The Church Fathers on this verse

John 6:9Meaning & Commentary from the Church Fathers

There is a boy here that hath five barley loaves and two fishes. But what are these among so many?

Douay-Rheims

εστιν παιδαριον εν ωδε ο εχει πεντε αρτους κριθινους και δυο οψαρια αλλα ταυτα τι εστιν εις τοσουτους

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

12 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Meanwhile, when Philip had been questioned, Andrew, Simon Peter's brother, said, "There is a lad here who has five barley loaves and two fish; but what are these for so many?" Andrew rises above Philip, yet even he did not understand the matter fully.

I think he did not say this casually, but because he had heard of the miracles of the prophets. He had heard, for example, how Elisha worked a miracle with loaves (4 Kgs 4:42).

Therefore, although Andrew had ascended to a certain height, he could not reach the summit itself. From this let us who are given over to love of pleasure learn what those great and wondrous men ate.

Let us observe how meager their table was, both in quantity and in quality of food, and let us imitate them. Yet Andrew's final words reveal great weakness.

Read more (67 words)

After saying, "he has five barley loaves," he added, "but what are these for so many?" He thought that the wonderworker could make only a little from a little, and more from a greater amount.

But it was not so. For the Lord it was equally easy to produce abundance from a greater or smaller number of loaves. He had no need of prepared matter for this.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Andrew points to the five barley loaves and two fish, perhaps remembering the miracles of the prophets. For example, Elisha worked a miracle with loaves when Samaria had come to extreme ruin (4 Kgs 4:42-44).

Yet it appears that Andrew too had a thought in no way worthy of the Lord. He says, "But what are they among so many?" He thought that the Lord might perhaps multiply these loaves, but that if there were more, the multiplication would also be greater.

Clearly his thought was not right. For the Lord could have created a sufficient number of loaves for the people out of nothing. Yet, lest anyone think that creation is alien to His wisdom, He uses creation itself as an instrument for working miracles.

Read more (225 words)

Taking the loaves as a kind of material occasion, He thus manifests the miracle. Let the Manichaeans be ashamed, who say that bread and everything created is the work of an evil god.

For this reason, if someone gives them bread, they do not take it from his hands. Instead, they order him to throw it from afar, while they stand and curse the giver: "May he who sowed you, bread, himself be scattered! May he who ground you himself be ground in body!" and the like.

Let them be ashamed, then, when they hear that Christ, the Son of the Good God, multiplied the loaves. If they were an evil creation, the Good One would not have multiplied evil. I do not even mention that He Himself would not have eaten bread.

Perhaps someone will ask whether this miracle with the loaves is the same as the miracle described in Matthew's Gospel (see ch. 14). It is one and the same.

If there the disciples approach and remind Him about the people, asking that they be sent away, while here Jesus Himself asks how the people may be fed, there is no need for wonder.

It is likely that both took place. First the disciples reminded the Lord about sending the people away, and then the Lord asked Philip how they might be fed.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Andrew thinks and reasons in a brotherly way toward Philip. He himself appears to have an understanding of the Savior closely akin to Philip’s. He did not consider Christ’s power, nor did he learn from the preceding miracles that Jesus can do all things, and very easily.

He points to what the boy had, and here he proves weak in faith, for he says: “What are these among so many?” Yet, one must already say, he should not have been slow. He should quickly have recalled the miracles already performed by Christ.

Read more (1136 words)

He should have reflected that for the One who changed the nature of water into wine, healed the paralytic, and by one word drove away a disease so long present, it was not strange or foreign to create food from what did not exist. Nor was it strange for Him, by divine power, to multiply provisions that appeared utterly insignificant.

Would the authority shown in those miracles not have been effective in this case also? Therefore this pair of disciples, Philip and Andrew, answered with more hesitation than was fitting.

Nevertheless, in this case one must also observe the following. What happens among the saints, though it seems something slight, is often not without benefit. It contains something useful for the supernatural nature of the matter in which they might appear guilty of weakness.

One of the holy disciples said plainly that “two hundred denarii worth of bread is not enough for them, that each may receive a little.” The other said of the five loaves and two fish, “What are these among so many?” By this they in part magnify the miracle and set the Savior’s power in brilliant light. Their words point to the multitude of people who were about to be fed.

Thus even the force of unbelief is turned into a good testimony concerning Christ. By acknowledging that such an amount of money would not suffice for the people even for a small taste, they crown the ineffable power of the One who feeds. In truth, when they had nothing, for what did the boy’s provision mean among so many, as Andrew said, He revealed His love for the people in overflowing measure.

We shall find a similar kind of little faith in wise Moses in the wilderness. The Israelites cried out (Num 11:4-5), carried away by a detestable desire for Egyptian foods. They dreamed of unclean pots of meat, onions, and garlic.

Inclining toward vile pleasure in such base things, and neglecting divine blessings, they even rose up against Moses, the mediator and instructor. But God knew why the people had begun to cry out, and He also promised to give them meat.

Since the promise of such abundance was given in the wilderness, and its fulfillment seemed impossible from the standpoint of human reason, Moses approached God and cried out: “Six hundred thousand men on foot are among the people with whom I am, and You have said: I will give them meat, and they shall eat for a month of days. Shall sheep and oxen be slaughtered for them, and will that be enough for them?”

What did God answer? “Shall the hand of the Lord not be sufficient for this?” In what could God grow weak? (Num 11:21-23). So too one may rightly say concerning the words of Philip and Andrew: “Shall the hand of the Lord not be sufficient?”

Taking the substance of this event as an example for ourselves, let us regard little faith as the lowest of infirmities and the greatest of evils. If God acts or promises to do something, let it be received with wholly undoubting faith. Let the Godhead not be accused because, through our weakness, we cannot imagine how what surpasses us will come to pass.

It is fitting for a good and prudent man, with a fully mature mind, to consider also this. The bodily eye does not see as much as one might wish, but only as much as it is capable of receiving, and as much as the measure of our nature allows.

Those things that are at a very great height cannot be distinguished, however much the imagination strains. The eye scarcely grasps even a very faint impression of them. Think with me in the same way about the human mind.

It reaches and extends only to the limits given it by the Creator, even if it has been entirely purified. It cannot see anything above us. Indeed, it involuntarily withdraws before supernatural things, unable to receive them.

Therefore what surpasses us is received by faith, not by investigation. The one who so believes deserves praise, while the one who falls into the opposite condition by no means remains unpunished. The Savior Himself again testifies to this in the words: “He who believes in the Son is not judged, but he who does not believe is already condemned” (Jn 3:18).

Since we have already begun speaking about the need to believe God, let us try again to set forth something from the Holy Scriptures. For the readers’ benefit, let us make clear the punishment for unbelief.

I turn again to the sacred instructor Moses himself. Once, when the people in the wilderness were oppressed by unbearable thirst, Moses received the command to take Aaron as his companion and strike the rock with the rod, so that streams of water might flow out.

But he was not fully convinced by the words of the One commanding. Having fallen, in a human way, into a certain faintheartedness, he says: “Hear me, you disobedient ones. Shall we bring water out of this rock for you? And Moses lifted up his hand and struck the rock with the rod once and twice, and much water came out. And the Lord said to Moses and Aaron: Because you did not believe, to sanctify Me before the sons of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land which I have given them” (Num 20:10-12).

Should it not be clear from this to everyone how heavy the retributions for unbelief are? If even one such as Moses was subjected to punishment, whom else will God spare? Upon whom will He not lay wrath for unbelief, since He is so impartial that He did not wish to release even Moses from it? To Moses He had said: “I know you above all, and you have found grace with Me” (Ex 33:12).

Thus, he says, there were five loaves, and they were barley loaves, and with them Christ feeds those who love Him. I think, though the studious reader may interpret better, that the five barley loaves signify the five-part book of wise Moses, that is, the whole Law. It provides, as it were, the coarser food of the letter and of history, for this is indicated by the fact that they were made of barley.

By the fish is meant the food of fishermen, that is, the most sweet writings of the Savior’s disciples. By saying that there were two, he indicates that the apostolic and evangelical preaching shines among us. Both are discoveries of fishermen and spiritual writings.

Therefore, mixing the new with the old, the Savior feeds the souls of those who believe in Him unto life, plainly eternal life, through the Law and the teachings of the New Testament.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

In short, the five loaves are understood as the five books of Moses. It is clear why the loaves are not wheat but barley, for they belong to the Old Testament.

You know that a barley grain is so formed that it is hard to reach its kernel. The kernel is hidden under a covering of chaff, and the chaff itself is strong and tenacious, hard to remove.

Such is the letter of the Old Testament, clothed in the coverings of fleshly mysteries. Yet if one reaches the kernel, it nourishes and satisfies.

So a certain boy had with him five loaves and two fish. If we consider who this boy was, he was probably the people of Israel. In childish foolishness, they had them but did not eat.

Read more (415 words)

The two fish, as it seems to us, signify those two exalted persons who in the Old Testament were anointed for the priesthood and kingship: the priest and the king.

To speak briefly, by the five loaves is meant the Pentateuch of Moses. It is fitting that the loaves are not wheat but barley, for they belong to the Old Testament.

You know that barley is such that one can scarcely reach the kernel. This refers to the barley grain, not the ear. The kernel is covered by the husk, and the husk itself is unyielding and hard, so that it is removed with difficulty.

Such is the text of the Old Testament, clothed in the coverings of fleshly mysteries. Yet if one reaches its kernel, it will strengthen and satisfy us.

Thus a certain boy was carrying five loaves and two fish. If we ask who that boy was, probably it was the people of Israel. They carried the Pentateuch with a childish disposition and did not eat it.

What they carried was closed, but it satisfied when it was opened. The two fish, as it seems to us, symbolize the two highest persons in the Old Testament, the king and the priest, who were anointed for sanctifying and governing the people.

At one time He Himself came, bearing the mystery, prefigured in these two persons. He came in due time, prefigured in the kernel of barley, yet hidden under its husk.

He came bearing in Himself both persons, priest and king. He is priest, offering Himself as a sacrifice to God for us. He is king, because He rules us.

What had been closed was opened. Thanks be to Him, for in Himself He fulfilled what had been promised in the Old Testament.

He commanded the loaves to be broken, and through their breaking they were multiplied. Nothing is more certain. For when those five books of Moses were interpreted, how many books did they beget, as though broken, that is, divided?

But in that barley the ignorance of the first people was hidden. Of them it was said, "To this day, when Moses is read, a veil lies over their heart" (2 Cor 3:15).

For the covering had not yet been removed. Christ had not yet come. The veils of the temple had not yet been torn through Christ crucified on the Cross.

Therefore, because the ignorance of the people abiding in the Law remained, the Lord's testing revealed the disciple's ignorance.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

And concerning the five loaves, holy John told me what I did not know and what holy Matthew did not tell, nor holy Luke. For to each his own grace has been given.

He told me that these five loaves were barley loaves. Therefore we did not say in vain that this food is suitable for the fleshly.

First of all, why barley loaves? Because one who approaches the faith must first be nourished with milk, then with solid food. See 1 Cor 3:2; Heb 5:12.

We were not capable of this, and perhaps even now many of us are not. If there are quarrels and disputes among us, are we not fleshly and walking according to human custom? See 1 Cor 3:1, 3.

Read more (41 words)

Each virtue has its proper food. Therefore first barley is given us as food, then wheat. To the stronger man, like Elijah, bread from the inner part of the ear is brought, bread sinners cannot defile, though they can eat it.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

This too was discussed in the fourteenth chapter of the Gospel according to Matthew. Andrew’s thought was more elevated than Philip’s, but it still had not reached perfection.

He thought that from less Jesus Christ would make less, and from more, more. Therefore he added: “But what are these among so many?”

Romanos Melodos

6th centuryChurch Father

We have learned, and we shall not hide the truth from You, Teacher. With us You would not have found even five barley loaves, since we brought nothing with us into the wilderness. But a child happened to be here with them.

We have nothing else, O Lover of mankind. Yet for such a great and pitiable crowd, how can these five loaves suffice? Here are two fish as well. But arise and feed them, for You are the Heavenly Bread, who grants incorruption.

When Christ heard such anxieties from His disciples, He said to them: "You are mistaken, because you do not know that I am the Creator of the world, and I also am the Provider of the world.

Read more (215 words)

Therefore I know exactly what they need. I see the wilderness and the setting sun. Yet I appointed the sun's path, and I know the weariness of this seated crowd. I know what I shall do for them.

I Myself shall satisfy their hunger, I, the Heavenly Bread, who grants incorruption.

You, being men, cannot now obtain food, however zealous you may be. Either feed the people, merciful caretakers, or do not speak idly when you have no power to feed them.

For I, the good Creator and pre-eternal God, care for all things and give food to every flesh (Ps 135:25). Seeing the crowd, you grow anxious and do not think of your Provider.

But I have come to give the Heavenly Bread, who grants incorruption. What are you thinking and saying among yourselves? I know even without your answer that, seeing the people, the place, and the hour, you are perplexed.

You ask, 'Who will feed this crowd in the wilderness?' Know firmly who I truly am, my friends. I fed Israel in the wilderness (Ex 16:4) and gave him heavenly bread as a gift.

I brought water from the rock in a waterless place (Ps 77:16; Ex 17:6-7). Besides this, I sent quails beyond number, I, the Heavenly Bread, who grants incorruption."

Alexander Gorsky

19th centuryChurch Father

The Lord had compassion. Five loaves and two fish fed five thousand hearers through His generous blessing, and each apostle gathered a basket of fragments besides.

This recalled the manna in the wilderness and other similar miracles of the Old Testament. Astonished by such a miracle, the people acknowledge Him as the Prophet promised by Moses and wish to make Jesus king.

But He withdraws alone onto the mountain and prays there, while He commands the disciples to set out by themselves back to the other shore. Thus the people are left without the fulfillment of their desire.

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

The day was declining toward evening, and the sun had already begun to hide behind the western hills. Yet the people still remained there, as if bound fast by the healing voice and holy teaching of Christ.

Evening would soon come. After the brief eastern twilight, the wandering crowd, in its enthusiasm having neglected even life's essential needs, would find itself in darkness, hungry and far from any human dwelling.

The disciples began to worry that this day might end in some misfortune. Such an incident would give a new occasion for attacks by their Teacher's already embittered enemies.

But Christ in His compassion had already anticipated their fears, and He Himself told Philip of the difficulty. A brief consultation followed.

Read more (86 words)

To buy even a piece of bread for such a mass of people would require at least two hundred denarii. Even if they had such a sum in their common treasury, there was now neither time nor possibility to make the necessary purchases.

Andrew mentioned that one boy there had five barley loaves and two fish. Yet, obviously, such a supply was so small that it was hardly worth speaking of. "Make them sit down," Christ calmly answered (Mt 14:13-21; Mk 6:30-44; Lk 9:10-17; Jn 6:1-15).

Nikolaj Alexandrow

19th centuryChurch Father

Jesus Christ stayed in Jerusalem only a few days and then returned again to Galilee. At the next Passover He did not go to Jerusalem at all, because the leaders of the Jewish people were greatly embittered against Him.

They were seeking an opportunity to kill Him, but the hour of His suffering and death had not yet come (Jn 6:4; 7:1).

Of all the events that took place in Galilee while Jesus Christ was there between the second and third Passover, and that the first three Evangelists describe in detail, John pauses over only one.

This is the miraculous feeding of the five thousand with five loaves and two fish. Even this miracle John describes briefly (vv. 1-21), using it as the occasion for a detailed account (vv. 23-71).

That account is the discourse of Jesus Christ with the people "on the bread of life," that is, the Mystery of Holy Communion.

Philaret (Gumilevski)

19th centuryChurch Father

Verses 5-9. "Jesus, lifting up His eyes and seeing that a multitude was coming to Him, said to Philip, 'Where shall we buy bread, that these may eat?'" Before this, since evening was drawing near and the place was deserted, the disciples asked Him to send the people away.

They wanted them to buy bread for themselves, each as much as he could and wished. But Jesus, saying there was no need for this, added, "You give them something to eat" (Lk 9:13; Mt 14:16). Then He put the question to Philip.

"But He said this to test him," πειραζιον, "for He Himself knew what He would do," says John. By many experiences Jesus had shown His disciples both the wide deliberation and wisdom of His actions, and His far-reaching insight into the hearts of others.

Read more (184 words)

See Jn 2:24; Jn 6:64; Jn 7:8; Jn 11:4, 41, 42. He had no need, for His own sake, to ask Philip what had to be done.

He was drawing Philip's attention to the state of affairs and prompting him to examine the matter from every side. The other disciples also needed to examine the surrounding circumstances.

Yet Philip, more than the others, had to attend to the situation preceding the deed that Jesus intended to perform. Philip did not fully believe in the divine power of Jesus (Jn 14:8).

"Two hundred denarii worth of bread would not be enough for them, that each of them might receive even a little," Philip answered in verse 7.

A denarius was equal to twenty kopecks. Thus about forty rubles in all would be needed to buy simple barley loaves, the ordinary food of the poor. See 3 Kgs 7:1, 16, 18.

The Apostle Andrew finds with a boy five barley loaves, which are less nourishing than wheat loaves (Judg 7:13), and two baked fish. This was a negligible supply before the multitude of people (Jn 6:8-9).

Wlastow G.K.

19th centuryChurch Father

In this indication, as in the preceding verses and throughout John's Gospel, the character of an eyewitness of the events appears vividly. The Lord turns to Philip. After Philip's answer, Andrew states his opinion.

Moreover, the Evangelist John alone mentions that the loaves were barley. He also does not call the fish by the general name Ἰχθύς, as in the other Gospels, but by the special name Ὀψὰριον.

This probably denoted a particular kind of small fish. ὀψάριον is a diminutive of ὂψον. In general, opson meant whatever gave flavor to bread.

Read more (52 words)

This meaning was transferred to fish, because fish most often served as the only seasoning for the chief food, bread. Compare Smith, Dictionary of Greek and Roman Antiquities, under Opsonium and Obsonium, with reference to Plutarch's Symposium, Horace's Second Satire, and others.

Such fish was constantly eaten by the people with bread.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 17 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ἔστιν
    estin
    I am
    G1510 · εἰμί
  2. παιδάριον
    paidarion
    a little boy
    G3808 · παιδάριον
  3. ὧδε
    hōde
    here
    G5602 · ὧδε
  4. ὃς
    hos
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  5. ἔχει
    echei
    I have
    G2192 · ἔχω
  6. πέντε
    pente
    five
    G4002 · πέντε
  7. ἄρτους
    artous
    bread
    G740 · ἄρτος
  8. κριθίνους
    krithinous
    made of barley
    G2916 · κρίθινος
  9. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  10. δύο
    dyo
    two
    G1417 · δύο
  11. ὀψάρια
    opsaria
    a little fish
    G3795 · ὀψάριον
  12. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  13. ταῦτα
    tauta
    this
    G3778 · οὗτος
  14. τί
    ti
    who
    G5101 · τίς
  15. ἐστιν
    estin
    I am
    G1510 · εἰμί
  16. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  17. τοσούτους
    tosoutous
    so great
    G5118 · τοσοῦτος