Die Kirchenväter zu diesem Vers

Sprüche 5,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Trink Wasser aus deiner Grube und Flüsse aus deinem Brunnen.

Luther 1912 / Menge

שְׁתֵה־מַ֥יִם מִבּוֹרֶ֑ךָ וְ֝נֹזְלִ֗ים מִתּ֥וֹךְ בְּאֵרֶֽךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 12 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn ihr, die ihr auf diese Worte achtet und ihren Bedeutungsgehalt erfassen wollt, nicht von den ausgesprochenen Formulierungen abweicht, werdet ihr erkennen, dass es äußerst unbarmherzig wäre, jemandem nicht einmal Wasser zu reichen. Hier wird von der Frau gesprochen, und sie soll mit Reinheit behandelt werden; sie wird als "die Quelle" und "die Ricke" bezeichnet, in Anspielung auf die Heiligkeit des ehelichen Lebens. An dieser Stelle ist das so, doch in anderen Kontexten ist es notwendig, die Worte selbst zu betrachten und ihnen eine andere, tiefere Bedeutung zu verleihen.

Durch die Erwähnung der Quelle (V. 15) wird der Reichtum des Besitztums deutlich.

Dies bezieht sich auf andere Auslegungen aus den Sprüchen Salomos.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Alle, die Gott nicht lieben, stehen in der Fremde und sind Antichristen. Selbst wenn sie die Kirchen betreten, können sie nicht zu den Kindern Gottes gezählt werden, und die Quelle des Lebens ist ihnen nicht zugänglich. Ein Mensch, der getauft ist oder die Gabe des Prophezeiens besitzt, kann dennoch böse sein. Wir erkennen, dass selbst König Saul in der Lage war, zu prophezeien, während er den heiligen David verfolgte, obwohl er vom Geist der Weissagung erfüllt war und begann, Worte der Prophetie zu sprechen (1 Samuel 19,20-24). Auch ein Gottloser kann das Sakrament des Leibes und Blutes Christi empfangen – über solche wird gesagt: „Wer unwürdig isst und trinkt, der isst und trinkt sich selbst zur Verdammnis“ (1 Korinther 11,29).

Weiterlesen (87 Wörter)

Ein Gottloser kann zudem den Namen Christi tragen, was bedeutet, er kann sich Christ nennen; von diesen wird gesagt: „... sie haben den Namen ihres Gottes befleckt“ (Hesekiel 36,20; LXX). So kann ein Gottloser all diese Sakramente in Anspruch nehmen, doch er kann nicht lieben und gleichzeitig gottlos sein. Dies ist die besondere Gabe der Gerechten; dies ist die Quelle, die ihnen allein eigen ist. Der Geist Gottes lädt uns ein, von dieser Quelle zu schöpfen; der Geist Gottes ruft euch auf, von ihm selbst zu trinken.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Das bedeutet: Suche nicht bei anderen nach den Freuden des Lebens, sondern schöpfe aus deinen eigenen Quellen. Dies wird auch im Schluss von Psalm 14 angesprochen. Siehe dazu auch Psalm 7:16.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Nimm die Frucht der Freude und des Enthusiasmus in dein Leben auf. Die Süße deiner Gnade ist in dir, sie strömt von dir aus, bleibt in dir und ist in dir zu finden; dort solltest du die Süße deines reinen Gewissens suchen. Daher heißt es: Trinke Wasser aus deinem Speicher und fließe aus deiner Quelle.

Der Strom der Gnade und des Lebens Wenn ich sage, dass das Wasser rein ist, beziehe ich mich auf die Gnade des Heiligen Geistes. Wer ist es, der meiner Seele diese Quelle schenkt? Sie soll in mir sprudeln und mich mit dem Fluss des ewigen Lebens überfluten! Die Weisheit ermahnt: Trinke Wasser aus deiner eigenen Quelle. Lass deine Wasserströme nicht auf die Straßen fließen, und lass nicht zu, dass sie über die Plätze laufen (Sprüche 5,15-16). Wie also kann ich dafür sorgen, dass mein Wasser bewahrt bleibt und nicht vergeudet wird? Wie halte ich mein Reservoir rein, damit kein Riss der Sünde das Wasser des ewigen Lebens versickern lässt?

Weiterlesen (314 Wörter)

Lehre uns, Herr Jesus Christus, so wie du deine Jünger gelehrt hast, indem du ihnen gesagt hast: Sammelt euch nicht Schätze auf Erden, wo sie verderben können, und wo Diebe einbrechen und stehlen (Matthäus 6,19). Unsere Verderbtheit ist unsere Unmoral, unsere Verderbtheit ist unsere Begierde, unsere Verderbtheit ist unsere Unzucht. Sie beschmutzen uns mit beschämendem Schmutz und trüben unseren Verstand. Unser Übel ist die Lehre des Arius; unser Übel ist die von Photinus, die mit ihrer Bosheit die heiligen Gewänder der Kirche zerreißen. Sie versuchen, die ungeteilte Macht der göttlichen Autorität zu zerstückeln und brechen auf frevelhafte Art und Weise das kostbare Gewebe des Glaubens. Das kostbare Wasser wird verschüttet, wenn die Mauern des Reservoirs dem Einfluss des Arius nachgeben; es versinkt im Sand, wenn Photinus seinen Stachel in das Reservoir des Glaubens sticht. Und wenn ihr Christus sucht, lasst die leeren Gefäße hinter euch. Denn Christus selbst hat nicht an einem Teich, sondern an einer Quelle Halt gemacht. An der Quelle begegnete ihm die Frau aus Samaria, die kam, um Wasser zu schöpfen (Joh 4,7) und Glauben fand. Und obwohl ihr früher hättet kommen sollen, seid ihr zu spät erschienen. Doch selbst um die sechste Stunde werdet ihr Jesus erschöpft vom Reisen finden (Joh 4,6). Ja, er ist müde von der Reise. Und ihr seid der Grund dafür, denn ihr seid die, nach denen er so lange gesucht hat. Euer Unglaube hat ihm große Mühe bereitet. Doch er hält keinen Zorn gegen euch, selbst wenn ihr verspätet seid und erst jetzt ankommt. Er, der gekommen ist, um Wasser zu geben, bittet um Wasser. Er trinkt nicht das Wasser des vorbeifließenden Baches, sondern das Wasser eures Heils. Er trinkt das Wasser eurer Freude. Gleichzeitig nimmt er den Kelch auf, das heißt, er erleidet das Leiden als Sühne für eure Sünden, damit ihr euren Durst durch die Gemeinschaft mit dem heiligen Blut Christi stillen könnt.

So spricht auch sein Sohn Salomo: Nimm Wasser aus deinen Behältern und aus den Quellen deiner Brunnen (Sprüche 5,15), was bedeutet, dass du von deinem eigenen Verstand leben sollst.

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Wer wie die Patriarchen durch geistliche Übung und Besinnung die Tiefen des Wissens in sich selbst erkundet, entdeckt darin Christus, die Quelle des Lebens. Die Weisheit lädt uns ein, von ihr zu schöpfen: „Trinkt von den Wassern eurer Gefäße und von euren Quellbrunnen“ – wer dies tut, wird ihre Reichtümer in sich finden.

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Aus der Lehre der heiligen Väter... Lasst uns von dem lebendigen Wasser schöpfen, das hin zum ewigen Leben strömt (Johannes 4,14). So sprach der Erlöser über den Geist, den jene empfangen werden, die an ihn glauben (Johannes 7,39).

Johannes Cassianus

5. JahrhundertKirchenvater

Trinke das Wasser aus deinem Speicher sowie das Wasser, das aus deinem Brunnen fließt. Nach den Worten des Propheten Jesaja wirst du sein wie ein Garten, dessen Bewässerung ständig gewährleistet ist, und wie eine Quelle, die niemals versiegt. Die Wüsten vergangener Zeiten werden durch deine Nachkommen wiederhergestellt werden; du wirst die Fundamente vieler Generationen neu aufbauen, und man wird dich den Wiederhersteller der Ruinen und den Erneuerer der Wege für die Völker nennen (Jesaja 58,11-12). Auf diese Weise wird nicht nur jede Richtung und Betrachtung deines Herzens, sondern auch alle deine umherirrenden und zerstreuten Gedanken sich der heiligen, unaufhörlichen Lehre des Gesetzes Gottes zuwenden.

Wenn diese Lehre mit Sorgfalt aufgenommen und im tiefsten Inneren des Geistes verwahrt wird, dann wird sie, ähnlich einem wohlriechenden Wein, der das Herz erfreut, wenn er mit der Reinheit der Empfindung und der Geduld der Zeiten angereichert ist, in prächtigem Duft aus deinem Herzen strömen. Sie wird wie eine unerschöpfliche Quelle aus den Adern der Lebensweisheit und den fließenden Bahnen der Tugenden hervorsprudeln und beständig aus der Tiefe deines Herzens fließen. Denn an dir wird sich erfüllen, was in den Sprüchen über denjenigen gesagt wird, der nach ihnen handelt: "Trinke Wasser aus deinem Vorratsbehälter, und fließe aus deinem Brunnen. Deine Quellen sollen nicht auf der Straße sprudeln, und deine Wasserbäche nicht auf den Plätzen fließen" (Sprüche 5,15-16).

Weiterlesen (63 Wörter)

Und mit den Worten des Propheten Jesaja: "Du wirst sein wie ein Garten, der mit Wasser gefüllt ist, und wie eine Quelle, deren Wasser nie versiegt. Und die Wüsten der Zeitalter werden von deinen Nachkommen wieder aufgebaut werden, du wirst die Fundamente vieler Generationen wiederherstellen, und man wird dich den Wiederhersteller der Ruinen nennen, den Erneuerer der Wege für die Völker" (Jesaja 58,11-12).

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Der Lehrer erinnert seine jungen Jünger an das wertvolle Erbe ihrer Eltern und warnt sie vor den Versuchungen, die von einer verheirateten Frau ausgehen (7, 14). Er ermutigt sie, Glück und Liebe in ihrem eigenen Familienkreis zu suchen (15-20), und zwar ohne jegliche Einschränkungen, denn Gott kennt alle Wege des Menschen, und jede Abweichung vom göttlichen Gesetz hat schwerwiegende Folgen (21-23).

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Sohn, nimm Wasser aus deinen Gefäßen und aus deinen Quellen. Salomo ermahnt seinen Schüler, sich vor unmäßiger Begierde in Acht zu nehmen und stattdessen mit einer rechtmäßigen Gattin zufrieden zu sein, die er als Quelle frischen Wassers zeichnet. Für jeden Hausherrn, besonders in wasserarmen Regionen, ist es eine große Freude, eigene Wasservorräte und Brunnen für die täglichen Bedürfnisse zu besitzen und nicht auf das Wasser von Nachbarn oder öffentliche Quellen angewiesen zu sein. Salomo zieht den Besitz einer rechtmäßigen Frau mit einem reinen und unverfälschten Zusammenleben mit ihr in Vergleich, was ihm Freude und Erfüllung bringt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.