Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 3,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Fürwahr sehr viel. Zum ersten: ihnen ist vertraut, was Gott geredet hat.

Luther 1912 / Menge

πολυ κατα παντα τροπον πρωτον μεν γαρ οτι επιστευθησαν τα λογια του θεου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Bemerkst du, dass der Apostel, wie ich oben sagte, nicht die Verdienste der Juden aufzählt, sondern die Wohltaten Gottes? Was bedeuten die Worte: "Es wurde ihnen anvertraut"? Dies: Ihnen wurde das Gesetz übergeben, weil Gott sie für so würdig hielt, dass Er ihnen die von oben verkündeten Weissagungen anvertraute. Ich weiß, dass einige den Ausdruck "es wurde anvertraut" nicht auf die Juden beziehen, sondern auf das Wort Gottes. Das hieße: Das Gesetz wurde zum Gegenstand des Glaubens gemacht. Doch das Folgende erlaubt diese Auffassung nicht. Erstens sagt der Apostel dies, um die Juden anzuklagen und zu zeigen, dass sie zwar viele Wohltaten von oben empfingen, aber große Undankbarkeit offenbarten. Sodann zeigt sich dies auch aus dem Folgenden. Der Apostel fügte hinzu: "Was denn, wenn einige nicht glaubten?"

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er sagte nicht, die Juden stünden weit über den übrigen Völkern, weil sie dies und jenes gut erfüllt hätten. Er sagte vielmehr, ihnen sei das Wort Gottes anvertraut worden. Das aber ist eine Wohltat Gottes, nicht ihre Überlegenheit.

Was bedeutet „anvertraut“? Es bedeutet: gegeben, übergeben. Gott erkannte die Juden für würdig und vertraute ihnen deshalb die himmlischen Offenbarungen an.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn Gott die Beschneidung des Herzens fordert, so ist dies vielfach bezeugt. Das heißt: Die "Worte Gottes" und der Nutzen der Beschneidung wurden bekanntgemacht. Gott sagte so: "Ihr sollt euch beschneiden lassen" (Gen 17,10), während Abraham und Sara bis dahin unfruchtbar waren. Zur Beglaubigung setzte Er die Beschneidung ein. Er erhöhte Abrahams Glauben unter den Völkern, die den Glauben nicht kannten. Wenn sie ihn fragten: "Warum hast du dies getan?", hätte er ihnen geantwortet: "Dies ist das Zeichen, mit dem der Glaube meines Geschlechts besiegelt wird." Auch die Söhne, die von mir geboren werden, zahllos wie die Sterne des Himmels und der Sand am Meeresufer, werden so beschnitten werden.

Weiterlesen (43 Wörter)

Und obwohl einige unter den Heiden hörten und nicht glaubten, glaubten doch viele und wurden beschnitten. Außerdem zeigt er den Nutzen der Beschneidung auch darin, dass sie Unschuld bezeichnet. Es ist, als löse jemand zur Beglaubigung der Verwandtschaft ein Siegel bei einem anderen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Obwohl Paulus sagt, es gebe vieles, was zur Ehre und zum Verdienst des Samens Abrahams gehört, erwähnt er doch ausdrücklich nur eines. Denn gerade dessen rühmen sie sich am meisten. Sie wurden würdig erachtet, das Gesetz zu empfangen. Durch dieses lernten sie, Recht und Unrecht zu unterscheiden. Erst danach wurde es möglich, den Wert der übrigen Dinge zu verstehen.

Da aber die Juden auf das Fleisch sehen, das heißt ungläubig sind, zeigt Paulus, dass das Zeugnis ihres Volkes ihnen nichts nützt. Doch damit es nicht scheine, als stelle er alle, also auch die Glaubenden unter ihnen, in ein schlechtes Licht, lehrt er den Nutzen des Gesetzes für die gläubigen Juden. Denn sie sind Söhne Abrahams.

Weiterlesen (111 Wörter)

Ihnen wurden die Weissagungen Gottes anvertraut. Um der Verdienste ihrer Stammväter willen empfingen sie das neue Gesetz, nachdem das frühere durch die Sünden der Menschen veraltet war. Denn die Menschen hofften, vor Gott ungestraft sündigen zu können. Auch wurden sie Gottes Volk genannt.

Wegen des ihnen zugefügten Bösen wurde Ägypten verschiedenen Plagen unterworfen (vgl. Ex 7-12). Sie nährten sich vom himmlischen Manna (vgl. Ex 16,14-36). Sie setzten alle Völker in Schrecken, wie die Hure Rahab bezeugt (vgl. Jos 2,9-11). Zu ihrer Heiligung wurde Christus, der Erlöser, verheißen.

Darum sagt Paulus, dass es den Juden aus vielen Gründen nützt, Söhne Abrahams zu sein. Sie stehen vor den Heiden, sofern sie nur glauben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Viel, in jeder Hinsicht.“ Denn Er erwählte ihre Väter, befreite sie aus der Herrschaft der Ägypter, machte sie berühmt, wirkte Wunder jeder Art, gab ihnen das Gesetz zur Hilfe und erweckte Propheten.

Um dies zu bezeichnen, sagt er: „Viel, in jeder Hinsicht.“ Doch er schweigt über all das und stellt allein die Gesetzgebung vor Augen. „Zuerst nämlich, dass ihnen die Worte Gottes anvertraut wurden.“ Denn dies ist die höchste Ehre.

Während andere Völker nur die natürliche Fähigkeit zur Unterscheidung besaßen, empfingen die Juden das Gesetz.

Eusebius von Emesa

4. JahrhundertKirchenvater

„Zuerst“ sagt er nicht, um danach „zweitens“ und „drittens“ zu sagen, sondern weil dieses Erste alles in sich enthält, was gut ist. Denn was könnte besser sein, als den Worten Gottes zu glauben?

Das griechische proton wird in der synodalen Übersetzung mit „vor allem“ wiedergegeben.

Constantius

5. JahrhundertKirchenvater

Sie gewannen nicht dadurch, dass sie die Beschneidung empfingen, sondern dadurch, dass ihnen das Wort Gottes anvertraut wurde.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Er spricht gleichsam so: Ich verwerfe die Vorzüge der Juden nicht, die die wahre göttliche Heilsökonomie innehatten. Es sind viele.

Ich könnte erwähnen, dass Gott ihre Väter erwählte, sie aus der Herrschaft der Ägypter befreite, sie berühmt machte, Wunder jeder Art vollbrachte, ihnen das Gesetz zur Hilfe gab und Propheten erweckte.

Doch von alledem stelle ich nur eines heraus: Ihnen wurden die Worte Gottes anvertraut, wie der selige Theodoret sagt.

„Vor allem.“ Es könnte der Gedanke entstehen, der Apostel wolle die Vorzüge der Reihe nach aufzählen und sage: πρώτον μεν, also: erstens. Da aber eine solche Aufzählung nicht folgt, steht πρώτον μεν hier im Sinn von: vorzüglich, ja vor allem.

Weiterlesen (1152 Wörter)

„Weil ihnen die Worte Gottes anvertraut wurden.“ „Was bedeutet έπιστεύθησαν? Sie wurden gegeben, übergeben, anvertraut. Gott erkannte die Juden für würdig und vertraute ihnen darum die himmlischen Offenbarungen an“, sagt der selige Theophylakt.

„Ich weiß, dass manche das Wort έπιστεύθησαν so auslegen: Die Worte Gottes wurden von ihnen geglaubt, oder: sie glaubten den Worten Gottes. Doch der Gedankengang lässt dies nicht zu. Der Apostel sagt, dass Gott ihnen Sein Wort anvertraute, nicht dass sie dem Wort glaubten“, sagt der heilige Chrysostomus.

Nachdem der Apostel dies gesagt hatte, hatte er alles gesagt. Nehmen wir diese Worte für sich, so führen sie zu folgenden Gedanken.

„Es ist eine hohe Ehre, dass die Juden das Gesetz, die Worte Gottes, empfingen, während die anderen Völker nur die natürliche Fähigkeit hatten, die Wahrheit zu erkennen“, sagt der selige Theodoret.

Dieser Vorzug besteht darin, dass die göttliche Offenbarung ihnen genaue und vollständige Erkenntnisse über alles Notwendige mitteilte. Sie löste alle Fragen, die unabweisbar im Verstand stehen und ihm keine Ruhe lassen, bis er ihre Lösung findet.

Was ist Gott? Was ist die Welt? Was ist der Mensch? Wie soll man leben, und was darf man künftig erwarten? Die Offenbarung löste dies und bekräftigte ihre Lösungen durch göttliche Autorität, die kein Schwanken und keinen Zweifel zuließ.

Wie kostbar ein solcher Vorzug ist, wissen und bezeugen tatsächlich jene, die entweder keine solche Stütze für ihre Überzeugungen haben oder von ihr abgleiten.

Auch die Heiden wussten vieles, teils durch Überlieferung, teils durch eigene Forschung und Überlegung. Doch weder der eine noch der andere Weg gab ihrem Wissen unerschütterliche Überzeugung. Darum wurden sie von allerlei Lehren fortgerissen.

So kostbar ist also schon dieser Vorzug, überhaupt göttliche Offenbarung zu besitzen. Doch er wird unvergleichlich höher durch die Wahrheit, dass in ihr sichere Vorausweisungen auf den in die Welt kommenden Erlöser der Welt mitgeteilt wurden.

Auf diesen Vorausweisungen musste der Glaube an den Erlöser zuerst ruhen, als unerlässliche Bedingung des Heils. Da dieses Heil auch für die Heiden bestimmt war, war das Gut der den Juden anvertrauten Worte Gottes der Same von Gütern, die sich auch hinsichtlich der Heiden entfalten sollten.

In dieser Hinsicht mussten auch die Heiden den großen Vorzug des Juden anerkennen. Sie erkannten ihn tatsächlich an, sobald sie von den Worten Gottes erfuhren.

So ist der Vorzug des Juden klar dargestellt. Doch während der Apostel dem Juden Genüge tat, wollte er nicht, dass das durch die vorausgehende Rede geweckte Schuldbewusstsein in ihm erlosch.

Darum stellte er diesen Vorzug so dar, dass er unmittelbar nur auf Gottes Wohlwollen gegen den Juden hinwies. Den Juden selbst aber führte er zu dem Gedanken an die Verantwortung vor Gott, eben kraft dieses Wohlwollens.

Die Anvertrauung der Worte Gottes kann nur dann auch als persönlicher Vorzug des Juden gelten, wenn sich zeigt, dass er den ihm anvertrauten Schatz treu bewahrt und festhält. An sich ist dies nur Gottes Wohltat, Gottes Erbarmen.

Offenkundig konnte bei diesem Gedanken im Juden nicht Selbstzufriedenheit und Überhebung entstehen, sondern eher demütige Selbstverurteilung. Vor allem von dieser Seite betrachten der heilige Chrysostomus und andere unserer Ausleger die Antwort des Apostels.

Doch diese Antwort konnte den Juden natürlicherweise auch selbst zur Einsicht in die nur zeitliche Bedeutung der alttestamentlichen Heilsökonomie führen.

Wenn wir nämlich statt der abstrakten Vorstellung des Vorzugs, die Worte Gottes zu besitzen, unsere Aufmerksamkeit darauf richten, was bei diesen Worten des Apostels in der Seele des Juden geschehen musste, dann sehen wir dort folgende Reihe von Gedanken.

Uns sind die Worte anvertraut! Da ist das Wort Gottes an Abraham, Isaak und Jakob über den Samen aus ihnen, der Segen über alle Völker ausgießen soll.

Da ist Jakobs Wort über die Erwartung der Völker, die erscheinen soll, wenn der Fürst aus den Lenden Judas aufhört. Da ist das Wort des Gesetzgebers Mose über einen anderen Propheten, der kommen wird und auf den man hören muss.

Da ist die unzählbare Menge prophetischer Hinweise auf den kommenden Fürsten und Vater des zukünftigen Zeitalters und auf die Einsetzung eines neuen Gesetzes. Da sind die Jahrwochen Daniels. Da ist Maleachis Hinweis auf den Engel vor dem Angesicht des Herrn und auf den Eintritt des Herrn selbst in Seine Kirche.

All dies sehen wir vor unseren Augen erfüllt. Der Fürst aus Juda hat aufgehört. Die Jahrwochen Daniels sind verstrichen. Der Vorläufer ist gekommen, und nach ihm einer, ein Mann mächtig in Wort und Tat, der lehrte wie einer, der Vollmacht hat, größer als der Sabbat und Salomo.

Also besteht kein Zweifel: Das Gesetz hat aufgehört. Siehe, es wird der Neue Bund verkündet, der von den Propheten vorhergesagt wurde. Die Pflicht jedes wahren Juden ist es, in ihn einzutreten, damit er sich nicht als Widersacher Gottes erweise.

Eine solche Gedankenreihe konnte die Antwort des Apostels hervorrufen. Man darf annehmen, dass der Apostel sie in persönlichen Gesprächen mit Juden selbst vor ihr Bewusstsein stellte und dadurch siegreich auf sie einwirkte.

Da manche von denen, an die der Brief geschrieben wurde, den Apostel persönlich kannten und diese Art seiner Betrachtung der alttestamentlichen Worte kannten, darf man annehmen, dass der Apostel bei dieser Erwähnung etwas im Sinn hatte.

Er wollte sie bei diesen Worten an seine Gespräche erinnern lassen und sie anhalten, anderen mitzuteilen, was diese Antwort über die Anvertrauung der Worte Gottes an den Juden bedeutet und wohin sie ihn führen muss.

Der heilige Apostel, vom Geist Gottes geleitet, handelte hier so wie der Herr, als Er nach Seiner Auferstehung zum ersten Mal allen Aposteln erschien.

Der Evangelist schreibt, dass der Herr, statt die Weissagungen über Sich anzuführen, den Aposteln den Verstand öffnete, damit sie die Schriften verstanden. Als sie durch diese Wirkung mit dem Geist sahen, was geschrieben war, fügte der Herr nur die Schlussfolgerung von Sich aus hinzu.

„Und Er sprach zu ihnen: So steht geschrieben, und so musste Christus leiden und am dritten Tag von den Toten auferstehen, und in Seinem Namen musste Buße und Vergebung der Sünden allen Heiden verkündet werden“ (vgl. Lk 24,46-47).

So erklärte auch der heilige Paulus, nachdem er gesagt hatte, den Juden seien die Worte Gottes anvertraut, nicht weiter, wohin dies führte. Er überließ es diesen Worten selbst, in ihren Seelen das hervorzubringen, was er dort hervorgebracht sehen wollte.

Es scheint, als sähe der Apostel all dies bereits in den Gedanken der lesenden Juden hervorgebracht. Denn die folgenden Worte des Apostels beziehen sich nicht unmittelbar auf die vorausgehenden Worte, sondern auf jene Gedanken, die er in den Gedanken der Juden hervorgebracht sieht.

Die durch die Antwort des Apostels im Verstand des Juden entstandene Gedankenreihe führt ihn zu dem Schluss: Das Gesetz hat also aufgehört. Man muss den Neuen Bund annehmen, ohne sich zu verwirren, denn er wird von Gesandten Gottes verkündet, den Propheten gleich.

Doch während die Gedanken des Juden sich so beruhigten, erhob sich ein neuer beunruhigender Gedanke: Wie kommt es denn, dass von den Unseren sehr viele der neuen Predigt nicht glauben, und zwar die Ersten, die doch vorangehen müssten?

Diesem Gedanken begegnet der Apostel und weist ihn zurück.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Was also ist der Vorzug des Juden, oder was der Nutzen der Beschneidung? Viel in jeder Hinsicht." Der Apostel eilt, auch die Vorzüge der Juden zu benennen. Er sagt, sie seien groß und beträfen verschiedene Seiten. All dies geschieht, damit niemand meine, er erniedrige die Juden aus Abneigung und Feindschaft. Auch soll niemand ihn verdächtigen, er verwerfe die ganze alttestamentliche göttliche Heilsökonomie als nutzlos und halte die Juden für nicht besser als die Heiden. In den Augen des Apostels bleibt das Volk Israel immer ein großes Volk, der Erwählte Gottes. Dies wird dadurch bewiesen, dass ihm die Worte Gottes anvertraut wurden.

Weiterlesen (148 Wörter)

Unter diesen Worten Gottes versteht der Apostel die Sohnschaft, die Herrlichkeit, die Bündnisse, die Gesetzgebung, den Gottesdienst und die Verheißungen (Röm 9,4), also die ganze alttestamentliche göttliche Heilsökonomie. Auf eben diesen Vorzug wies der Gesetzgeber Mose selbst das Volk Israel hin: "Welches große Volk hat so gerechte Satzungen und Rechte wie dieses ganze Gesetz, das ich euch heute vorlege?" (Dtn 4,8). Die Bedeutung dieser Anvertrauung der Worte Gottes bestand darin, dass das Volk Israel erwählt wurde, Mittler zwischen Gott und den anderen Völkern zu sein. Für sie war es Verkünder der wahren Religion. Es wurde verkündet, dass das Heil von den Juden und zuerst für die Juden begann. Da das Hauptzeichen und die Bedingung des Judentums, also des Eintritts in den Bund mit Gott und des Empfangs Seiner Verheißungen, die Beschneidung war, verbindet der Apostel den genannten Vorzug der Juden mit ihr. Darin bestand der Sinn der Beschneidung.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Zweiter Abschnitt. Es wäre zwar ungerecht zu sagen, die Juden hätten unter Gesetz und Beschneidung keinerlei Vorzug vor den Heiden gehabt. Doch gilt dies nur im Blick auf die Gaben Gottes, nicht im Blick auf eigene Verdienste der Juden vor Gott (Röm 3,1-20).

Röm 3,1-2. „Was ist nun der Vorzug des Juden, oder was der Nutzen der Beschneidung?“ So fragt der Apostel in der Form eines Einwandes, nachdem er zuvor von der Gleichheit des Juden und des Heiden vor Gott gesprochen hat (Röm 1,25-29).

„Groß ist der Vorzug in jeder Hinsicht“, antwortet er darauf, „vor allem aber darin, dass ihnen, den Juden, das Wort Gottes anvertraut wurde.“ Dieses enthielt die hohen Verheißungen über den Messias.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel zuvor den Zustand der Juden und der Heiden je für sich dargestellt hat, vergleicht er sie nun miteinander. Er findet, dass die Juden einerseits einen großen Vorzug vor den Heiden haben, andererseits aber keinen (9-20). Das, was den Hebräern den Vorzug gibt, gehört nicht ihnen selbst, sondern Gott. Darum liegt in den Worten des Apostels kein Widerspruch.

Der Vorzug der Hebräer vor den Heiden besteht in der ihnen von Gott gegebenen Offenbarung. Ihr wesentlicher Inhalt lag in der Verheißung des Erlösers. Viele Hebräer erwiesen sich als solche, die den Glauben an die geoffenbarte Lehre nicht bewahrten. Sie verloren die Hoffnung auf den verheißenen Erlöser.

Weiterlesen (333 Wörter)

Doch dadurch wurde die göttliche Verheißung nicht aufgehoben. Der Herr blieb Seiner Verheißung treu. Denn Er ist immer gerecht, und die Wahrheit des Herrn bleibt in Ewigkeit, wie der Psalmist sagte (Ps 116,2). Auch bei den Menschen lässt Er den Abfall nur zeitweilig zu.

Denn bei Seinem allgemeinen Gericht werden sie Rechenschaft geben und Strafe erleiden für ihren Abfall von der Gerechtigkeit Gottes (Ps 50,6). Darum muss man an Christus, den Erlöser, glauben, um den künftigen Qualen zu entgehen. Denn außerhalb des Glaubens an Ihn gibt es kein Heil. Davon zeugten das Gesetz des Mose und die Propheten (21).

So war die Erwähnung aller Vorzüge der Hebräer durch den Apostel, besonders aber die Erwähnung, dass ihnen das Wort Gottes anvertraut wurde, auf zweierlei gerichtet. Dieses Wort eröffnet den wahren Blick auf alle wesentlichen Gegenstände des Glaubens und des Lebens. Einerseits sollte sie dadurch der ursprüngliche Geist des Glaubens und der Frömmigkeit erheben. Andererseits sollten sie zur Sanftmut und Demut geführt werden.

Denn nach der scharfen Überführung ihrer Abweichungen von den Grundforderungen des geoffenbarten Gesetzes und der prophetischen Lehre konnten sie ihre Schuld vor Gott nicht übersehen.

Doch Kleinmütige konnten für ihren Unglauben darin eine Stütze suchen, dass einige trotz Wissen und trotz der sichtbaren Erfüllung aller Weissagungen an Christus in ihrem hartnäckigen Unglauben verharrten. Vielleicht meinten sie, Gott werde angesichts des Unglaubens vieler von Seinen Vorzeichnungen abgehen.

Indem der Apostel diese und ähnliche Ausflüchte der Schwachen sowie die Einfälle der Halsstarrigen widerlegt, die dem Heiligen Geist allezeit widerstreben (Apg 7,51), spricht er von der Unveränderlichkeit Gottes. Aus der Schrift beweist er, dass Gott Sich selbst nicht untreu werden kann, auch wenn alle Menschen in Irrtum fielen.

Was aber betrifft, dass Er Abtrünnigen und Gottlosen bisweilen ein scheinbar glückliches Leben gestattet, so lässt Gott dies nur zeitweilig zu, zu ihrer Besserung. Denn wenn die Zeit des Gerichts und der Strafe kommt, wird allen sichtbar werden, dass Gottes vorherbestimmte Berufung aller zum Heil durch den Glauben unveränderlich ist. Ebenso unveränderlich sind überhaupt alle Worte Gottes.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. πολὺ
    poly
    much
    G4183 · πολύς
  2. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  3. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  4. τρόπον
    tropon
    Weg
    G5158 · τρόπος
  5. πρῶτον
    prōton
    erster
    G4413 · πρῶτος
  6. μὲν
    men
    on the other hand
    G3303 · μέν
  7. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  8. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  9. ἐπιστεύθησαν
    episteuthēsan
    I believe
    G4100 · πιστεύω
  10. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. λόγια
    logia
    oracles
    G3051 · λόγιον
  12. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός