Die Kirchenväter zu diesem Vers

Sacharja 3,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

welcher antwortete und sprach zu denen, die vor ihm standen: Tut die unreinen Kleider von ihm! Und er sprach zu ihm: Siehe, ich habe deine Sünde von dir genommen und habe dich mit Feierkleidern angezogen.

Luther 1912 / Menge

וַיַּ֣עַן וַיֹּ֗אמֶר אֶל־הָעֹמְדִ֤ים לְפָנָיו֙ לֵאמֹ֔ר הָסִ֛ירוּ הַבְּגָדִ֥ים הַצֹּאִ֖ים מֵעָלָ֑יו וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו רְאֵ֨ה הֶעֱבַ֤רְתִּי מֵעָלֶ֙יךָ֙ עֲוֺנֶ֔ךָ וְהַלְבֵּ֥שׁ אֹתְךָ֖ מַחֲלָצֽוֹת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 8 Kommentare

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Wird der Hohepriester als Vertreter des gesamten Volkes anerkannt, so müssen die schmutzigen Gewänder als ein klares Symbol für die Unreinheit des Volkes betrachtet werden. Es scheint, als wären sie mit ihren eigenen Sünden bekleidet und trügen den dreckigen Ballast ihrer Bosheit, den sie kaum ablegen konnten. In dieser Gefangenschaft erlitten sie Leid und wurden für ihr Unrecht bestraft. Doch Gott zeigte Erbarmen mit ihnen und entschloss sich, sie von der Sünde zu befreien, sie aus der Unreinheit zu erlösen und sie mit seiner rechtfertigenden Gnade zu bekleiden. Er verspricht ihnen das Ende ihres Leidens und den Verzicht auf ihre Sünden, denn wo Sünde vergeben wird, da muss auch die Strafe erlassen werden.

Weiterlesen (211 Wörter)

Deshalb beauftragt der gesegnete Engel die, die vor Gott stehen und ihm dienen, ihre schlechten Gewänder abzulegen und spricht: "Siehe, ich habe deine Schuld weggenommen." Außerdem fordert er, dass ihnen ein neues Gewand angelegt und ein reiner Ziegenbart auf das Haupt gesetzt wird, um zu zeigen, dass die Würde des Priestertums immer im Einklang mit dem Zustand des Volkes steht. Denn es ist eine Ehre für die Priester, sich an der Reinheit ihrer Gläubigen zu erfreuen, und zu den hohen Vorrechten der Priesterschaft gehört es, wenn das Volk durch gottesfürchtiges Verhalten bekannt ist und untadelig im Gehorsam gegenüber dem Willen Gottes lebt, der ihnen als gütiger und liebender Vater begegnet. Im Gegenteil, sie werden durch die Nachlässigkeit ihrer Gläubigen und deren leichte Neigung zur Sünde beschämt. Denn wie die Gewänder des Priesters befleckt werden, wenn das Volk in Sünde lebt, so strahlt das Amt des Priesters, wenn es ein Leben in Tugend führt, und erhält große Gunst bei Gott. Daher schreibt auch der Apostel Paulus, der den Heiden das Wort Christi brachte und deren Fortschritte in der Tugend und ihren festen Glauben sah: "Ich bezeuge es durch unser Lob, Brüder, das wir in dem Herrn Jesus haben" (1 Kor 15,31), und erneut: "Ihr seid meine Freude und meine Krone" (Phlp 4,1).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die schmutzigen Gewänder, die dem Hohepriester Jesus entzogen wurden, symbolisieren die Erniedrigung und die Unreinheit, sowie das Ende der heiligen Dienste und die Entfernung vom Priestertum, die aus der Gefangenschaft resultierten, als er seiner heiligen Gewänder beraubt und vom Altar vertrieben wurde. In einem anderen Kontext stellt Jesus, der Hohepriester und Sohn Jozadaks, der von Gott berufen wurde, um den Israeliten beim Heimkehr aus der Gefangenschaft zu helfen, ein Bild dar. Der Engel des Herrn, der sich in seiner Nähe befand, sowie der Widersacher, der "ihm widersteht" (Sacharja 3,1), veranschaulichen zukünftige Ereignisse.

Weiterlesen (218 Wörter)

Jesus, als Hohepriester, verkörpert das hohepriesterliche Amt des Wortes Gottes, das von Gott, seinem Vater, eingesetzt und gesandt wurde, um unser großer und treuer Priester zu sein. Nachdem er sein Blut für uns vergossen hatte, wurde er unser Reiniger.

Die Präsenz des Widersachers zu Jesu Rechten symbolisiert die Darstellung von Jesus, unserem Gott, dem Sohn des gerechten Gottes, der durch den Heiligen Geist, verkörpert in jenem Engel, "in die Wüste geführt wurde, um vom Teufel versucht zu werden" (Matthäus 4,1). Was die „abscheulichen Kleider“ betrifft, so wird dies durch Jesaja verdeutlicht, der sagt, dass der Herr die Sünden aller auf ihn legte (Jesaja 53,4). Letztlich befahl der Engel, dass "das abscheuliche Gewand" von "ihm" abgenommen werden sollte. Dies illustriert Jesus Christus, der die Sünden der gesamten Menschheit auf sich nahm, sie trug und zum Reiniger wurde "für unsere Sünden, nicht nur für die unseren, sondern auch für die der ganzen Welt" (1 Joh 2,2). Durch diese vollkommenen Reinigung werden die schlechten Gewänder von uns genommen. Jesus ist mit reinen Gewändern bekleidet und trägt "einen rein weißen Ziegenbart auf seinem Haupt" (Sacharja 3,5), was die Gnade des Heiligen Geistes darstellt, die uns durch die Adoption geschenkt wird. Der Engel "sprach zu denen, die vor seinem Angesicht standen", also zu den Dienstboten Jesu, die ihn im Glanz seines Priestertums begleiteten.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist wichtig zu betonen, dass der Teufel nicht als Sieger dargestellt wird, sondern sich weiterhin im Konflikt, Widerstand und Zweifel befindet. Er ist nicht erfolgreich, da er den Kampf nicht aufgenommen hat. Es wird gesagt, dass er zu widerstehen ist (Sacharja 3,1). Jedoch steht der Teufel Jesus gegenüber, wie bereits erwähnt, da er in Kleidern erscheint, die durch unsere Sünden befleckt sind. Als der Satan hörte: "Der Herr, der Jerusalem erwählt hat, verbietet dir" (Sacharja 3,2), trat er nicht an die rechte Seite Jesu, sondern zog sich hinter ihn und unter seine Füße zurück. Daraufhin legte Jesus, der hohe Priester, die Mitra an und kleidete sich in weiße Gewänder.

Weiterlesen (948 Wörter)

Nachdem er in Verbindung mit Serubbabel die königliche Würde angenommen hatte, gründete er die Kirche und stellte das geistliche Jerusalem auf.

Bevor wir zum geistlichen Verständnis dieser Passage übergehen, ist es wichtig, die jüdische Perspektive zu berücksichtigen. Der große Priester, den die Griechen ἀρχιερεύς und die Lateiner pontifex nennen, ist im Hebräischen Jesus, der Sohn des Jozadak, der zusammen mit Serubbabel das Volk führte. Zu seiner Rechten stand der Widersacher, was das Wort "Satan" bedeutet, um ihm gegenüberzutreten. Tatsächlich stand er zu Recht auf der rechten Seite, denn die Anklage gegen Jesus war nicht ungerechtfertigt: Er hatte, wie im Buch Esra und im Propheten Maleachi beschrieben (1 Esra 10,18; Maleachi 2,11), eine fremde Frau geheiratet. Der Herr sprach zu Satan, seinem Ankläger und Feind: "Der Herr verbiete dir, Satan", und dasselbe wird auch im Psalm erwähnt, wo gesagt wird: "Der Herr ließ es vom Herrn regnen" (1. Mose 19,24). Wenn nun Jerusalem unter den Städten Judas auserwählt ist und der Herr ihr die begangenen Sünden nicht anrechnet, warum versuchst du dann, Jesus, der aus der babylonischen Gefangenschaft kam, wie einen verbrannten Kopf oder ein brennendes Stück Holz abzulehnen? Die Feststellung, dass "Jesus mit befleckten Kleidern bekleidet war", kann auf drei Arten verstanden werden: im Sinne einer unerlaubten Ehe, hinsichtlich der Sünden des Volkes oder in Bezug auf die Unreinheit der Gefangenschaft. Der Engel, der vor Jesus stand, befahl den anderen Engeln, ihm seine schmutzigen Kleider auszuziehen. Nachdem sie dem Befehl mit großer Wirksamkeit nachgekommen waren, sagte der Engel zu Jesus: "Siehe, ich habe deine Ungerechtigkeit - seine schmutzigen Kleider - ausgeworfen und dir Kleider des Wandels angezogen", was bedeutet, dass ich dir eine israelitische Frau gegeben habe. Die Übersetzung der Siebzig deutet hier auf ein Gewand hin, das bis zu den Fersen reicht. In den folgenden Worten: "Legt ihm ein reines Kidar auf das Haupt", wird im Hebräischen anstelle von Kidar das Wort "Saniph" verwendet, was viele als Mitra identifizieren und in der Würde des Priestertums sehen, dass er, nachdem er die befleckten Kleider abgelegt hat, ein reines Priestertum haben soll. So interpretieren die Juden diesen Abschnitt.

Wir hingegen verstehen, dass der große Priester derjenige ist, von dem gesagt wird: "Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks" (Psalm 109,4). Da es dem Propheten nicht möglich ist, ihn allein zu sehen, zeigt der Herr ihn vor dem Angesicht des Engels des Herrn, damit sie den Engel des Großen Rates erkennen, nicht weil er beides ist oder weil wir im Sohn zwei Gesichter erkennen, sondern weil er einer ist, der sowohl als unreiner Mensch als auch als Engel – der Fürsprecher der Menschen, der vor Gott erscheint – wahrgenommen wird. Dass es sich hier nicht um Jesus, den Sohn des Jozadak, handelt, erkennt man daran, dass an dieser Stelle der Zusatz fehlt: "Sohn des Jozadak", während in anderen Passagen, wo eindeutig Jesus, der Sohn des Jozadak, gemeint ist, sein Name immer durch den Zusatz des Namens seines Vaters ergänzt wird. Der Prophet beschreibt Jesus in einer festen Position, während Satan sich an seiner rechten Seite befindet, um ihm entgegenzuwirken. Tatsächlich wurde er in allen Arten versucht, jedoch ohne Sünde (Hebräer 4,15). Im Evangelium kommt der Versucher und sucht, ihn auf jede erdenkliche Weise von dem rechten Weg und den Tugenden abzubringen. Was die Worte betrifft: "Der Herr verbiete dir, Satan, und der Herr, der Jerusalem erwählt hat, verbiete dir", so ist zu beachten, dass sowohl der Vater als auch der Sohn Herr sind, wie wir im neunten und hunderten Psalm lesen: "Der Herr sprach zu meinem Herrn: 'Setze dich zu meiner Rechten'". Hier spricht also ein Herr zu einem anderen, nicht weil der sprechende Herr es nicht könnte, sondern weil infolge der Einheit der Natur auch von ihm ein Verbot ausgeht, wenn es der andere verboten hat. Denn wer den Sohn sieht, sieht auch den Vater (Joh 14,9); und Er ist es, der Jerusalem erwählt hat, d.h. die Kirche, die den Frieden des Herrn sieht. Unter demjenigen, der aus dem Feuer geworfen wurde, verstehen wir den, der in Babylon war, aber weder durch das Feuer der Babylonier zerstört noch den Flammen dieser Welt ausgesetzt wurde. Daher sah auch Mose eine große Vision in der Wüste: Ein brennender Dornbusch, der nicht verbrannte (Ex 3,2). Dieser Jesus war mit befleckten Kleidern bekleidet; obwohl er keine Sünde beging, wurde er doch um unseretwillen zur Sünde, trug unsere Gebrechen und war für uns krank. Wir haben gedacht, er sei der, der leidet und die Lasten auf sich nimmt, doch er wurde um unserer Sünden willen verwundet (Jesaja 53,4-5). Auch beim Apostel lesen wir: "Christus hat uns vom Fluch des Gesetzes erlöst, indem er um unseretwillen zum Fluch wurde" (Galater 3,13). Dieser Mann sagt auch im einundzwanzigsten Psalm: "Weit weg von meinem Heil sind die Worte meiner Sünden" (Ps 21,2); und im achtundsechzigsten Psalm: "Gott, du kennst meine Torheit, und meine Sünden sind dir nicht verborgen" (Psalm 68,6). Diese werden allgemein als befleckte Kleider betrachtet und werden ihm abgenommen, wenn er unsere Sünden ausgelöscht hat, sodass wir, weil er mit befleckten Kleidern bekleidet war, nach der Taufe in ihm auferstehen und die Worte hören werden: "Meine Kleider werden immer rein sein" (Prediger 9,8), und die gesamte Kirche der Gläubigen wird Jesaja hören: "Wascht euch, werdet rein" (Jesaja 1,16). Auch wird im Hohelied prophezeit: "Wer ist die, die sich wäscht, die sich erhebt?" (Hohelied 3,6). Unter dem Podir versteht man seine Inkarnation, die als irdisch und mit dem Begriff Fuß (πούς) bezeichnet wird. Das reine Kidar auf seinem Haupt kann als Ausstrahlung der göttlichen Majestät betrachtet werden. So wird der Eine sowohl als Mensch, der mit einem bis zu den Füßen reichenden Gewand geschmückt ist, als auch als Gott mit einem Kidar angesehen.

Bevor wir uns dem geistlichen Verständnis dieses Ortes zuwenden, ist es wichtig, in klaren, prägnanten Worten zu erläutern, wie die Juden dessen Bedeutung ableiten. Die Hebräer beziehen sich auf Jesus, den hohen Priester, den die Griechen als ἀρχιερεύς und die Römer als pontifex bezeichnen. Sie assoziieren ihn mit Jesus, dem Sohn Jozadaks, der zusammen mit Serubbabel über das Volk herrschte. Zu seiner Rechten stand der Widersacher, was das Wort "satan" bedeutet, um ihm entgegenzutreten. Diese Position ist nicht willkürlich, da die Anklage gegen Jesus berechtigt war: Er hatte, zusammen mit anderen, eine fremde Frau geheiratet, wie im Buch Esra und beim Propheten Maleachi, dem Nachfolger des Propheten Sacharja, detailliert beschrieben wird (1 Esra 10,18; Maleachi 2,11). Der Herr sprach zu Satan, dem Ankläger und Widersacher: "Der Herr verbiete dir, Satan," und gemäß dem Wort: "Der Herr ließ es vom Herrn regnen" (1. Mose 19,24), bekräftigt Er: "Und der Herr, der Jerusalem auserwählt hat, verbiete dir." Wenn Jerusalem unter den Städten Judas auserwählt ist und der Herr die Sünden dieser Stadt nicht anrechnet, warum versuchst du dann, Jesus, der aus der babylonischen Gefangenschaft kam, wie einen unbrauchbaren Baum oder ein verkohltes Stück Holz abzulehnen? Die Aussage "Jesus war mit befleckten Kleidern bekleidet" kann in dreifacher Hinsicht verstanden werden: als Hinweis auf eine unerlaubte Ehe, als Verweis auf die Sünden des Volkes oder in Bezug auf die Unreinheit der Gefangenschaft. Der Engel, der vor Jesus stand, befahl den anderen Engeln im Namen des Herrn, ihm seine befleckten Kleider abzunehmen, von denen wir bereits gesprochen haben. Nachdem sie diesen Befehl erfolgreich ausgeführt hatten, sprach der Engel zu Jesus: "Siehe, ich habe deine Ungerechtigkeit, deine befleckten Kleider, abgenommen und dir neue Kleider des Wandels angelegt", was bedeutet, dass ich dir eine israelitische Frau gegeben habe. Die Übersetzung der Siebzig verwendet hier das Wort ποδήρη, was wir als Gewand interpretieren, das bis zu den Füßen reicht. In darauf folgenden Worten heißt es: "Legt ihm ein reines Kidar auf das Haupt." Im Hebräischen wird anstelle von kidar das Wort saniph (צניף) verwendet, das viele mit einer Mitra assoziieren; darin erkennen sie die Würde des Priestertums, dass er, nachdem seine befleckten Kleider entfernt wurden, ein reines Priestertum empfangen soll. So interpretieren die Juden diese Stelle.

Wir hingegen erkennen den hohen Priester in dem, der als "Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks" (Psalm 109,4) bezeichnet wird. Da der Prophet ihn nicht allein sehen konnte, zeigt der Herr ihn vor dem Angesicht des Engels des Herrn, dessen Engel des Großrates angesehen wird – nicht weil er zwei Gesichter hat oder weil wir im Sohn verschiedene Wesen sehen, sondern weil er der eine ist, der auf der einen Seite wie ein unreiner Mensch erscheint und gleichzeitig als Engel – der Fürsprecher der Menschen, der vor Gott spricht. Dass es sich nicht um Jesus, den Sohn des Jozadek, handelt, erkennen sie daran, dass an dieser Stelle der Zusatz "Sohn des Jozadek" fehlt; an anderen Stellen, wo es eindeutig um Jesus, den Sohn des Jozadek, geht, wird sein Name mit dem Zusatz seines Vaters versehen. Jesus wird vom Propheten als stabil und fest stehend betrachtet, während Satan zu seiner Rechten steht, um ihn herauszufordern. Er wurde in keiner Weise versucht, außer durch die Sünde (Hebräer 4,15); im Evangelium tritt der Versucher an ihn heran und versucht auf jede erdenkliche Weise, ihm vom rechten Weg und von den Tugenden abzubringen. Über die Worte "Der Herr verbiete dir, Satan, und der Herr, der Jerusalem gewählt hat, verbiete dir" ist Folgendes zu beachten: Sowohl der Vater als auch der Sohn sind die Herren, von denen im neunten und hundertsten Psalm gesagt wird: "Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten." Hier spricht einer der Herren zum anderen – nicht weil der sprechende Herr nicht verbieten könnte, sondern aufgrund der Einheit der Natur ergibt sich auch von ihm ein Verbot, da die Einheit der Natur auch seine Stimme erhebt, wenn der andere es verbietet. Denn wer den Sohn sieht, sieht auch den Vater (Joh 14,9); und Er ist es, der Jerusalem gewählt hat, d.h. die Kirche, die den Frieden des Herrn empfängt. Unter dem aus dem Feuer geworfenen Haupt ist jemand zu verstehen, der, obwohl er in Babylon war, weder durch dessen Feuer vernichtet noch den Flammen dieser Welt ausgesetzt wurde. Daher sah auch Mose in der Wüste eine große Vision: Ein Dornbusch, der brannte, aber nicht verbrannte (Ex 3,2). Dieser Jesus war mit befleckten Kleidern bekleidet; obwohl Er keine Sünde begangen hat, wurde Er doch um unserer Sünden willen zur Sünde, trug unsere Krankheiten und nahm unsere Lasten auf sich. Doch wir hielten ihn für den, der geprügelt wird und die Lasten trägt. Aber "er wurde um unserer Sünden willen verwundet" (Jesaja 53,4-5). Der Apostel schreibt: "Christus hat uns vom Fluch des Gesetzes erlöst, indem er um unseretwillen zum Fluch wurde" (Galater 3,13). Dieser Mann sagt zudem im einundzwanzigsten Psalm: "Weit weg von meinem Heil sind die Worte meiner Sünden" (Psalm 21,2); und im achtundsechzigsten Psalm: "Gott, du kennst meine Torheit, und meine Sünden sind dir nicht verborgen" (Psalm 68,6). Diese werden allgemein als befleckte Kleider betrachtet, und sie werden ihm abgenommen, wenn er unsere Sünden ausgelöscht hat.

Vollständig in der App weiterlesen

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wie jener Jesus, als er zum Bischof ernannt wurde und für das Volk bei Gott Fürsprache hielt, vom zerstörerischen und bösen Teufel heftig angegriffen wurde, so trat derselbe Feind auch gegen Jesus, den großen Bischof nach dem Priesterstand Melchisedeks (Hebräer 7,21), der die Sünde der Welt wegträgt (Johannes 1,29), und strebte an, ihn zu vernichten. Es war jedoch nicht Jesus, der Sohn des Josedech, der ihm Einhalt gebot, sondern der Herr Jesus selbst. Als der Teufel vor Jesus, dem Erlöser der Welt, erschien, erhielt er eine klare Abweisung von Ihm, dem Gott und Meister, und hörte die Worte: "Geh hinter Mich, Satan" (Matthäus 4,10).

Obwohl es wahrscheinlich ist, dass er als Mensch einen Teil der Verantwortung trug, bin ich überzeugt, dass er als geistlicher Führer die Sünden des Volkes auf sich nahm und als einer, der mit den Juden gesündigt hat, Gebete darbrachte; deshalb erhält er die Vergebung der Verfehlungen der Juden als die Vergebung seiner eigenen Übertretungen. So wird es im Propheten erwähnt, dass er, nachdem er vom Trauerkleid befreit wurde und die Worte vernommen hat, die ihm Freude bringen, auch das priesterliche Gewand empfangen soll; denn er, der dies gesagt und getan hat, befahl den Zukünftigen, ihn mit dem Priestergewand zu kleiden und ihm die Mitra sowie das Nidar auf das Haupt zu setzen. Als dies geschah, bezeugte der heilige Engel und sprach zu ihm:

Justin der Märtyrer

2. JahrhundertKirchenvater

Um über die Offenbarung Jesu, des Heiligen, zu berichten, möchte ich erneut sprechen und betonen, dass diese Offenbarung für uns bestimmt ist, die wir an Christus, den gekreuzigten Hohenpriester, glauben – für uns, die wir in Versuchung gefallen sind, sei es durch Unreinheit oder andere Untugenden. Durch die Gnade, die uns unser Herr Jesus gemäß dem Willen seines Vaters geschenkt hat, wurde alles Unreine und Böse, das uns angehaftet hatte, von uns genommen. Der Widersacher erhebt sich gegen uns, stets darauf aus, uns in seinen Bann zu ziehen. Doch der Engel Gottes, das heißt die Kraft Gottes, die uns durch Jesus Christus gesandt wurde, hält ihn auf, und er wird von uns entfernt.

Weiterlesen (63 Wörter)

Es ist, als wären wir aus einem lodernden Feuer gerettet, denn wir sind von unseren früheren Sünden und den Qualen und Flammen befreit, die uns der Teufel und seine Gefolgsleute bereiten. Jesus, der Sohn Gottes, hat uns wieder befreit. Er hat versprochen, uns mit den für uns vorgesehenen Gewändern zu kleiden, wenn wir seinen Geboten folgen, und uns ein ewiges Reich zu verleihen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.