The Church Fathers on this verse

Psalm 71 (70):4Meaning & Commentary from the Church Fathers

Deliver me, O my God, out of the hand of the sinner, and out of the hand of the transgressor of the law and of the unjust.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

אֱ‍ֽלֹהַ֗י פַּ֭לְּטֵנִי מִיַּ֣ד רָשָׁ֑ע מִכַּ֖ף מְעַוֵּ֣ל וְחוֹמֵץ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse · 5 commentaries

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The grace of God bestowed through our Lord Jesus Christ is the essence of divine favor. Within us lies an internal adversary, as the law is present in our members, and there are also external foes. To whom should you turn for help? Seek the One who avenges: cleanse me from my hidden transgressions, O Lord, and rescue Your servant from the sins of others.

Read more (255 words)

Sinners fall into two categories; some have received the Law while others have not. All Gentiles lack the Law, whereas all Jews and Christians are subject to it. Thus, the overarching term is sinner; a transgressor of the Law, if he has been given it, or merely unjust if he has not. The Apostle addresses both types when he states, “For as many as have sinned without law shall also perish without law; and as many as have sinned in the law shall be judged by the law.” Yet you who are burdened among the various trials, utter the words from the psalm: My God, rescue me from the hand of the sinner. Which sinner? From the hand of the transgressor of the Law and the unjust. The one who breaks the Law is indeed unjust, for transgression of the Law signifies a lack of righteousness; however, not every unjust individual violates the Law. The Apostle affirms, “For where there is no law, there is no transgression.” Thus, those who have not received the Law may be termed unrighteous, but they cannot be labeled as criminals. Each will be judged according to their actions.

I, who seek liberation through Your grace, implore You, deliver me from the hand of the sinner. What does this mean, from his hand? From his power, that in his fury he does not entice me to his side; that in his stealth, he does not persuade me towards wrongdoing. Rescue me from the hand of the sinner and the unjust.

The impoverished individual and the descendants of the impoverished appear to me to be one and the same, just as Zion and the daughter of Zion represent the same city. However, if we choose to see a distinction, we might interpret the poor as the mountains and the sons of the poor as the hills. For instance, the Prophets and Apostles can be viewed as the poor, while their sons—those who benefit from their guidance—represent the sons of the poor. The earlier statement about judgment leads to salvation outlines the way in which He will judge. His judgment aims at salvation, specifically to distinguish between those destined for destruction and those granted salvation, which is ready to be unveiled in the last times. (1 Pet.

Read more (270 words)

1:5) It is by such individuals that it is expressed unto Him, Do not let my soul be destroyed with the wicked, and, Judge me, O God, and distinguish my case from a sinful nation. It is also important to notice that He does not say, "He shall judge the poor men," but rather, "the poor of the people." Earlier, when it was said, You will judge your people with righteousness and your poor with justice, it signifies that the people of God are recognized as His poor—namely, those who are righteous and on the right side. Yet in this world, those on the right and those on the left dwell together, and like sheep and goats, they must be separated in the end. (Matthew 25:32) In all things, amid this mixture, He referred to them collectively as the people. Additionally, since He presents judgment in a positive light, intended for salvation, He states that He will judge the poor of the people, distinguishing them for salvation among the populace. He will also bring low the accuser. No accuser is more readily identifiable than the devil, whose craft is false accusation. Does Job serve God for nothing? (Job 1:9) Yet, the Lord Jesus humbles him with His grace, enabling His own to worship God freely and to fully enjoy His presence. He also humbled the devil in this manner; when the devil, the ruler of this world, found nothing in Him (John 14:30), he sought to destroy Him through the false accusations levied by the Jews, whom the accuser utilized as instruments, working through the children of disbelief. (Eph. 2:2)

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

The Jewish people, being sinful, are seen as both transgressors and perpetrators; transgressors for having unjustly condemned the innocent, and perpetrators for lacking a valid justification for their actions.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

Although the singular form refers to one primary foe, it does not exclude the presence of many others. It is likely that numerous battalions of adversaries, including the lesser soldiers, surrounded David. We have not previously discussed how beneficial it is to seek God's favor when we are inwardly confident in our integrity, and this principle is reiterated here. In such times, we find the freedom to bring our grievances before God, asserting that our foes pursue us without cause or justification, especially when we have done nothing to provoke them. Thus, we can be certain that God safeguards our righteousness, for He has promised to champion those who suffer unjust persecution.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

The offspring of Jonadab are designated as sons of obedience, having adhered diligently to their father Jonadab's commandments in every respect, demonstrating faithfulness until the very end; in return, they received everlasting commendation from God (Jeremiah 35:18-19), serving as a model of unwavering fidelity. In contrast, the initial captives under original sin, Adam and Eve, were led into Babylon as a result of their transgression against the command of their heavenly Father. The Jewish people, who were the first to experience captivity in Babylon due to their rebellion against God’s law, differ from the narrative of the sons of Jonadab.

Read more (128 words)

The listeners of their father's instructions, the sons of Jonadab, are honored in the title of this psalm, intended for the benefit of all who choose to follow God's commandments willingly, while also offering admonition and correction for those who stray from His Divine directives. In this psalm, the prophet fervently calls upon God, imploring that, just as in his youth, He might also be his Helper and Deliverer from both visible and invisible foes in his old age. He prophetically guides all towards ensnaring every thought in obedience to Christ the Lord, fostering hope for liberation from sin, achieved through His death, which promises to liberate those once held captive, along with all faithful servants of God, leading them to eternal life (2 Cor. 10:5; Rom. 6:10).

Cross references

Passages read together with this verse.