Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 16,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Grüßet Asynkritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes und die Brüder bei ihnen.

Luther 1912 / Menge

ασπασασθε ασυγκριτον φλεγοντα ερμαν πατροβαν ερμην και τους συν αυτοις αδελφους

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Achte hier nicht darauf, dass der Apostel sie aufzählte, ohne ihnen irgendein Lob zuzuschreiben. Achte vielmehr darauf, dass sie, obwohl sie weit unter allen standen, doch seines Grußes gewürdigt wurden. Besser gesagt: Auch dies ist kein geringes Lob, dass er sie Brüder nennt. Ebenso nennt er auch die anderen Heiligen bei ihnen, wenn er sagt: „Grüßt Philologus und Julia, Nereus und seine Schwester und Olympas und alle Heiligen bei ihnen.“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Achte hier nicht darauf, dass er sie aufzählt, ohne ihnen irgendein Lob zuzuschreiben. Achte vielmehr darauf, dass sie, obwohl sie weit unter allen standen, dennoch eines Grußes des Apostels gewürdigt wurden. Besser gesagt: Auch ihnen schrieb er Lob zu, indem er sie Brüder nannte.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus grüßt sie gemeinsam, weil er um ihre Einmütigkeit in Christus weiß, das heißt um ihre christliche Freundschaft. Er grüßt auch die Brüder, die bei ihnen waren, obwohl er ihre Namen übergeht.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Achte hier nicht darauf, dass der Apostel sie aufzählt, ohne ihnen ein besonderes Lob zuzuschreiben. Achte vielmehr darauf, dass sie, obwohl sie weit unter anderen standen, doch seines Grußes gewürdigt wurden.

Besser gesagt: Es ist kein geringes Lob, dass er sie Brüder nennt, ebenso wie die anderen Heiligen bei ihnen, sagt Chrysostomus.

Weshalb grüßt er sie zusammen? Weil er wusste, dass sie einmütig in Christus und durch christliche Freundschaft verbunden waren, sagt Ambrosiaster.

Dies war offenbar eine besondere Versammlung, nach unserer Weise eine Gemeinde mit ihren Vorstehern. Asynkritus ist ein Apostel aus den Siebzig. Er war Bischof in Hyrkanien, einem Land in Asien.

Weiterlesen (92 Wörter)

Phlegon ist ebenfalls aus den Siebzig und war Bischof in Marathon in Thrakien. Hermas ist ebenfalls aus den Siebzig und wurde später Bischof von Dalmatien. Ihr Gedächtnis ist am 8. April, nach neuem Stil am 21. April.

Hermes, aus den Siebzig, wurde später Bischof in Philippopolis. Patrobas, ebenfalls aus den Siebzig, war Bischof in Neapolis und Puteoli. Ihr Gedächtnis ist am 5. November, nach neuem Stil am 18. November.

Hermas allein wird am 8. März, nach neuem Stil am 21. März, begangen. Dieser Hermas ist nicht der Verfasser des Buches "Der Hirt".

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀσπάσασθε
    aspasasthe
    I greet
    G782 · ἀσπάζομαι
  2. Ἀσύνκριτον
    asynkriton
    Asyncritus
    G799 · Ἀσύγκριτος
  3. Φλέγοντα
    phlegonta
    Phlegon
    G5393 · Φλέγων
  4. Ἑρμῆν
    hermēn
    Hermes
    G2060 · Ἑρμῆς
  5. Πατρόβαν
    patroban
    Patrobas
    G3969 · Πατροβᾶς
  6. Ἑρμᾶν
    herman
    Hermas
    G2057 · Ἑρμᾶς
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. σὺν
    syn
    mit
    G4862 · σύν
  10. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  11. ἀδελφούς
    adelphous
    Bruder
    G80 · ἀδελφός