Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 2,29Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

sondern das ist ein Jude, der's inwendig verborgen ist, und die Beschneidung des Herzens ist eine Beschneidung, die im Geist und nicht im Buchstaben geschieht. Eines solchen Lob ist nicht aus Menschen, sondern aus Gott.

Luther 1912 / Menge

αλλ ο εν τω κρυπτω ιουδαιος και περιτομη καρδιας εν πνευματι ου γραμματι ου ο επαινος ουκ εξ ανθρωπων αλλ εκ του θεου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem der Apostel dies gesagt hatte, verwarf er alles Fleischliche. Die äußere Beschneidung, die Sabbate, die Opfer und die Reinigungen verstand er unter einem Ausdruck, als er sagte: "Denn nicht der ist Jude, der es äußerlich ist" (Röm 2,28). Weil bei ihnen aber vor allem von der Beschneidung die Rede war, der sogar der Sabbat nachstand, verweilt der Apostel naturgemäß ausführlicher bei ihr. Indem der Apostel sagte: "Beschneidung des Herzens im Geist", bahnt er damit den Weg des kirchlichen Lebens und führt den Glauben ein. Denn der Glaube mit Herz und Geist hat Lob von Gott. Warum sagte der Apostel nicht, dass der tugendhafte Hellene dem tugendhaften Juden nicht nachsteht? Warum sagt er vielmehr, dass der tugendhafte Hellene besser ist als der Jude, der das Gesetz übertritt?

Weiterlesen (74 Wörter)

Damit der Sieg unzweifelhaft werde. Sobald das vom Apostel Gesagte anerkannt ist, wird die Beschneidung des Fleisches notwendig verworfen. Es wird klar, dass überall das Leben nötig ist. Wenn der Hellene ohne dies, nämlich ohne die Riten, gerettet wird, der Jude aber trotz der Riten bestraft wird, dann ist das Judentum aufgehoben. Unter dem Hellenen versteht der Apostel nicht den Götzendiener, sondern einen frommen und tugendhaften Menschen, der von den gesetzlichen Riten befreit ist.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wenn er sagt: „Beschneidung, die im Herzen ist, nach dem Geist“, bahnt er den Weg zur christlichen Lebensweise und zeigt die Notwendigkeit des Glaubens. Denn das Glauben mit Herz und Geist hat Lob von Gott, der die Herzen prüft und über nichts nach dem Fleisch urteilt.

Aus allem folgt, dass überall das Leben nötig ist. Unter dem Namen des Unbeschnittenen oder Heiden versteht er, wie oben gesagt, nicht den Götzendiener, sondern einen frommen und tugendhaften Menschen, der die jüdischen Bräuche nicht beachtet.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

[...] Indem er die Bedeutung dieser Erwägung auf das gegenwärtig Nützliche und Notwendige anwendet, zeigt er, dass er auch eine andere Gestalt der Beschneidung kennt.

So rät er den Juden, ihre gewohnte Prahlerei mit dem Fleisch abzulegen, und schreibt wiederum: "Denn nicht der ist Jude, der es äußerlich ist, und nicht das ist Beschneidung, was äußerlich am Fleisch geschieht. Sondern der im Verborgenen ist Jude, und Beschneidung ist die Beschneidung des Herzens im Geist, nicht im Buchstaben. Sein Lob kommt nicht von Menschen, sondern von Gott" (Röm 2,28-29).

Weiterlesen (1107 Wörter)

Überzeugt er sie dadurch nicht, endlich zu anderen Anschauungen über diese Beschneidung überzugehen? Will er nicht, dass sie meinen, die Beschneidung sei dem Erzvater Abraham nur als "Siegel des Glaubens in der Unbeschnittenheit" gegeben worden (Röm 4,11)?

Vielmehr sollen sie auch etwas Größeres und Geistliches an ihr verstehen. Darum muss man untersuchen und sorgfältig betrachten, was diese Beschneidung im Geist ist.

Es ist zu fragen, wofür die im Fleisch vollzogene Beschneidung Symbol ist. Ebenso ist zu fragen, weshalb der Mensch nicht an irgendeinem beliebigen Tag beschnitten wird, sondern nur am achten.

Gewiss wird niemand daran zweifeln, dass unsere Bestimmung im Streben nach Vereinigung mit Gott durch Christus besteht. Dazu aber müssen jene zuvor gereinigt und in jeder Weise geheiligt werden, die durch den Glauben zur Einheit mit dem allheiligen Gebieter emporsteigen.

Als bestes Vorbild nehmen wir, was Gott zum heiligen Mose sprach: "Steig hinab, bezeuge es dem Volk und heilige sie heute und morgen. Sie sollen ihre Kleider waschen und bereit sein für den dritten Tag. Denn am dritten Tag wird der Herr auf den Berg Sinai herabsteigen" (Ex 19,10-11).

Durch die vorhergehende Heiligung drückt Er den Willen aus, dass wir uns um den Erwerb einer guten Gesinnung bemühen. Durch das Waschen der Kleider weist Er auf die Reinigung des Leibes selbst hin.

Denn der Leib ist gleichsam Kleid und Gewand der Seele. Da also die, die zur Gemeinschaft mit dem heiligen Gott strebten, zuvor in jeder Weise geheiligt werden mussten, kehre ich zum ersten und wichtigsten Gegenstand der Rede zurück.

Dies geschah gemäß Seinem Wort: "Seid heilig, denn Ich bin heilig" (Lev 19,2). Darum wurde den Alten durch die Beschneidung des Fleisches ein Symbol der Heiligung bestimmt.

Auf welche Weise aber? Das wollen wir sagen. Wenn wir die Natur unserer sittlichen Vorgänge genau erforschen, finden wir, dass die Lust jeder Sünde vorausgeht.

Irgendein glühendes Begehren ruft uns zur Sünde. Es geht der Handlung immer voraus und nimmt die Vernunft der Seele vorweg. So zwingt es schließlich dazu, den ausgetretenen Weg zur Ausführung des Vorsatzes zu gehen.

Die Wahrheit dieser unserer Erwägung offenbart der Jünger Christi, wenn er ruft: "Niemand sage, wenn er versucht wird: Ich werde von Gott versucht. Denn Gott wird nicht vom Bösen versucht, und Er Selbst versucht niemanden.

Jeder aber wird versucht, wenn er von seiner eigenen Begierde fortgezogen und gelockt wird. Danach empfängt die Begierde und gebiert Sünde. Die vollbrachte Sünde aber gebiert den Tod" (Jak 1,13-15).

Siehst du, wie in den Begierden die erste Entstehung der Bosheit geschieht? In unanständigen Lüsten keimen die ersten Samen der Sünde.

Darum befiehlt der Gesetzgeber und Gott, das schneidende Eisen, also das Messer, gerade an jenes Glied des Leibes zu legen, in dem und durch das die Entstehung der Begierde geschieht.

So sollst du daraus gleichsam durch ein Rätsel lernen, dass wir niemals rein erscheinen können, wenn wir nicht die schärfste Wirkung des göttlichen Wortes ins Herz aufnehmen.

Wir müssen das Schwert des Geistes in den Sinn empfangen (Hebr 4,12) und die Begierde nach allem Schändlichen von uns entfernen.

Wir dürfen nichts nach unseren eigenen Gelüsten tun, auch wenn sie uns scheinbar den angenehmsten Genuss bieten. Vielmehr müssen wir gehorsam vollbringen und lieben, was Gott wohlgefällig ist.

Wenn dies die Bedeutung der wahren Beschneidung ist, dann wird zu denen, die gewohnt sind, sich allein des Fleisches zu rühmen, mit Recht gesagt: "Beschneidet euch für Gott und beschneidet die Härte eures Herzens, ihr Männer Judas und Bewohner Jerusalems" (Jer 4,4).

Wahrhaftig: Wer sich das Fleisch beschneidet, ist nur für das Fleisch beschnitten. Wer aber die Beschneidung im Geist durch den Glauben an Christus empfangen hat, wird allein für Gott und wahrhaft beschnitten.

Die Beschneidung im Geist, die uns zur Gemeinschaft mit Gott emporführt, empfangen wir am achten Tag, das heißt am Tag der Auferstehung des Erlösers.

Damit setzen wir ein Zeichen, dass die Beschneidung im Geist Ursache des Lebens ist. Gewissermaßen stimmen wir durch die Tat selbst zu, mit Christus zu leben, nach dem Wort des Paulus:

"Denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit Christus in Gott. Wenn Christus, euer Leben, erscheinen wird, dann werdet auch ihr mit Ihm erscheinen in Herrlichkeit" (Kol 3,3-4).

Ist es nicht gerecht zu sagen, dass derjenige für die Welt sterben muss, der um Gottes willen auf die Lüste in der Welt verzichtet?

Als ein solcher erweist sich auch der göttliche Paulus, wenn er sagt: "Ich aber will mich nicht rühmen außer des Kreuzes Christi, durch das mir die Welt gekreuzigt ist und ich der Welt" (Gal 6,14).

Da wir Seiner durch den Geist teilhaftig geworden sind, der in uns ohne Hände alle Unreinheit beschneidet, müssen wir der Welt sterben und ein besseres Leben für Gott führen.

Darum geschieht die Beschneidung am achten Tag, wegen der Auferstehung Christi. Sie geschieht nicht vor dem achten Tag, denn nicht vor der Auferstehung wird die Gabe des Geistes gewährt.

Sie wird vielmehr nach ihr gewährt oder zur Zeit der Auferstehung selbst, als Er Seine Jünger anhauchte und sprach: "Empfangt den Heiligen Geist" (Joh 20,22).

So passt den Juden vollkommen die Beschneidung durch Eisen. Denn sie sind noch Sklaven und stehen unter dem strafenden Gesetz. Das Eisen aber ist Symbol der Strafe.

Uns dagegen, die wir frei und geistlich sind, passt die Reinigung durch den Geist. Sie vernichtet jede Befleckung unserer Seelen und bringt durch den Glauben die vollkommene Reinheit der Frömmigkeit hinein.

Dass die höchste Stufe der Vollkommenheit in der Frömmigkeit durch die wahre und geistliche Beschneidung erreicht wird, davon können wir uns wiederum durch die Betrachtung dessen überzeugen, was über den Patriarchen Abraham geschrieben steht.

Über den Erzvater Abraham ist geschrieben, dass Gott es für nützlich hielt, das Gesetz der Beschneidung einzusetzen, als Abraham neunundneunzig Jahre alt war.

Damit setzte Er ein überaus deutliches Zeichen dafür, dass die Beschneidung gleichsam eine Vorhalle und vorausgehende Einführung zur Vollkommenheit der Tugend ist.

Genauer gesagt, weist Er dadurch klar darauf hin, dass niemand jemals zu ihr gelangen wird, wenn er nicht die Reinigung besitzt, die durch die Beschneidung schattenhaft dargestellt wird.

Denn die Zahl hundert ist ein Symbol der Vollkommenheit. Die Beschneidung ist also vor der Vollkommenheit gegeben. Da sie ihr vorausgeht, führt sie uns leicht zu ihr empor.

Doch der Nutzen der Beschneidung für uns beschränkt sich nicht allein darauf. Ich meine die Beschneidung im Geist. Wir werden sie sogar für jene notwendig finden, die in Christus frei sind.

Frei in Christus ist zweifellos jener Mensch, der die Knechtschaft des Teufels und das Joch der Sünde von sich geworfen hat, "indem er ihre Fesseln zerriss", wie geschrieben steht (Ps 2,3).

Er hat sich mit dem herrlichen und von Tyrannei freien Lob der Gerechtigkeit bekleidet. Ich meine die Gerechtigkeit des Glaubens an Christus.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn der Apostel sagt: „nach dem Geist, nicht nach dem Buchstaben“, bedeutet das, dass das Gesetz dem Geist gemäß zu verstehen ist, nicht buchstäblich. Dies gilt besonders für jene, die die Beschneidung mehr leiblich als geistlich auffassten.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Seine Freude aber steht nicht vor den Augen der Menschen, sondern vor dem göttlichen Blick, der die Herzen prüft. Was nützt es, wenn dein Leib das göttliche Zeichen der Beschneidung trägt, deine Gedanken aber denen gleichen, die nicht mit dem Zeichen des Glaubens versiegelt sind?

Darum ist der Ruhm der Beschneidung ungesetzlich und wohnt mit der Lüge zusammen. Der Ruhm des Glaubens aber steht über allem.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Lobwürdig vor Gott ist die Beschneidung des Herzens. Das Herz zu beschneiden heißt, die Sünde abzuschneiden und den Schöpfer anzuerkennen. Da die Beschneidung des Herzens aber Sache der Zukunft war, sagte Mose zuerst: "So beschneidet denn die Vorhaut eures Herzens" (Dtn 10,16). Ähnlich sagt Jeremia: "Nehmt die Vorhaut von eurem Herzen" (Jer 4,4). Dies sagte er zu Juden, die Götzen verehrten. Ihr Herz ist mit einem Schleier umhüllt. Diesen beschneidet der, der sich zu Gott bekehrt. Denn der Glaube vertreibt die Wolke des Irrtums. Durch das Mysterium der Dreifaltigkeit, das von Ewigkeit her unbekannt war, verleiht er vollkommene Gotteserkenntnis. Das Lob einer solchen Beschneidung kommt von Gott und ist den Menschen verborgen. Denn Gott schaut auf die Verdienste des Herzens, nicht des Fleisches. Das Lob der Juden aber kommt von Menschen: Sie rühmen sich der Beschneidung des Fleisches, die von den Vätern her stammt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Hier greift er offensichtlich auf die prophetischen Zeugnisse zurück, die wir oben angeführt haben. Denn er sagt: „Beschneidet eure Herzenshärte“ (Jer 4,4).

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

„Die Beschneidung, die im Herzen ist, nach dem Geist“ ist das völlige Aufhören der natürlichen Tätigkeiten im Verstand und in der Wahrnehmung, sofern sie auf das Geistig-Erkennbare und das Sinnliche gerichtet sind. Sie hören auf durch die Gegenwart des Heiligen Geistes, der unmittelbar den ganzen Leib und die ganze Seele in etwas Göttlicheres verwandelt.

Hilarius von Poitiers

4. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel hat wahrhaft bezeugt: Diejenigen, die nach dem Gesetz Christi wandeln, nach dem Geist und nicht nach dem Buchstaben, sind das Israel Gottes.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Das ist der wahre Jude. Er hat beim Äußeren auch das Innere, das im Geist verborgen erbaut wird. Für die Menschen ist es unsichtbar und verborgen, für Gott aber immer sichtbar und offenbar.

Er ehrt nicht nur den stofflichen Tempel, sondern wird selbst für Gott zu einem geistlichen Tempel erbaut. Er bringt Gott nicht nur Opfer aus seinem Besitz dar, sondern bringt Ihm sich selbst im Geist als lebendiges und heiliges Opfer dar.

Dabei ist er stets bereit, auch um der Herrlichkeit Seines Namens willen zu sterben. Er bekennt und besingt Gott nicht nur mit den Lippen, sondern hat Ihn auch in seinem Herzen als seinen Gott.

Er gedenkt Seiner allezeit, liebt Ihn und fürchtet, Ihn zu beleidigen. Er nimmt immer zu Ihm allein Zuflucht und setzt seine ganze Hoffnung auf Ihn.

Weiterlesen (694 Wörter)

Er tut nicht nur äußerlich die Werke des Gesetzes, sondern nährt auch die ihnen entsprechenden Herzensgefühle und Gesinnungen. Er ist barmherzig, mitleidig und zu jeder Hilfe für den Bruder bereit.

Er ist nachgiebig, geduldig, zuverlässig im Wort und keusch nicht nur am Leib, sondern auch im Auge und im Herzen. Überhaupt ist er in seinem Herzen mit allen Tugenden geschmückt.

Das ist der wahre Jude. Dementsprechend ist auch die wahre Beschneidung nicht nur die am Fleisch. Sie ist dort, wo mit der Beschneidung des Fleisches auch die Beschneidung des Herzens durch den Geist geschieht.

Der heilige Mose schrieb, dass Gott Sich die Juden erwählte und als Siegel der Erwählung die Beschneidung setzte. Doch fügte er sogleich hinzu: "Beschneidet die Härte eures Herzens" (Dtn 10,16).

Dadurch führte er die Beschneidung zur Fülle ihrer Vollkommenheit. Die Beschneidung des Herzens bedeutet, von ihm alle Leidenschaften abzuschneiden.

Dazu gehören Zorn, Begierde, Neid, Stolz, Ruhmsucht und Gewinnsucht mit all ihren Auswüchsen. Ein beschnittenes Herz ist ein reines und keusches Herz.

Es ist frei von allem Sündigen und erfüllt von heiligen Gefühlen und Gesinnungen. Wer ein solches Herz hat, der ist wahrhaft beschnitten.

Was bedeutet: Beschneidung des Herzens im Geist und nicht im Buchstaben? Da der Apostel hier das Innere dem Äußeren gegenüberstellt, bedeutet "im Geist": im Geist, wie es auch im Griechischen heißt, ἐν πνεύματι.

Das heißt: innen, den Augen verborgen. Es ist dasselbe wie: im Verborgenen. "Nicht im Buchstaben", οὐ γράμματι, bedeutet: nicht dem Buchstaben nach.

Es ist nicht das, was der Buchstabe der Schrift verstehen lässt. Denn die Schrift spricht im Gesetz über die Beschneidung genau nur von der Beschneidung des Fleisches.

Das heißt: Nicht jene Beschneidung ist die wahre, die dem Buchstaben der Schrift gemäß sichtbar am Fleisch vollzogen wird.

Zugleich kann man darunter verstehen, dass der Apostel absichtlich hinzufügte: im Geist. Damit gibt er zu verstehen, dass die wahre Beschneidung nur durch den Heiligen Geist vollzogen werden kann.

Die alttestamentliche Schrift forderte bei der äußeren Beschneidung auch die innere. Doch diese letztere konnte nur durch den Geist geschehen.

Da die alttestamentlichen Ordnungen den Geist nicht gaben, musste der Jude gerade dadurch dazu hingeführt werden, eine neue Einrichtung zu erwarten. In ihr konnte er den Geist empfangen und durch Ihn am Herzen beschnitten werden.

Darum sagen alle unsere Ausleger, dass der Apostel mit dem Wort "im Geist" dem Juden "den Weg zur christlichen Lebensweise bahnt und die Notwendigkeit des Glaubens zeigt" (heiliger Chrysostomus).

Denn die wahre Beschneidung des Herzens von Sünden und Sündigem geschieht nur bei den Glaubenden, und sie geschieht durch den Geist.

Wer auf diese Weise im Herzen von jeder Unreinheit beschnitten ist, der ist wahrhaft Jude. Er erfüllt das Gesetz, wie es sich gehört, wie Oikumenios sagt.

Dieser Gedanke entspricht dem Ziel des Apostels, auf das er seine Rede richtet. Er will nicht nur den Heiden, sondern auch den Juden von der Notwendigkeit einer besonderen Gnade des Geistes von Gott überzeugen.

"Dessen Lob nicht von Menschen, sondern von Gott ist." Der Apostel vollendet die Rede, verschließt dem Juden den Mund und demütigt seinen Gedanken.

Äußerlich waren die Juden untadelig. Diese Untadeligkeit sahen sie aneinander, lobten einander ihretwegen und stützten auf sie ihre Hoffnungen.

Als der Apostel ihre Aufmerksamkeit vom Äußeren auf das Innere lenkte, erschütterte er diese Gewissheit stark. Als er sie nun aber vor das Angesicht Gottes stellte, musste dies jeden hochfahrenden Gedanken über sich selbst in ihnen verbrennen.

Wie hoch auch jemand von sich denken mag: Wenn er sich vor Gott stellt, der die Herzen prüft, kann er nicht mehr in derselben Selbstmeinung bleiben.

Nicht nur Gott ist ein verzehrendes Feuer. Schon der Gedanke an Gott verzehrt jede Überhebung. Die Juden wussten, dass nicht der lobenswert ist, der sich selbst lobt oder von Menschen gelobt wird, sondern der, den Gott lobt.

Aus den Worten des Apostels mussten sie sich überzeugen, dass vor Gott nur das innerlich Gute wertvoll ist. Dessen konnten sie sich nicht rühmen.

Zugleich mussten sie sich vergewissern, dass sie von Gott keine Anerkennung erwarten konnten. Denn Er sieht das Verborgene so, wie es der Mensch selbst nicht sieht.

"Dessen". Wessen? Der Beschneidung oder des Juden? Beider: des Juden mit beschnittenem Herzen und des beschnittenen Herzens im wahren Juden.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Verse 25-29. Die Beschneidung nützt. Nachdem der Apostel die Nichtigkeit aller Vorzüge der Juden erwiesen hat, nämlich des Namens, des Gesetzes, der wahren Berufung und der Entfernung von den Götzen, berührt er das Wichtigste: die Beschneidung. Er kommt gleichsam dem Einwand der Juden zuvor, sie stünden im Bund mit Gott selbst und hätten als Beweis dieses Bundes die Beschneidung. Indem er ihre Aufmerksamkeit auf die innere Bedeutung dieses Bundeszeichens lenkt, beweist der Apostel den Nutzen und die Notwendigkeit der Gesetzeserfüllung dabei. Oder, wie auch der Prophet Jeremia sagte (Jer 4,4), er beweist die Notwendigkeit der Beschneidung des Herzens.

Weiterlesen (68 Wörter)

Wenn der Apostel an anderen Stellen die völlige Nutzlosigkeit der Beschneidung beweist (1 Kor 7,19; Gal 5,6), so meint er dies im Blick auf das Christentum. Hier aber meint er die Beschneidung im Judentum selbst. Der Apostel will sagen: Wenn schon im Judentum die Beschneidung nur bei Erfüllung des Gesetzes Bedeutung hatte, dann hat dieses Mittel im Christentum keine Bedeutung, wo die Rechtfertigung durch andere Mittel erlangt wird.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Was aber ist über das heilige alttestamentliche Mysterium der Beschneidung zu sagen, auf das die Juden, wie es scheint, all ihre Hoffnungen setzten? Auch sie ist für sie ohne Erfüllung des Gesetzes nutzlos, antwortet der Apostel. "Die Beschneidung nützt, wenn du das Gesetz erfüllst. Wenn du aber ein Übertreter des Gesetzes bist, ist deine Beschneidung zur Unbeschnittenheit geworden." Und umgekehrt: "Wenn der Unbeschnittene die Satzungen des Gesetzes bewahrt, wird seine Unbeschnittenheit ihm nicht als Beschneidung angerechnet werden? Denn nicht der ist Jude, der es äußerlich ist, sondern der, der es innerlich ist. Und das ist die wahre Beschneidung, die im Herzen geschieht, im Geist und nicht dem Buchstaben nach.

Weiterlesen (50 Wörter)

Sein Lob kommt nicht von Menschen, sondern von Gott." So erwiesen sich gerade die Vorzüge der Juden, die sie nicht durch eigenen Eifer erworben hatten, sondern die Gottes Gabe waren, für sie nicht nur als nutzlos. Sie dienen vielmehr noch zur Vermehrung ihrer Strafe (Chrysostomus, Auslegung des Römerbriefs, S. 103).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Vorzüge, deren sich die Hebräer rühmten, sind bei einem Leben, das ihrer Bestimmung widerspricht, zu nichts nütze. Das sichtbare und zugleich tief geheimnisvolle Zeichen ihrer Zugehörigkeit zu Gott war die Beschneidung. Doch viele blieben bei dieser Sichtbarkeit stehen und erfüllten das Gesetz mit seinen wesentlichen Geboten nicht. Der Apostel stellt solchen Juden die Heiden gegenüber, die gemäß den Mahnungen des natürlich-sittlichen Gesetzes leben. In diesem Gesetz gibt es dem Wesen nach nichts, was dem den Juden gegebenen Gesetz widerspräche. Darum findet der Apostel: Wie im ersten Fall die Beschneidung Unbeschnittenheit ist, so kann ein Jude dem Namen nach im Leben schlechter sein als ein Heide. Ebenso kann ein unbeschnittener Heide im Leben besser sein als ein Jude.

Weiterlesen (136 Wörter)

Darum kann er Lob von Gott verdienen, wie auch gute Juden es tun, die ihrer Berufung und Erwählung entsprechen. Sie sind dem Geist des Glaubens und des Lebens nach wahre Israeliten. Nachdem der Apostel Paulus früher gezeigt hat, wie die Hebräer waren, zeigt er jetzt, wie sie sein müssen, um des Reiches Gottes würdig zu werden. Sie müssen die "Beschneidung im Herzen" erwerben. Nach den Worten von Bischof Theophan ist "das beschnittene Herz ein reines und keusches Herz, frei von allem Sündhaften und erfüllt von heiligen Gefühlen und Gesinnungen". Doch wer kann ein solches Herz außerhalb des Christentums haben? So bereitet der Apostel Paulus Heiden wie Juden gleichermaßen auf die Annahme der evangelischen Lehre vor. Zuerst tut er dies durch die Darstellung der Unzulänglichkeit ihres sittlich-religiösen Zustandes. Dann zeigt er ihre große Verantwortung dafür vor Gott.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  2. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  4. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. κρυπτῷ
    kryptō
    hidden
    G2927 · κρυπτός
  6. Ἰουδαῖος
    ioudaios
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. περιτομὴ
    peritomē
    Beschneidung
    G4061 · περιτομή
  9. καρδίας
    kardias
    Herz
    G2588 · καρδία
  10. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  11. πνεύματι
    pneumati
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  12. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  13. γράμματι
    grammati
    something written
    G1121 · γράμμα
  14. οὗ
    hou
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  15. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. ἔπαινος
    epainos
    praise
    G1868 · ἔπαινος
  17. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  18. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  19. ἀνθρώπων
    anthrōpōn
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  20. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  21. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  22. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός