Die Kirchenväter zu diesem Vers

Sacharja 3,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er sprach: Setzt einen reinen Hut auf sein Haupt! Und sie setzten einen reinen Hut auf sein Haupt und zogen ihm Kleider an, und der Engel des HERRN stand da.

Luther 1912 / Menge

וָאֹמַ֕ר יָשִׂ֛ימוּ צָנִ֥יף טָה֖וֹר עַל־רֹאשׁ֑וֹ וַיָּשִׂימוּ֩ הַצָּנִ֨יף הַטָּה֜וֹר עַל־רֹאשׁ֗וֹ וַיַּלְבִּשֻׁ֙הוּ֙ בְּגָדִ֔ים וּמַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה עֹמֵֽד׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 7 Kommentare

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn der Hohepriester als Vertreter des gesamten Volkes anerkannt ist, so lässt sich auch sagen, dass die schmutzigen Kleider ein deutliches Zeichen für die Unreinheit des Volkes darstellten. Denn sie schienen, als trügen sie die Last ihrer eigenen Sünden und den Schmutz der Ungerechtigkeit, die kaum zu reinigen war. In dieser Gefangenschaft lebten sie, erlitten Leiden und wurden für ihre schlechten Taten bestraft. Doch Gott zeigte Erbarmen und entschloss sich, sie von ihrer Sünde zu erlösen, sie von der Unreinheit zu befreien und sie mit rechtfertigender Gnade zu bekleiden. Er verheißt ihnen das Ende ihrer Not und die Vergebung ihrer Sünden; denn wo Sündenvergebung ist, da muss auch der Erlass der Strafe sein.

Weiterlesen (216 Wörter)

Daher befiehlt der gesegnete Engel jenen, die vor Gott stehen und Ihm dienen, ihre unheiligen Kleider abzulegen und verkündet: "Siehe, ich habe deine Schuld weggenommen." Dann befiehlt er, mit einem Gewand bekleidet zu werden und einen reinen Ziegenbart auf sein Haupt zu setzen, damit so die Herrlichkeit des Priestertums stets dem Zustand des Volkes entspricht. Es ist eine Ehre für die Priester, sich der Reinheit ihrer Anhänger zu rühmen. Zu den ehrenvollen Vorrechten der Priester gehört es, wenn das Volk durch sein gutes Verhalten bekannt ist, untadelig im Gehorsam gegenüber dem Willen Gottes lebt und seinen Geboten folgt, da es in Gott einen barmherzigen und liebenden Vater hat. Im Gegensatz dazu werden sie durch die Nachlässigkeit ihrer Untergebenen und deren Neigung zur Sünde entwürdigt. So wie die Kleider des Priesters schmutzig werden, wenn das Volk in Sünde lebt, so erstrahlt das Amt des Priesters in Reinheit und Glanz, wenn es sich einem frommen Leben widmet und vor Gott Mut und Ansehen gewinnt. Daher bemerkt auch der heilige Paulus, der den Heiden das Evangelium Christi verkündete, als er ihre bedeutenden Fortschritte in der Tugend und ihren festen Glauben sah: "Ich bezeuge es durch unser Lob, Brüder, das wir in dem Herrn Jesus haben" (1 Kor 15,31) und erneut: "Ihr seid meine Freude und meine Krone" (Phil 4,1).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Der Engel ordnet an: "Setze dem Priester, der aus der Gefangenschaft zurückgekehrt ist, einen unbefleckten Ziegenbart auf das Haupt." Im Vorfeld wurde dem Priester, der vor der Gefangenschaft seinen Dienst tat, gesagt: "Ich will deinen Schmuck und deinen Ziegenbart abnehmen" (Hesekiel 21,26), der auf seinem Haupt war.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Es sollte betont werden, dass nicht behauptet wird, der Teufel würde als Sieger dastehen; vielmehr ist er noch im Konflikt, im Widerstand und im Zweifel. Er ist nicht siegreich, da er den Kampf nicht begonnen hat. So heißt es: „ihm zu widerstehen“ (Sacharja 3,1). Der Teufel tritt Jesus entgegen, wie bereits erwähnt, da er in den schmutzigen Kleidern steht, die mit unseren Sünden befleckt sind¹. Als der Satan hörte: „Der Herr, der Jerusalem erwählt hat, verbietet dir“ (Sacharja 3,2), stellte er sich nicht auf die rechte Seite, sondern zog sich hinter Jesus zurück. Daraufhin legte der große Priester Jesus die Mitra auf und kleidete sich in weiße Gewänder.

Weiterlesen (1017 Wörter)

Nachdem er sich mit der königlichen Würde verbunden hatte, das heißt in Verbindung mit Serubbabel, gründete er die Kirche und erbaute das geistliche Jerusalem.

Bevor man zum geistlichen Verständnis dieser Passage übergeht, sollte kurz und prägnant die jüdische Sichtweise erläutert werden. Der große Priester, den die Griechen als ἀρχιερεύς und die Römer als pontifex bezeichnen, ist in der hebräischen Tradition Jesus, der Sohn Jozadaks, der gemeinsam mit Serubbabel über das Volk herrschte. Zu seiner Rechten befand sich der Widersacher (denn das ist die Bedeutung des Begriffs „Satan“), um gegen ihn aufzutreten. Seine Stellung war die rechte, nicht die linke. Denn die Anklage gegen Jesus war begründet: Er hatte zusammen mit anderen eine ausländische Frau geheiratet, was im Buch Esra und bei dem Propheten Maleachi, der dem Propheten Sacharja folgt, aufgezeigt wird (1 Esra 10,18; Maleachi 2,11). Der Herr sprach zum Satan, seinem Widersacher, der sowohl Ankläger als auch Feind seiner Brüder ist: „Der Herr verbiete dir, Satan.“ So wie es im Buch Genesis heißt: „Der Herr ließ es vom Herrn regnen“ (1. Mose 19,24), so sagt er: „Der Herr, der Jerusalem erwählt hat, verbiete dir.“ Wenn Jerusalem die auserwählte Stadt unter allen Städten Judas ist und der Herr ihr die ihr zur Last gelegten Sünden nicht anrechnet, warum versuchst du dann, Jesus, der aus der babylonischen Gefangenschaft zurückgekehrt ist, wie ein verbranntes Stück Holz zu verwerfen? Die Worte „Jesus war mit schmutzigen Kleidern bekleidet“ können auf drei Arten interpretiert werden: entweder als Hinweis auf eine verbotene Ehe, oder in Bezug auf die Sünden des Volkes, oder auf die Unreinheit der Gefangenschaft. Der Engel, der vor Jesus steht, befahl den anderen Engeln im Namen des Herrn, ihm seine befleckten Kleider auszuziehen, von denen schon zuvor die Rede war. Als dieser Befehl wirksam ausgeführt wurde, sagte derselbe Engel zu Jesus: „Siehe, ich habe deine Ungerechtigkeit – seine schmutzigen Kleider – von dir weggenommen und dir Gewänder des Wandels angelegt, das heißt, ich habe dir eine israelitische Frau gegeben.“ Die Übersetzung der Siebzig gibt anstelle eines Gewandes bis zu den Füßen das Wort ποδήρη, was wir so deuten können. In den folgenden Worten, „Legt ihm ein reines Kidar auf das Haupt“, wird im Hebräischen anstelle von kidar das Wort saniph (צניף) verwendet, was viele als Mitra interpretieren, was die Würde des Priestertums erkennen lassen soll. Dies bedeutet, dass, nachdem die schmutzigen Kleider abgenommen sind, ein reines Priestertum für ihn zur Verfügung steht. Dies erklären die Juden zu dieser Passage.

Wir jedoch erkennen, dass der große Priester der ist, von dem es heißt: „Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks“ (Psalm 109,4). Da es dem Propheten unmöglich ist, ihn allein zu sehen, zeigt der Herr ihn vor dem Angesicht des Engels des Herrn, wo sie in ihn den Engel des Großen Rates sehen möchten – nicht weil er beides ist oder weil wir in dem Sohn zwei Gesichter erkennen, sondern weil er ein und derselbe ist: einerseits als unreiner Mensch und andererseits als Engel – der Fürsprecher der Menschen, der vor Gott erscheint. Dass es sich hier nicht um Jesus, den Sohn Jozadaks handelt, lässt sich daran erkennen, dass der Zusatz „Sohn des Jozadak“ an dieser Stelle fehlt, während er in anderen Erwähnungen immer durch den Zusatz seines Vaters gekennzeichnet ist. So wird Jesus vom Propheten in einer unveränderlichen und festen Position betrachtet, während Satan an seiner Rechten steht, um ihm entgegenzuwirken. Er wurde in allen Belangen versucht, außer durch die Sünde (Hebräer 4,15). Im Evangelium kommt der Versucher zu ihm, um auf jede erdenkliche Weise gegen den rechten Weg und die Tugenden vorzugehen.

Was die Worte „Der Herr verbiete dir, Satan, und der Herr, der Jerusalem erwählt hat, verbiete dir“ betrifft, so ist Folgendes zu beachten: Sowohl der Vater als auch der Sohn werden als der Herr angesprochen, von dem im Psalm 9 und 110 die Rede ist: „Der Herr sprach zu meinem Herrn: ‚Setze dich zu meiner Rechten.‘“ So spricht hier auch ein Herr zum anderen – nicht weil der sprechende Herr es nicht selbst verbieten könnte, sondern weil entsprechend der Einheit der Natur auch von Ihm ein Verbot ausgeht, – der spricht, wenn der andere verbietet. Denn wer den Sohn sieht, sieht auch den Vater (Joh 14,9); und Er ist es, der Jerusalem erwählt hat, das heißt die Kirche, die den Frieden des Herrn erfährt. Unter dem „Kopf“, der aus dem Feuer geworfen wurde, ist diejenige Person zu verstehen, die zwar in Babylon war, aber weder durch das Feuer Babylons verbrannt noch den Flammen dieses Lebens ausgesetzt wurde. Daher sah auch Mose eine große Vision in der Wüste: Ein Dornbusch brannte, doch er verbrannte nicht (Ex 3,2). Dieser Jesus war mit befleckten Kleidern bekleidet; obwohl er keine Sünde beging, wurde er dennoch um unseretwillen zur Sünde. Er trägt unsere Krankheiten und ist für uns verwundet, und wir dachten, dass er der sei, der leidet, die Schläge erträgt und die Lasten auf sich nimmt. Doch er wurde um unserer Sünden willen verwundet (Jesaja 53,4-5). Und im Brief an die Galater heißt es: „Christus hat uns vom Fluch des Gesetzes erlöst, indem er um unseretwillen zum Fluch wurde“ (Galater 3,13). Auch im einundzwanzigsten Psalm sagt David: „Weit weg von meinem Heil sind die Worte meiner Sünden“ (Psalm 21,2); und im achtundsechzigsten Psalm: „Gott, du kennst meine Torheit, und meine Sünden sind dir nicht verborgen“ (Psalm 68,6). Diese Befleckungen werden ihm abgenommen, wenn unsere Sünden ausgelöscht sind, sodass wir, weil er mit befleckten Kleidern bekleidet war, nach der Taufe in ihm auferstehen können und die Worte hören: „Meine Kleider werden immer rein sein“ (Prediger 9,8). Die gesamte Kirche der Gläubigen wird Jesaja hören, der sagt: „Wascht euch, werdet rein“ (Jesaja 1,16). Auch im Hohelied wird prophezeit: „Wer ist die, die sich wäscht, die sich erhebt?“ (Hohelied 3,6). Der Begriff „Podir“ (ποδήρη) verweist auf Seine Menschwerdung, die als irdisch und mit den Füßen (πούς) in Verbindung gebracht wird. Das reine Kidar auf Seinem Haupt ist als die Ausstrahlung der göttlichen Majestät zu betrachten. So wird ein und derselbe sowohl als Mensch, geschmückt mit einem bis zu den Füßen reichenden Gewand (ποδήρη), als auch als Gott mit einem Kidar gesehen.

Bevor wir zum tiefen geistlichen Verständnis dieses Ortes übergehen, ist es wichtig, die Perspektive der Juden in knappen, klaren Worten zusammenzufassen. Jesus, der große Hohepriester, von den Griechen als ἀρχιερεύς und von den Römern als pontifex bezeichnet, wird von den Hebräern als der Sohn Jozadaks gesehen, der gemeinsam mit Serubbabel über das Volk herrschte. Zu seiner Rechten stand der Widersacher, denn dies ist die Bedeutung des Begriffs satan, der ihm entgegenstand. Dennoch war seine Position auf der rechten Seite gerechtfertigt, da die Anklage gegen Jesus nicht unbegründet war: Er hatte, wie im Buch Esra und dem Propheten Maleachi, der nach Sacharja kommt, beschrieben wird (1 Esra 10,18; Maleachi 2,11), eine fremde Frau geheiratet. Der Herr sprach dann zu Satan, seinem Ankläger und Widersacher, der zugleich auch der Ankläger seiner Brüder ist: „Der Herr verbiete dir, Satan“, und ähnlich wie es heißt: „Der Herr ließ Feuer vom Herrn regnen“ (1. Mose 19,24), so sagt er: „Und der Herr, der Jerusalem erwählt hat, verbiete dir.“ Wenn nun unter all den Städten Judas Jerusalem ausgewählt ist und der Herr ihre begangenen Sünden nicht anrechnet, was rechtfertigt dann deinen Versuch, Jesus, der aus der babylonischen Gefangenschaft zurückgekehrt ist, wie einen abgelegten Kopf oder ein verkohltes Stück Holz zu behandeln, als wäre er halb verbrannt? Die Bemerkung „Jesus war mit befleckten Kleidern bekleidet“ kann auf verschiedene Weise gedeutet werden: entweder als Hinweis auf eine unrechtmäßige Heirat, als Symbol für die Sünden des Volkes oder als Hinweis auf die Unreinheit der Gefangenschaft. Der Engel, vor dem Jesus stand, befahl den anderen Engeln im Namen des Herrn, ihm seine befleckten Kleider abzunehmen, auf die wir bereits verwiesen haben. Nachdem sie ihren Befehl wirksam ausgeführt hatten, sagte derselbe Engel zu Jesus: „Sieh, ich habe deine Ungerechtigkeit – seine befleckten Kleider – abgenommen und dir Gewänder der Heiligkeit angelegt“, was sich auf die Zuteilung einer israelitischen Frau bezieht. Die Septuaginta übersetzt hier das Wort ποδήρη, was wir als ein Gewand deuten können, das bis zu den Füßen reicht. Auch die anschließenden Worte „Legt ihm ein reines Kidar auf das Haupt“ beziehen sich im Hebräischen statt auf Kidar auf saniph (צניף), was viele als Mitra deuten; hierin wird die Würde des Priestertums unterstrichen, da ihm, nachdem die befleckten Kleider abgenommen wurden, ein reines Priestertum zuteil werden soll. So deuten die Juden diese Stelle. Wir hingegen verstehen den großen Priester als jenen, von dem gesagt wird: „Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks“ (Psalm 109,4). Da es dem Propheten nicht möglich war, ihn allein zu sehen, zeigt der Herr ihn vor dem Angesicht des Engels des Herrn, in dem sie den Engel des Großen Rates erkennen, nicht weil er beides wäre oder weil wir im Sohn zwei Gesichter erblicken, sondern weil er einer ist, in dem es sowohl den Anschein eines unreinen Menschen als auch das eines Engels gibt – des Fürsprechers der Menschen, der vor Gott auftritt. Und dass es sich hierbei nicht um Jesus, den Sohn Jozadaks, handelt, ist daran zu erkennen, dass der Zusatz „der Sohn Jozadaks“ an dieser Stelle fehlt, während in anderen Passagen, in denen eindeutig von Jesus, dem Sohn Jozadaks, die Rede ist, sein Name stets durch den Zusatz des Namens seines Vaters gekennzeichnet ist. So wird Jesus vom Propheten in einer unveränderlichen und festen Position betrachtet, während Satan an seiner rechten Seite stand, um ihm entgegenzuwirken. In der Tat wurde er auf jede erdenkliche Weise versucht, außer durch die Sünde (Hebräer 4,15), und im Evangelium kommt der Versucher zu ihm und versucht auf vielfältige Weise, ihn vom rechten Weg und von den Tugenden abzubringen. Was die Worte angeht: „Der Herr verbiete dir, Satan, und der Herr, der Jerusalem erwählt hat, verbiete dir“, so ist zu beachten: Sowohl der Vater als auch der Sohn sind der Herr, von dem wir im neunten und hundertsten Psalm lesen: „Der Herr sprach zu meinem Herrn: ‚Setze dich zu meiner Rechten‘“, so spricht hier auch ein Herr zu einem anderen, nicht weil der sprechende Herr es nicht selbst verbieten könnte, sondern weil aufgrund der Einheit der Natur auch von ihm ein Verbot ausgeht, - es spricht, wenn der andere es verboten hat. Denn wer den Sohn sieht, sieht auch den Vater (Joh 14,9); und er ist es, der Jerusalem erwählt hat, das heißt die Kirche, die den Frieden des Herrn empfängt. Unter dem aus dem Feuer geworfenen Haupt ist derjenige zu verstehen, der zwar in Babylon war, jedoch weder durch das Feuer dieser Stadt verbrannt noch den Flammen dieser Welt ausgesetzt wurde. So hatte auch Mose eine große Vision in der Wüste: ein brennender Dornbusch, der nicht verbrannte (Ex 3,2). Dieser Jesus war mit befleckten Kleidern bekleidet; obwohl er keine Sünde beging, wurde er dennoch um unserer Mängel willen zur Sünde, er trägt unsere Krankheiten und ist für uns verwundet worden, und wir dachten, er sei derjenige, der leidet und die Lasten auf sich nimmt. Doch er wurde wegen unserer Sünden verwundet (Jesaja 53,4-5).

Vollständig in der App weiterlesen

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

So wie jener Jesus, der als Bischof für das Volk beim Vater Fürsprache hielt, auch von dem zerstörerischen und bösen Widersacher hart bekämpft wurde, so trat derselbe Feind auch gegen Jesus, den höchsten Bischof nach der Ordnung Melchisedeks (Hebräer 7,21), hervor, der die Sünde der Welt wegnimmt (Johannes 1,29), und hatte den Plan, ihn zu töten. Doch nicht der Sohn des Josedech stellte sich ihm entgegen, sondern der Herr Jesus selbst. Als der Teufel sich dem Retter des Universums näherte, erhielt er ein klares Verbot von Ihm, dem Gott und Meister, und hörte die Worte: "Geh hinter Mich, Satan" (Matthäus 4,10).

Justin der Märtyrer

2. JahrhundertKirchenvater

Um über die Offenbarung Jesu, des Heiligen, zu sprechen, setze ich meine Ausführungen fort und betone, dass diese Offenbarung für uns gilt, die wir an Christus, den gekreuzigten Hohenpriester, glauben – für uns, die wir der Unreinheit und anderen Sünden verfallen sind. Durch die Gnade, die uns unser Herr Jesus gemäß dem Willen seines Vaters gewährt hat, wurde uns alles Unreine und Böse, das wir getragen haben, genommen. Gegen uns erhebt sich der Widersacher, der stets gegen uns kämpft und versucht, alle zu sich zu ziehen. Doch der Engel Gottes, die Kraft Gottes, die durch Jesus Christus zu uns gesandt wurde, verhindert sein Wirken, und er wird von uns entfernt.

Weiterlesen (69 Wörter)

Es ist, als ob wir aus einem Feuer gerettet würden, denn wir sind sowohl von unseren früheren Sünden als auch von den Qualen und Flammen befreit, die der Widersacher und seine Gefolgsleute für uns bereithalten. Jesus, der Sohn Gottes, hat uns von all dem befreit. Er hat uns versprochen, in die für uns vorbereiteten Gewänder zu kleiden, wenn wir seine Gebote halten, und uns ein ewiges Reich zu schenken.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.