Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 16,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

daß ihr sie aufnehmet in dem HERRN, wie sich's ziemt den Heiligen, und tut ihr Beistand in allem Geschäfte, darin sie euer bedarf; denn sie hat auch vielen Beistand getan, auch mir selbst.

Luther 1912 / Menge

ινα αυτην προσδεξησθε εν κυριω αξιως των αγιων και παραστητε αυτη εν ω αν υμων χρηζη πραγματι και γαρ αυτη προστατις πολλων εγενηθη και αυτου εμου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Damit ihr sie im Herrn aufnehmt, wie es Heiligen geziemt." Das heißt: Nehmt sie um des Herrn willen mit Ehre auf. Denn wer um des Herrn willen auch einen geringen Menschen aufnimmt, nimmt ihn mit Sorgfalt auf.

Da Febe aber heilig war, bedenke selbst, welcher Fürsorge sie mit Recht teilhaftig werden durfte. Darum fügte der Apostel hinzu: "wie es Heiligen geziemt", das heißt: wie man Heilige aufnehmen soll.

Weiterlesen (239 Wörter)

Ihr sollt ihr aus zwei Gründen dienen: weil ihr sie um des Herrn willen aufnehmt, und weil sie heilig ist. "Und steht ihr bei in jeder Sache, deren sie von euch bedarf." Siehst du, wie wenig beschwerlich das ist? Er sagte nicht: Befreit sie von allen Bedürfnissen. Sondern: Versorgt sie mit dem, was ihr könnt, und reicht ihr die helfende Hand, welche Bedürfnisse sie auch bei euch haben mag.

Dabei spricht er nicht von allen ihren Bedürfnissen, sondern von denen, die sie bei euch haben wird. Bedürftig wird sie dessen sein, worüber auch ihr verfügen könnt. Darauf folgt wieder ein unaussprechliches Lob: "Denn sie ist vielen eine Beiständin gewesen, auch mir selbst."

Bemerkst du die Klugheit des Paulus? An die erste Stelle setzte er das Lob, in die Mitte die Ermahnung, und danach wieder das Lob. So schützte er das Anliegen der seligen Frau von beiden Seiten durch Lobpreisungen.

Wie sollte Febe nicht selig sein, da sie eines solchen Zeugnisses von Paulus gewürdigt wurde? Sie vermochte sogar Paulus selbst Hilfe zu leisten, dem Lehrer des Erdkreises. Das ist die Krone aller ihrer Vollkommenheiten. Darum setzte der Apostel es ans Ende und sagte: "auch mir selbst".

Was bedeutet nun: "auch mir selbst"? Dem, der Verkünder des Erdkreises war, unzählige Leiden erduldete und allein für viele Tausende genügte. Darum lasst uns, Männer und Frauen, dieser Heiligen nacheifern. Ebenso jener, die Paulus nach Febe zusammen mit ihrem Mann nennt. Wer sind diese?

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Nehmt sie auf im Herrn, wie es Heiligen geziemt." Das heißt: Erweist ihr um des Herrn willen Ehre. Wer um des Herrn willen auch einen geringen Menschen aufnimmt, erweist dem Herrn Ehre. Febe aber war heilig. Darum musste ihr umso mehr Ehre erwiesen werden.

Deshalb fügte er hinzu: "wie es Heiligen geziemt", das heißt: wie man Heilige aufnehmen soll. "Und steht ihr bei in jeder Sache, in der sie euch nötig haben wird." Das heißt: Versorgt sie mit dem, was ihr könnt, und reicht ihr die helfende Hand. Denn er sagte nicht: Befriedigt alle ihre Bedürfnisse.

Weiterlesen (63 Wörter)

"Denn auch sie ist vielen eine Helferin gewesen, auch mir selbst." Zuerst lobte er sie, dann stellte er in die Mitte die Ermahnung. Zuletzt setzte er wieder ein Lob hinzu. So umgab er seine Ermahnung von beiden Seiten, ihr Ehre zu erweisen.

Denn sie, sagt er, war vielen eine Helferin, sogar mir selbst, dem Verkünder des Erdkreises, der so viele Leiden erduldet hat.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Um ihre Verdienste zu zeigen, sagt Paulus, dass sie in der Kirche von Kenchreä dient. Weil sie vielen geholfen hat, sagt er, sei auch sie als Gastgeberin der Hilfe würdig. Damit man sie aufnehme und ihr, falls Not entstehe, helfe, überzeugt er die Brüder davon, dass sie auch ihm selbst geholfen habe. Denn je bedeutender sie vor anderen erscheint, desto mehr Hilfe wird ihr in Liebe erwiesen werden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

So groß war der Reichtum ihrer Fortschritte, dass sie aus apostolischem Mund solche Lobsprüche erlangte. „Sie“, sagt Paulus, „ist vielen eine Beiständin gewesen, auch mir selbst.“ Unter Beistand versteht er, wie ich meine, Gastfreundschaft und Fürsorge. Dafür vergilt er ihr mit allen Ehren. Denn obwohl sie ihn wahrscheinlich nur in ein Haus aufnahm und nur für die kurze Zeit, die er bekanntermaßen in Korinth verbrachte, eröffnete er ihr doch den Erdkreis. Überall, zu Land und zu Meer, wurde diese Frau berühmt. Nicht nur Römer und Griechen erfuhren von ihr, sondern auch alle Barbaren.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Nehmt sie im Herrn auf", das heißt: Nehmt sie um des Herrn willen mit Ehre auf. Denn wer um des Herrn willen auch einen unbedeutenden Menschen aufnimmt, nimmt ihn mit Sorgfalt auf. Da Phoebe aber heilig war, erwäge selbst, wie man ihr dienen musste. Darum fügte der Apostel hinzu: "würdig der Heiligen", das heißt: wie man Heilige aufnehmen soll. Ihr müsst ihr aus zwei Gründen dienen: weil ihr sie um des Herrn willen aufnehmt und weil sie heilig ist" (heiliger Chrysostomus). "Und steht ihr bei", παραστητε, bedeutet: Tretet für sie ein, seid ihre Beistände und Fürsprecher. Nicht Armut bedrückt sie, sondern sie hat eine Angelegenheit, die man für sie durchsetzen muss. So gebraucht dort eure Vermittlung, jeder wo und wie er kann. Sie selbst ist nicht kraftlos.

Weiterlesen (293 Wörter)

Doch es kann geschehen, dass auch euer Dienst vonnöten ist. Verweigert ihn ihr dann nicht. "Siehst du, wie wenig beschwerlich dies ist? Er sagte nicht: Befriedigt alle ihre Bedürfnisse, sondern: Reicht ihr die helfende Hand und helft ihr in dem, worin sie bei euch Bedarf haben wird. Ich spreche nicht von allen Bedürfnissen, sondern von denen, die sie bei euch in ihrer Sache haben wird. Tut also, was in euren Händen liegt" (heiliger Chrysostomus). "Sie ist eine Beiständin gewesen." Hier ist nicht nur Hilfe für Bedürftige gemeint, nicht nur Obdach für Fremde, obwohl auch dies groß ist. Besonders gemeint ist vielmehr das Eintreten vor den Obrigkeiten, wenn jemand zu Unrecht gekränkt, verleumdet und bedrückt wurde. "Wiederum ein unaussprechliches Lob! Bemerkst du aber die Klugheit des Paulus? Zuerst stellte er das Lob hin, danach in der Mitte die Mahnung, dann wiederum Lob. Durch dieses doppelte Lob verpflichtet er umso mehr, den Bedürfnissen der seligen Frau zu helfen. Denn war Phoebe nicht verständig, da sie eines solchen Zeugnisses von Paulus gewürdigt wurde? Sie war imstande, Paulus selbst, dem Lehrer des Erdkreises, zu helfen. Dies ist die Krone aller ihrer Vollkommenheiten. Darum setzte der Apostel dies ans Ende und sagte: auch mir selbst. Das heißt: jenem, der Prediger des Erdkreises war, unzählige Leiden ertrug und allein für viele Tausende genügte" (heiliger Chrysostomus). "Der heilige Paulus vergilt es ihr mit allen Ehren. Denn obwohl sie ihn wahrscheinlich nur ein- oder zweimal und für kurze Zeit in ihr Haus aufnahm, als er in Korinth war und bei ihnen einkehrte, öffnete er ihr den Erdkreis. Überall, zu Land und zu Meer, wurde diese Frau berühmt. Nicht nur die Römer und Griechen erfuhren von ihr, sondern auch alle Barbaren" (seliger Theodoret). Das Gedächtnis der Phoebe ist am 3. (16.) September.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Kapitel 16 besitzt große kirchengeschichtliche Bedeutung. Es enthält Hinweise auf viele Personen, die zur ursprünglichen Kirche gehörten, und auch auf verschiedene Einrichtungen.

So wird etwa von Febe gesagt, dass sie Diakonisse war. Das bedeutet: Sie erfüllte gegenüber den Frauen solche Dienste, wie sie die Diakone gegenüber den Männern erfüllten.

Febe reiste nach Rom. Mit ihr sandte der Apostel Paulus seinen Brief. Da sie nicht zu den Reichen gehörte, bat er darum, ihr die nötige Hilfe zu erweisen, sobald sie diese brauchen würde.

Kenchreä, wo Febe Diakonisse war, ist ein Seehafen nahe der Stadt Korinth. Dort befand sich der Apostel Paulus, als er diesen Brief schrieb.

Weiterlesen (59 Wörter)

In Kenchreä, einem Hafenort, konnten christliche Reisende großen Bedarf an Gastfreundschaft haben. Darum ist verständlich, dass Febe für ihren Dienst an den Christen das Lob völlig verdiente, das der Apostel Paulus ihr spendet.

Dies gilt umso mehr, weil sie auch ihm selbst Hilfe erwies, wenn er in Korinth war. Das Gedächtnis der heiligen Febe wird am 3. September gefeiert.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 26 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  2. αὐτὴν
    autēn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  3. προσδέξησθε
    prosdexēsthe
    I expect
    G4327 · προσδέχομαι
  4. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  5. Κυρίῳ
    kyriō
    Herr
    G2962 · κύριος
  6. ἀξίως
    axiōs
    appropriately
    G516 · ἀξίως
  7. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ἁγίων
    hagiōn
    heilig
    G40 · ἅγιος
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. παραστῆτε
    parastēte
    I bring
    G3936 · παρίστημι
  11. αὐτῇ
    autē
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  12. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  13. ᾧ
    hō
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  14. ἂν
    an
    wenn/falls
    G302 · ἄν
  15. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  16. χρῄζῃ
    chrēzē
    I need
    G5535 · χρῄζω
  17. πράγματι
    pragmati
    thing
    G4229 · πρᾶγμα
  18. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  19. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  20. αὐτὴ
    autē
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  21. προστάτις
    prostatis
    patroness
    G4368 · προστάτις
  22. πολλῶν
    pollōn
    much
    G4183 · πολύς
  23. ἐγενήθη
    egenēthē
    sein
    G1096 · γίνομαι
  24. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  25. ἐμοῦ
    emou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  26. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός