wieder aufzustehen.

Durch die Hoffnung auf den Herrn und auf Seinen Christus aber wird alles aufs beste zu unserem Wohl und Heil eingerichtet.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. λέγω
    legō
    sprechen
    G3004 · λέγω
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. Χριστὸν
    christon
    Christus
    G5547 · Χριστός
  4. διάκονον
    diakonon
    Diener/Knecht
    G1249 · διάκονος
  5. γεγενῆσθαι
    gegenēsthai
    sein
    G1096 · γίνομαι
  6. περιτομῆς
    peritomēs
    Beschneidung
    G4061 · περιτομή
  7. ὑπὲρ
    hyper
    above/for
    G5228 · ὑπέρ
  8. ἀληθείας
    alētheias
    Wahrheit
    G225 · ἀλήθεια
  9. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  10. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  11. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. βεβαιῶσαι
    bebaiōsai
    I confirm
    G950 · βεβαιόω
  13. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. ἐπαγγελίας
    epangelias
    promise
    G1860 · ἐπαγγελία
  15. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. πατέρων
    paterōn
    Vater
    G3962 · πατήρ