The Church Fathers on this verse

Amos 3:12Meaning & Commentary from the Church Fathers

Thus saith the Lord: As if a shepherd should get out of the lion's mouth two legs, or the tip of the ear: so shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria, in a place of a bed, and in the couch of Damascus.

Douay-Rheims

כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒ כַּאֲשֶׁר֩ יַצִּ֨יל הָרֹעֶ֜ה מִפִּ֧י הָאֲרִ֛י שְׁתֵּ֥י כְרָעַ֖יִם א֣וֹ בְדַל־אֹ֑זֶן כֵּ֣ן יִנָּצְל֞וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן בִּפְאַ֥ת מִטָּ֖ה וּבִדְמֶ֥שֶׁק עָֽרֶשׂ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Since Israel did not face complete destruction, but rather a remnant was preserved, as indicated by the words of Isaiah, he consistently emphasizes divine mercy alongside the foretelling of disasters. Just as a lion, after devouring its prey, leaves behind a small remnant—such as two limbs or part of an ear—so shall it be for the children of Israel, who reside in Samaria and Damascus, a rightful yet rebellious tribe constantly in opposition to Judah. The residents of Samaria suffered defeat and were devastated by their adversaries, with the aftermath of the war leaving only a handful of survivors amidst the remains of the slain scattered throughout the land. Alternatively, they were snatched away as if from the jaws of a lion.

Read more (191 words)

Though taken to Assyria, a portion of them eventually returned to their homeland after a significant period, yet only a meager remnant of those who had been exiled made it back. Furthermore, it is commonly known that Damascus fell to Theglaphalassar, an Assyrian king, whose people were relocated to his territory. As recorded in the fourth book of Kings, he was called upon to assist the king of Judah when Phakeus, the son of Romelin, king of Israel, and Raason, king of Syria, rebelled against him. Upon his arrival, Theglaphalassar defeated Raason and captured Damascus itself. For those who wish to interpret these words broadly, they could recognize that Satan has ensnared and consumed those on the earth, proving to be more fearsome than any beast. Yet, the good Shepherd, who sacrificed His life for the flock, has come forth to rescue us, delivering both the living and the departed. As expressed by the Psalmist, “The Lord hath broken the members of the lions” (Psalm 57:7), and as Paul states, “He died and rose again and came to life, that He might possess both the dead and the living” (Rom. 14:9).

Basil the Great

4th centuryChurch Father

If there remains any glimmer of salvation for you, if there exists within you a faint memory of God and a yearning for future blessings, and if you harbor any apprehension regarding the consequences that befall the unrepentant, then awaken from your stupor, raise your gaze towards heaven, regain your senses, abandon your falsehoods, shake off the disarray that has clouded your mind, and resist the one who has led you into despair. Fortify yourself to rise from your fallen state. Recall the Good Shepherd who, in pursuit of you, liberates even when only remnants of strength remain (Am. 3:12). Recover from the wounds inflicted upon you. Remember the generosity of God, who mends with oil and wine. Do not forsake your hope in salvation.

Read more (82 words)

Consider the words that state when they stumble, they do not rise again, and when they wander from the path, they do not return (Jeremiah 8:4). The one who is afflicted is made whole, the one ensnared by predators is rescued, and the one who confesses is not cast aside, for the Lord desires not the death of the sinner, but that he would turn and live (Ezekiel 33:11). Do not yield to complacency as one ensnared in the depths of wickedness.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Like a shepherd who rescues from a lion's mouth two leg bones or a piece of an ear, so shall the people of Israel living in Samaria be rescued unexpectedly. The population of Samaria will be reduced by the Assyrian rod, which will strike them swiftly.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Thus says the Lord, just as a shepherd pulls two bones or the edge of an ear from the mouth of a lion, so shall the children of Israel who inhabit Samaria be cast out, along with those in Damascus. The Lord declares that just as a shepherd casts away these remnants from the jaws of a lion, so will the children of Israel be discarded, those living in Samaria and Damascus. In the opening of the book of Amos, when it states, "The Lord will roar from Zion and give His voice from Jerusalem, and the beautiful shepherds' flocks shall mourn, and the summit of Carmel shall wither" (Am. 1:2), it reflects the unique language of a shepherd. The shepherd knows that there is nothing more frightening than a lion, which is why he likens the Lord's anger to ferocious lions.

Read more (425 words)

Similarly, he draws from familiar experiences to illustrate that a small remnant of the ten tribes will be drawn out from the grip of the Assyrians, just as a shepherd removes bones from the lion that has consumed the sheep.

After this illustration, he indicates that the children of Israel—the ten tribes residing in Samaria and Damascus—will also face uprooting. I interpret this in light of what is mentioned in Isaiah (chapter 7), regarding Rezin, king of Aram (Syria), who ruled in Damascus, and Pekah, son of Remaliah, the king of Israel, who allied to wage war against Judah. The Lord instructs Ahaz, the king of Judah and Jerusalem, not to fear these two smoldering stumps and assures him of deliverance through a sign: a virgin will conceive and bear a son. Thus, the inhabitants of Samaria place their hope in the Syrians and find reassurance in their victories, much like a weary person rests to regain strength. In a prophetic image, Isaiah later states that a child will be born, and before he can distinguish between father and mother, he will receive the spoils of Samaria and the might of Damascus (Is. 8), referring to those who joined forces against Jerusalem.

The LXX interprets "the corner of the bed and the bed of Damascus" as "against the tribe and in Damascus," suggesting a figurative understanding where Judah represents the tribe and Damascus symbolizes the Gentiles who were called. These groups together form one flock of the Lord, whose sheep are often preyed upon by fierce lions, from whose mouths only remnants are barely extracted. The bones represent the path of teaching, while the ear symbolizes the profound meaning of words. Therefore, the apostles are instructed to travel barefoot, without shoes, avoiding anything crafted from dead animal skin (Matthew 10). Believers are encouraged to hear: "He who has ears to hear, let him hear" (Luke 8:8). In Revelation, it states: "he that hath an ear, let him hear what the Spirit says to the churches" (Rev. 2:7), and the prophet urges: "Receive your words into the ears of our heart."

Both heretics and their teachers, who are akin to demons, strive to ensnare and entangle us, hindering our path, which is Christ. Yet, a member of the Church, a man of God named "Sampson," which signifies "sun," rises to confront the lion. By descending into the depths, amid trials of snow, storm, and rain, he quells the lion so that we might follow the Lord with steady feet and attentive ears to heed His teachings.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Thus declares the Lord: Just as a shepherd retrieves from a lion's mouth two leg bones or a piece of an ear, so shall the Israelites dwelling in Samaria be rescued from their peril. They will bow down in Damascus. Similar to a lion that seizes a sheep, consumes it entirely, and departs, leaving only what is unfit for consumption, the shepherd must present this as evidence to the sheep's owner that it was devoured by the predator. In the same way, ten sheep will be delivered to the Assyrians, and only those who are thin and powerless will avoid captivity, looked down upon by their foes. Damascus will face a similar fate, enduring equivalent devastation.

Read more (43 words)

Yet the phrase “straightway the tribe” indicates that the tribe of Judah will not experience these hardships just yet; for Sennacherib will come to Jerusalem and return in disgrace after vanquishing his army. Therefore, the Prophet addresses the priests upon hearing these tidings.

Cross references

Passages read together with this verse.