Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 16,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Grüßet Urban, unsern Gehilfen in Christo, und Stachys, meinen Lieben.

Luther 1912 / Menge

ασπασασθε ουρβανον τον συνεργον ημων εν χριστω και σταχυν τον αγαπητον μου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Grüßt Urbanus, unseren Mitarbeiter in Christus.“ Dieses Lob ist größer als das vorhergehende (Röm 16,8), weil das vorhergehende darin enthalten ist. „Und Stachys, meinen Geliebten.“ Auch diesen krönt er wiederum mit demselben.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Grüßt Urbanus, unseren Mitarbeiter in Christus.“ Dieses Lob ist größer als das vorhergehende. Es ist sogar dessen Ursache und enthält es in sich. Denn wer Mitarbeiter ist, der ist auch geliebt. „Und Stachys, meinen Geliebten.“ Auch diesen krönt er mit demselben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Urbanus krönte er mit größeren Lobsprüchen, indem er ihn Mitarbeiter in der Predigt Christi und in den asketischen Kämpfen nannte.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Urbanus, unser Mitarbeiter." Dieses Lob ist größer als das vorhergehende, weil es auch das vorhergehende in sich schließt, sagt Chrysostomus.

Mitarbeiter war er gewiss in der Predigt Christi und in den asketischen Mühen der Verkündigung, wie der selige Theodoret sagt. Wer aber ein solcher ist, der ist eben dadurch auch geliebt, sagt der selige Theophylakt.

Indem er sagt: "unser Mitarbeiter", gibt er zu verstehen, dass Urbanus nicht nur mit dem Apostel Paulus arbeitete, sondern auch mit anderen Aposteln. Der heilige Dimitrij von Rostow sagt, er sei vom heiligen Apostel Andreas zum Bischof für Makedonien eingesetzt worden und dort als Märtyrer gestorben.

Weiterlesen (62 Wörter)

"Stachys, mein Geliebter." Auch diesen bekränzt er mit demselben Lob, sagt Chrysostomus. Der heilige Apostel Andreas setzte ihn in Argyropolis zum ersten Bischof von Byzanz ein.

Das Gedächtnis des Urbanus und des Stachys wird zusammen mit Amplias am 31. Oktober, nach neuem Stil am 13. November, begangen. Auch ihre Reliquien wurden zusammen nach Konstantinopel übertragen und an einem Ort, in Pegai, niedergelegt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀσπάσασθε
    aspasasthe
    I greet
    G782 · ἀσπάζομαι
  2. Οὐρβανὸν
    ourbanon
    Urbanus
    G3773 · Οὐρβανός
  3. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. συνεργὸν
    synergon
    co-worker
    G4904 · συνεργός
  5. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  6. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  7. Χριστῷ
    christō
    Christus
    G5547 · Χριστός
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. Στάχυν
    stachyn
    Stachys
    G4720 · Στάχυς
  10. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ἀγαπητόν
    agapēton
    beloved
    G27 · ἀγαπητός
  12. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ