Die Kirchenväter zu diesem Vers

Zefanja 3,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Weh der greulichen, unflätigen, tyrannischen Stadt!

Luther 1912 / Menge

ה֥וֹי מֹרְאָ֖ה וְנִגְאָלָ֑ה הָעִ֖יר הַיּוֹנָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Warum, so fragt er, wurde eine so ruhmreiche und angesehene Stadt, die über alle Völker herrschte, ihre Gegner mühelos besiegte und stets unerbittlich gegen die war, die ihr Widerstand leisten wollten, ihrer Ehre beraubt, leidend und in Gefangenschaft geführt? – Eine Stadt, die durch zahlreiche Zeichen und Wunder aus der ägyptischen Sklaverei befreit wurde und sich von einem unerträglichen Joch befreite, für die sich Flüsse in Blut verwandelten, Hagel und Dunkelheit das Land Ägypten heimsuchten und sogar das Meer sich aufrüstete und seine Verfolger besiegte – und es wurden viele weitere erstaunliche Werke vollbracht? "Oh Hageltaube", was so viel bedeutet wie die herrlichste Stadt.

Weiterlesen (184 Wörter)

Die göttlich inspirierte Heilige Schrift verwendet dieses Bild des Vogels stets, um Schönheit zu verdeutlichen. Beispielsweise ehrte der Bräutigam im Hohelied die Braut, indem er sie eine Taube nannte: "Steh auf", sagt er, "meine Freundin, meine Liebe, meine Taube" (Hohelied 2,10). Jerusalem war von großer Schönheit, da es im Licht des göttlichen Gesetzes erstrahlte und mit den Würden des Priestertums geschmückt war, das Gerechtigkeit übt, den wahren Gott verehrt und ihm dient. Das ist die geistliche Schönheit. Doch auch der Name Jerusalems lässt sich anders verstehen, symbolisiert durch die Taube. Dieser Vogel kehrt, sobald er von seinem Nest entfernt wurde und den richtigen Zeitpunkt findet, gewöhnlich nach Hause zurück und fliegt zu seinem Heimatort. So war es auch mit Jerusalem, wie wir noch sehen werden. Mit der Frömmigkeit, die er von seinen Vorvätern geerbt hatte, wanderte er nach Ägypten. Er verließ gewissermaßen den Dienst seiner Väter und verehrte dort Götzen. Doch er wurde von Mose berufen und floh symbolisch vor dem Irrtum Ägyptens, um zu Gott zurückzukehren. Was aber, so fragt er, führte dazu, dass die "Befreiten" erneut gefangen und von anderen unterworfen wurden?

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Es wird häufig angenommen, dass sich die Botschaft hier gegen Ninive richtet, von dem an anderer Stelle gesagt wird: „Und er wird Assur verderben und Ninive in eine Wüste verwandeln.“ Dennoch wird Ninive in den Schriften nie als Taube bezeichnet, obwohl einige annehmen, dass der Prophet Jeremia die Worte „Durch das Schwert der Taube“ in Bezug auf Nebukadnezar verwendet (Jer. 46:15?). Ebenso gibt es die Auffassung, dass an dieser Stelle unter der Taube Ελλὰς, also Griechenland, zu verstehen ist, was die Bedeutung entfaltet: Vom Angesicht des Schwertes des Jona, gleich dem Schwert Griechenlands, denn das Wort „Jona“ steht sowohl für Taube als auch für Griechenland.

Weiterlesen (127 Wörter)

Daher werden die Griechen bis heute als Ionier bezeichnet und das Meer trägt den Namen Ionisches Meer, während die Hebräer ihre alte Bezeichnung bewahrt haben. Selbst die Herrscher Roms, die ihren ursprünglichen Titel beibehalten haben, werden unter den barbarischen Völkern Cäsaren genannt. Folglich bezieht sich die gesamte Rede auf Jerusalem: Wehe jener Stadt, die einst eine Taube war, die jedoch stets gesündigt hat und in Gefangenschaft geführt wurde, aber vom Herrn wieder befreit wurde. Wehe der Stadt der Abtrünnigen – was im Hebräischen klarer durch das Wort mara (מראה) zum Ausdruck kommt, was so viel bedeutet wie „verderbend“, und was wir als „Gott betrügend“ verstehen können, indem sie durch ihr Treiben den gnädigen Herrn in Bedrängnis bringt, sodass er, der gnädig sein möchte, zur Strafe gezwungen wird.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Nachdem der Prophet Ninive vorgesehen hat, richtet er seinen Blick erneut auf Jerusalem. O leuchtende und erlöste Stadt, o Taube! Wirklich, diese Stadt, die einst voller Freude und Pracht war und immer wieder vom Gott aller erlöst wurde, ist reich an geistlichen Gaben und es ist angemessen, ihrer zu gedenken und sie zu beklagen. Denn ich nehme an, dass der Prophet, wenn er sie „Taube“ nennt, möglicherweise sowohl die Anmut und Schönheit der Stadt bezeichnet; die Taube ist schließlich ein anmutiges Geschöpf. Zudem drückt der Prophet wohl auch aus, dass, wie die Taube gerne in einsamen Behausungen verweilt, so ihr, o Einwohner Jerusalems, bei einem frommen Leben fleißig den Gott geweihten Tempel aufsucht.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.