Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 16,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Grüßet Philologus und die Julia, Nereus und seine Schwester und Olympas und alle Heiligen bei ihnen.

Luther 1912 / Menge

ασπασασθε φιλολογον και ιουλιαν νηρεα και την αδελφην αυτου και ολυμπαν και τους συν αυτοις παντας αγιους

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Man muss verstehen, dass sie eines Sinnes waren. Darum grüßt Paulus sie gemeinsam und erkennt auch das Verdienst derer an, die bei ihnen waren.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Auch diese wurden, da sie zusammenlebten, wegen der Tugend, die sie besaßen, des apostolischen Grußes gewürdigt.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Auch diese alle waren offenbar einmütig. Deshalb grüßt der Apostel sie zusammen. Ihre Würde aber wird durch die angezeigt, die bei ihnen waren.

Indem der Apostel die Letzteren Heilige nennt, gibt er zu erkennen, dass er auch die Ersteren für heilig hält und sie darum ihrer Würde gemäß grüßt, sagt Ambrosiaster.

Sie alle lebten zusammen und wurden wegen der Tugend, die sie besaßen, des apostolischen Grußes gewürdigt, sagt der selige Theodoret.

Vielleicht bildeten auch diese eine besondere Versammlung, wie die vorhergehenden. Philologus, aus den Siebzig, wurde später vom heiligen Apostel Andreas zum Bischof von Sinope eingesetzt. Sein Gedächtnis ist am 5. November, nach neuem Stil am 18. November.

Olympas, ebenfalls aus den Siebzig, folgte dem heiligen Petrus bei dessen Todesleiden und wurde in Rom unter Nero zusammen mit dem heiligen Herodion enthauptet. Sein Gedächtnis ist am 10. November, nach neuem Stil am 23. November.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀσπάσασθε
    aspasasthe
    I greet
    G782 · ἀσπάζομαι
  2. Φιλόλογον
    philologon
    Philologus
    G5378 · Φιλόλογος
  3. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  4. Ἰουλίαν
    ioulian
    Julia
    G2456 · Ἰουλία
  5. Νηρέα
    nērea
    Nereus
    G3517 · Νηρεύς
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ἀδελφὴν
    adelphēn
    sister
    G79 · ἀδελφή
  9. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. Ὀλυμπᾶν
    olympan
    Olympas
    G3652 · Ὀλυμπᾶς
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. σὺν
    syn
    mit
    G4862 · σύν
  15. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  16. πάντας
    pantas
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  17. ἁγίους
    hagious
    heilig
    G40 · ἅγιος