Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 16,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Grüßet Rufus, den Auserwählten in dem HERRN, und seine und meine Mutter.

Luther 1912 / Menge

ασπασασθε ρουφον τον εκλεκτον εν κυριω και την μητερα αυτου και εμου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Auch hier ist wieder alles gut, wenn ein solcher Sohn und eine solche Mutter da sind: ein Haus voll Segen und eine Wurzel, die der Frucht entspricht. Der Apostel hätte nicht ohne Grund gesagt: „seine Mutter und meine“, wenn er damit nicht die vielen Tugenden der Frau bezeugt hätte.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Ein doppeltes Gut: Der Sohn ist untadelig, und die Mutter ist ohne Tadel. Denn er hätte gewiss nicht gesagt: seine Mutter und meine, wenn er dieser Frau nicht große Tugend zugeschrieben hätte.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Rufus war erwählt, das heißt: vom Herrn zur Erfüllung Seiner Mühen geführt. Seine Mutter aber war so gerecht, dass der Apostel sie auch seine Mutter nennt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Auch dieses Lob ist sehr begehrenswert; denn viele sind berufen, wenige aber auserwählt (Mt 20,16). Auch die Mutter des Rufus verherrlichte er wegen vieler Fortschritte in der Tugend. Sonst wäre sie nicht gewürdigt worden, Mutter des Paulus genannt zu werden. Denn zur Mutter des Rufus machte sie die Natur, zur Mutter des göttlichen Paulus aber die ehrwürdige Tugend.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Ein solcher Sohn, eine solche Mutter: eine Wurzel, die der Frucht entspricht, und ein Haus voll Segen. Denn nicht ohne Grund sagte der Apostel: seine Mutter und meine. Vielmehr bezeugte er damit die vielen Tugenden dieser Frau“ (heiliger Chrysostomus). „Rufus, den im Herrn Erwählten. Auch dieses Lob ist ebenso begehrenswert; denn viele sind berufen, wenige aber auserwählt (Mt 20,16). Auch die Mutter des Rufus verherrlichte er wegen vieler Fortschritte in der Tugend. Sonst wäre sie nicht gewürdigt worden, Mutter des Paulus genannt zu werden. Denn zur Mutter des Rufus machte sie die Natur, zur Mutter des göttlichen Paulus aber die ehrwürdige Tugend“ (seliger Theodoret). Rufus ist ein Apostel aus den Siebzig. Er war Bischof in Theben in Hellas. Sein Gedächtnis ist am 8. (21.) April.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Rufus, den im Herrn Erwählten, und seine Mutter und meine. Rufus wird gewöhnlich für den Sohn des Simon von Kyrene gehalten (Mk 15,21). Der Apostel nennt die Mutter des Rufus aus Dankbarkeit auch seine eigene. Denn sie hatte Paulus einst Liebe und Sorge erwiesen, vielleicht in den Tagen seiner Jugend, als Saulus in Jerusalem zu Füßen Gamaliels erzogen wurde und im Haus des Simon von Kyrene lebte. Zur Zeit der Abfassung des Römerbriefs lebte diese Familie, oder genauer: Rufus mit seiner Mutter, bereits in Rom. Dorthin sendet ihnen der Apostel seinen Gruß.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀσπάσασθε
    aspasasthe
    I greet
    G782 · ἀσπάζομαι
  2. Ῥοῦφον
    rhouphon
    Rufus
    G4504 · Ῥοῦφος
  3. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ἐκλεκτὸν
    eklekton
    select
    G1588 · ἐκλεκτός
  5. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  6. Κυρίῳ
    kyriō
    Herr
    G2962 · κύριος
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. μητέρα
    mētera
    Mutter
    G3384 · μήτηρ
  10. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. ἐμοῦ
    emou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ