The Church Fathers on this verse

John 1:41Meaning & Commentary from the Church Fathers

He findeth first his brother Simon and saith to him: We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.

Douay-Rheims

ευρισκει ουτος πρωτος τον αδελφον τον ιδιον σιμωνα και λεγει αυτω ευρηκαμεν τον μεσιαν ο εστιν μεθερμηνευομενον χριστος

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

12 Church Fathers comment on this verse · 13 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

In the beginning, when God created man, He did not leave him alone. He gave him a wife as a helper and commanded them to live together, for He knew that much benefit could come from this shared life.

What then, if the wife did not use this benefit as she should have? If anyone examines the essence of the matter, he will see that much benefit comes from shared life for sensible people.

This applies not only to the life of husband and wife together. If brothers live together, they too receive benefit from it. Therefore the prophet said, How good and how pleasant it is when brothers dwell together (Ps 132:1).

Read more (415 words)

Paul also exhorted us not to forsake mutual fellowship. By this we are distinguished from beasts. We build cities, marketplaces, and houses so that we may be together, not only in dwelling, but also in the bond of love.

Our nature was created by the Creator so that it has various needs and is not sufficient for itself. Therefore God arranged that the needs arising from this should be remedied by the benefit flowing from common life.

For this reason marriage was also established. What is lacking in one is supplied by the other. Thus the needs of nature are met, and although nature was created mortal, it nevertheless preserves immortality for a long time through succession.

I could dwell further on this subject and show how much benefit comes to men from mutual, close, and sincere union. But another matter now lies before us, for the sake of which I began speaking about this.

Andrew, having stayed with Jesus and having learned from Him as much as he could, does not keep this treasure to himself. He hastens and immediately runs to his brother, so that he may share with him the goods he has acquired.

But why did John not say what Christ discussed with them? And how is it evident that they were with Him for this very reason? We have already shown this before, but it can also be learned from the present reading.

Notice what Andrew says to his brother: We have found the Messiah, which means Christ. Do you see how much he shows he learned in a short time?

By this he expresses both the power of the Teacher, who persuaded them of this, and his own zeal, with which they had long cared about it from the beginning.

The very expression, we have found, shows a soul worn with longing to see Christ, awaiting His descent from above, and filled with joy when the object of its expectation appeared. At last it hastened to announce this joyful news to others.

In spiritual matters, to extend a hand to one another is a mark of brotherly love, kinship in friendship, and sincere good will.

Notice also that he speaks of the Messiah with the article added. He did not simply say Messiah, but the expected Messiah. Thus they awaited one Christ, who has nothing in common with others.

That is, with those persons who in Holy Scripture are called anointed ones in the general meaning of the word.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Consider, if you will, his love for his brother. He did not hide this good thing from him, but told him of the treasure. With great joy he says, “We have found.”

They had probably desired the Messiah greatly and had spent much effort in seeking Him. He does not simply say “Messiah,” but with the article, “the” Messiah, the very One who is truly Christ.

For although many were called anointed ones and sons of God, the One awaited by them was one alone.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who had heard John and followed Him. He first found his brother Simon and said to him, We have found the Messiah. And he brought him to Jesus.

Those who had just received the talent immediately gain profit from it and bring it to the Master.

Truly such are inquisitive and diligent souls. For their own benefit they do not need many words, nor do they bring forth the fruit of instruction only after many months and years.

Rather, with the beginning of teaching they join the end of understanding. It is written: Give occasion to a wise man, and he will be wiser. Instruct a righteous man, and he will increase in learning (Prov 9:9).

Read more (52 words)

Thus Andrew brings his brother to salvation. This was Peter. In a few words he revealed to him the whole great mystery: We have found Jesus, he says, the treasure hidden in the field.

Or, according to the Gospel parables, we have found the one pearl of great price (Mt 13:44, 46).

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Thus we have said why it was the tenth hour. Let us see what follows. One of the two who had heard John speak of Jesus and had followed Him was Andrew, Simon Peter's brother. He finds his brother Simon and says to him, We have found the Messiah, which means Christ (Jn 1:40-41).

Messiah is Hebrew, Christ is Greek, and Unctus, the Anointed One, is Latin. For He received the name Christ from anointing, ab unctione. Χρίσμα in Greek means anointing, unctio.

He was anointed in a special and unique way. Because He is anointed in a special way, all Christians are anointed.

Read more (46 words)

Hear how it is said in the Psalm: Therefore God, Your God, has anointed You with the oil of gladness more than Your fellows (Ps 44:8). His fellows are all the saints. But He is uniquely the Holy of Holies, uniquely the Anointed One, uniquely Christ.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

By saying, We have found Christ, he shows that the tidings of Christ's birth had been preserved continuously from the time of the Magi. It was strengthened by John, who baptized Him, and by the testimony of the Spirit.

After this the Lord withdrew and again hid Himself for the time of His forty-day fast. Then contrite souls greatly desired news of Him, for they were His chosen vessels (Acts 9:15), as He Himself said: I chose you before the foundation of the world.

Compare Jn 15:16; 1 Pet 1:20; Eph 1:4; Rev 17:14.

He chose Galileans, a people without understanding. The prophets called them a people without understanding and dwelling in darkness. They saw the light, so that He might put to shame those skilled in the law.

Read more (40 words)

He chose, it says, the foolish things of the world, that through them He might put the wise to shame (cf. 1 Cor 1:27).

The one who shows this is either Scripture or the Apostle Andrew, who spoke these words.

By saying, We have found Christ (Jn 1:41), he shows that the tidings of Christ's birth had been preserved continuously from the time of the Magi. It was strengthened by John, who baptized Him, and by the testimony of the Spirit.

After this the Lord withdrew and again hid Himself for the time of His forty-day fast. Then contrite souls greatly desired news of Him, for they were His vessels, as He Himself said: I chose you before the foundation of the world (Jn 15:16).

Compare 1 Pet 1:20; Eph 1:4; Rev 17:14.

He chose Galileans, a people without understanding. The prophets called them a people without understanding and dwelling in darkness (Is 9:2). They saw the light, so that He might put to shame those skilled in the law.

God chose what is foolish in the world to shame the wise (1 Cor 1:27).

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

These are the words of one rejoicing greatly: “We have found Him whom we sought, whose coming we awaited, and whom the Scriptures foretold.” Enlightened by them, he recognized that this was the Christ.

See how even fishermen attended to the Scriptures, while we, though constantly occupied with them, are not so attentive.

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

Such precision in indicating the time clearly shows that the Evangelist personally lived through all these events. Therefore no one else, but he himself, was the other disciple besides Andrew who followed Jesus at the Baptist's direction.

This is also supported by the fact that the Evangelist John elsewhere either says nothing about himself or designates himself only by hints (13:23; 18:15; 19:20; 20:3; 21:20).

Therefore some think that the word πρώτος in verse 41 is not without significance: He, Andrew, first finds his brother Simon. Here the Evangelist perhaps humbly restrains himself from speaking about himself, and does not say that afterward he also called his own brother to Christ.

Read more (200 words)

But when was this? The Evangelist, precise in determining time in this section, does not note that it was on the next day, as he does in verse 43.

Therefore one may think that Andrew's finding Peter and bringing him to Jesus took place late in the evening of that same day.

Jesus Christ's conversation with Nicodemus in chapter 3 gives grounds for admitting that disciples visited Jesus Christ and conversed with Him at night.

When Andrew returned to Jesus with his brother Simon, Christ looked upon the latter and first called him by name.

From the spirit of the whole narrative in this section, compare verse 47 and following, it seems one must conclude that Christ's knowledge of Andrew's brother's name did not come from a conversation with Andrew about Peter.

Rather, it was a manifestation of omniscience in Christ. Such a miracle was entirely fitting here, since it was meant to give, and undoubtedly did give, support to Peter's faith in Jesus as the Christ.

At the same time Christ gives him another name: Peter, which means stone or rock. Later Christ repeated this name for him and at the same time explained its meaning. See Mt 16:17.

Gladkow B.I.

19th centuryChurch Father

Who were these disciples? The Evangelist names one of them Andrew, but is silent about the other. Andrew first finds his brother and brings him to Jesus. That is, he is the first of John's disciples to preach the coming Messiah, and therefore he is called the First-Called.

But who was the other disciple? When the Evangelist John speaks of himself, he never once names himself. He calls himself simply a disciple, or the disciple whom Jesus loved (Jn 13:23; Jn 18:15; Jn 19:26; Jn 20:2; Jn 21:20). The other Evangelists, when speaking of the same events, call that Apostle John, whom the Evangelist John avoids naming.

Therefore, John's silence here about the name of the other disciple gives us full grounds to think that this disciple was John himself, who later became Apostle and Evangelist.

Read more (247 words)

This conclusion is also confirmed by the following considerations. The first three Evangelists say nothing about the embassy from the Sanhedrin, John's testimony before the priests concerning Jesus, or Jesus' calling of the first disciples.

The fourth Evangelist, John, supplemented in his Gospel what the first Evangelists had omitted. He narrates these events, surely not from hearsay, since he speaks of them with such detail and fullness as only an eyewitness could.

Andrew first finds his brother Simon. Therefore, of the two disciples of the Baptist who followed Jesus, Andrew was the first who found his brother, the first of those who found. This word, first, gives grounds for thinking that the other unnamed disciple was second in finding his brother.

If this were not so, the word first would be superfluous and groundlessly used. That, however, cannot be admitted in interpreting John's Gospel. Therefore one may suppose that the other disciple, John, also found his brother James and brought him, like Andrew, to Jesus.

This disciple, out of modesty, may have passed over this event in silence in his Gospel.

Jesus, looking at Simon, gave him another deeply significant name: Cephas, or Peter. Cephas is a Syro-Chaldean word, and Peter is Greek. Both mean stone. Later Jesus Christ explained why He so named Simon.

He said to him: You are Peter, that is, a stone, and on this rock I will build My Church, and the gates of Hades shall not prevail against it (Mt 16:18).

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

Having grasped this great mystery, Andrew first hastened to share his joy with his brother Simon. He brought him to Christ.

Jesus cast upon him that royal gaze which read all the hidden mysteries of the heart. At once He saw in this fisherman all the weakness, yet also the noble greatness, of human nature.

Defining his character and future calling, He said to him, You are Simon, the son of Jonah. You shall be called Cephas, which means stone (Jn 1:42).

From this translation of the word stone into Greek, Πέτρα, meaning stone or rock, Simon later became better known under the name Peter. See Mt 16:18.

By this change of name Christ forever defined the great destiny that awaited this fisherman in the future. And these three followers of Christ became the first members of the New Testament Church.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

He first finds him. First after the Baptist, Andrew begins to spread the preaching about Jesus of Nazareth as the Messiah. He first followed the Lord, first began to preach about Him, and received the name First-Called.

“We have found the Messiah.” From the Baptist’s testimony and from his own personal intercourse with the Lord during that day, which necessarily implies a conversation between them, Andrew gained this conviction, together with John.

For this reason he says to his brother Peter, “we.” This Jesus of Nazareth, of whom John testified, is truly the Messiah, which means Christ.

Philaret (Gumilevski)

19th centuryChurch Father

The first followers of Jesus. The Forerunner's testimony moved two of his chosen disciples to go after Jesus. Then the voice of these two called several others to Jesus.

Jesus turned, saw them following, and said to them, What do you seek? They said to Him, Rabbi, which means Teacher, where are You staying?

Jesus saw the secret desire of the disciples. When He asked what they sought, by this gentle question He only encouraged their meek and troubled hearts. Encouraged, the disciples said that they wished to be in the house where He was staying.

This meant that they wished to hear His teaching in free solitude. And they remained with Him that day. Whether the disciples wished to follow the Lord everywhere when they asked, Where are You staying, the Knower of hearts knows.

Read more (404 words)

But they remained with Him for the rest of the day. This showed that their question, Where are You staying, was not the fruit of curiosity. Nor was it a fleeting feeling of love.

The same is indicated by their address, Rabbi. Although they were not yet His disciples and had heard nothing from Him, they already called Him Teacher, says Chrysostom.

It is true that an honorific title can also be the fruit of lifeless courtesy. But the simple hearts of fishermen were unacquainted with that. On the contrary, they listened to Jesus with such love and learned so much about Him that they said, We have found the Messiah.

The calling of Peter to Jesus through his brother Andrew, described by the Evangelist John, is not the same as that spoken of by the Evangelists Matthew and Luke (Mt 4:18 and following; Lk 5:1 and following).

The first calling was in Judea, near the Jordan. There, the Savior calls them while walking by the Sea of Galilee (Mt 4:18; Lk 5:2).

In John, after the calling of Simon, Jesus withdraws from Judea into Galilee and comes to Jerusalem for the feast, while the Forerunner had not yet been cast into prison (Jn 2:16; 3:24).

In the other Evangelists, before the calling of Peter and Andrew, the imprisonment of the Forerunner is described (Mt 4:12, 18; Mk 1:14, 16).

Jesus looked upon him, upon Simon, and said, You are Simon, the son of Jonah. You shall be called Cephas. As soon as Jesus looked at Simon, He knew both his name and whose son he was. He even knew his future.

Eastern peoples in general, and the Hebrews also, drew names for children from the circumstances accompanying their birth. Thus Jacob did for his children in Gen 30.

They also received names on special occasions, as Joseph did in Egypt (Gen 41:45). The rabbis gave names to disciples according to the qualities noticed in them.

At His first glance at Simon, Christ Jesus knows the qualities of his soul and what must be expected from him in the future. You shall be called Cephas, stone, says Christ.

A decisive and open character, when sanctified by the Holy Spirit, will serve so that others also will be confirmed in the faith by his influence. This is what Christ sees in Simon's future and gives him the corresponding name: Cephas in Syriac, Petros in Greek.

Wlastow G.K.

19th centuryChurch Father

Filled with the influence of grace, and with a heart burning with love, one of the disciples who had been counted worthy to be received into the earthly dwelling of the God-man hastens to share his joy with his brother Simon. With the full conviction of faith and love he says to him: "We have found the Messiah," which is translated, Christ.

In the words of Andrew, the first-called disciple, there is a confession of the Lord precisely as the One whom all the Jews awaited under the name Messiah. The Hebrew Mashiach, Mem, shin, yod, heth, corresponds exactly to the Greek word Christ, from chrio, which, like Messiah, means Anointed.

Read more (690 words)

"Christ" also means Anointed. "The Spirit of the Lord is upon Me, because He has anointed Me to preach good tidings to the poor. He has sent Me to heal the brokenhearted, to proclaim release to captives and sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, and to proclaim the acceptable year of the Lord" (Is 61:1-2).

The Lord Himself was pleased to reveal these prophetic words concerning Himself in the synagogue, indicating that "today this Scripture is fulfilled" (Lk 4:17-21). When Andrew says to his brother, "We have found the Messiah, which is translated, Christ," he confesses that in the Lord Jesus he sees the One sent from God, in whom the promises given by God to the people of Israel are fulfilled.

Simon, Andrew's brother, does not resist his brother's invitation and goes to the Lord, led by Andrew, the first-called Apostle. By His look and by His word the Lord sanctifies the whole future activity of Peter.

The significance of Simon, to whom the Lord gives the name Cephas in Aramaic, that is, stone or rock, petros, is especially explained by the Evangelist Matthew, Mt 16:18, in the Lord's words: "You are Peter, and on this rock I will build My Church, and the gates of Hades shall not prevail against it."

The Evangelist John does not repeat the accounts of the first Evangelists, but, as we have often noted, supplements them. Here he speaks of Simon's first beholding of the Lord, and of the deeply meaningful name Peter.

The Apostle Peter became a rock not because of the personal firmness of his character, compare his denial, but by the free election of God. Compare Jn 15:16; 1 Cor 1:27-28; Rom 9:11. To Peter belonged his love and devotion to the Lord. But the Lord gave him his strength.

"Simon, Simon," the Lord said to him, "I have prayed for you, that your faith should not fail. And when you have turned again, strengthen your brothers" (Lk 22:31-32). Immediately after this the Lord foretells that he will deny Him that very night.

Despite this denial, Peter, according to the Lord's word, after receiving the Holy Spirit, stands at the head of Christian preaching. He fearlessly withstands the Jewish rulers and begins the accession of the Gentiles to the Church of Christ. Compare Acts 1:15; 2:14; 3:12-26; 4 and following; 5 and following; 10 and others.

In the Gospel of John, Peter's significance is especially brought forward, although his fall is not passed over in silence. John the Theologian, while everywhere keeping silence about himself, points with special insistence to the meaning of Peter's name, as in the present passage.

He also points to the confession of faith pronounced by Peter on behalf of all the Apostles: "You are the Christ, the Son of the living God" (Jn 6:69), and, "Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life" (Jn 6:68).

He points, as it were, to Peter's special preeminence before all, for Mary Magdalene runs to him from the Lord's tomb, Jn 20, compare Mk 16:7 and Lk 24:10-12. In the latter passage it is clear that, when the disciples wavered over the report of the Lord's resurrection, Peter alone ran to the tomb, accompanied by John, as is clear from Jn 20:2.

Finally, he points to the special command given by the Lord to Peter in John chapter 21. There, restoring him after his fall, the Lord especially entrusts him with shepherding His flock.

One more thing should be noted concerning verse 41: Andrew "first, protos, found his brother Simon." After this the Gospel speaks exclusively about Simon, who had such great significance. But the word first seems to suggest that Andrew sought and found someone else as well.

Many, among the newer commentators, suppose that besides his brother, Andrew also brought to the Lord John's brother, James the son of Zebedee. Later, together with his brother, James was called from the boat on the lake of Galilee, Mt 4:21; Mk 1:19; Lk 5:10, at the same time as Andrew and Peter, Mt 4:18; Mk 1:16-19; Lk 5:2-11.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 18 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. εὑρίσκει
    heuriskei
    I find
    G2147 · εὑρίσκω
  2. οὗτος
    houtos
    this
    G3778 · οὗτος
  3. πρῶτον
    prōton
    first
    G4413 · πρῶτος
  4. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  5. ἀδελφὸν
    adelphon
    a brother
    G80 · ἀδελφός
  6. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  7. ἴδιον
    idion
    one's own
    G2398 · ἴδιος
  8. Σίμωνα
    simōna
    Simon
    G4613 · Σίμων
  9. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  10. λέγει
    legei
    I say
    G3004 · λέγω
  11. αὐτῷ
    autō
    he
    G846 · αὐτός
  12. Εὑρήκαμεν
    heurēkamen
    I find
    G2147 · εὑρίσκω
  13. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  14. Μεσσίαν
    messian
    Messiah
    G3323 · Μεσσίας
  15. ὅ
    ho
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  16. ἐστιν
    estin
    I am
    G1510 · εἰμί
  17. μεθερμηνευόμενον
    methermēneuomenon
    I translate
    G3177 · μεθερμηνεύω
  18. Χριστός
    christos
    anointed
    G5547 · Χριστός