Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Petrus 4,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

so jemand redet, daß er's rede als Gottes Wort; so jemand ein Amt hat, daß er's tue als aus dem Vermögen, das Gott darreicht, auf daß in allen Dingen Gott gepriesen werde durch Jesum Christum, welchem sei Ehre und Gewalt von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

Luther 1912 / Menge

ει τις λαλει ως λογια θεου ει τις διακονει ως εξ ισχυος ως χορηγει ο θεος ινα εν πασιν δοξαζηται ο θεος δια ιησου χριστου ω εστιν η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Denn nicht nur der soll mit dem teilen, der nichts hat, der Geld besitzt. Auch wer andere natürliche Gaben besitzt, soll es tun. Denn auch wer sie früher nicht hatte, hat sie von Gott empfangen, damit er mit dem teile, der sie nicht hat.

Clemens von Alexandria

2. JahrhundertKirchenvater

Die, die ihr Haus für Gäste öffnen, sollen sie mit Freude und Bereitschaft empfangen. Sie sollen nicht meinen, sie gäben etwas, sondern vielmehr, sie empfingen doppelt. Denn erstens genießen sie das Glück derer, die sie aufnehmen. Zweitens empfangen sie dazu noch den Lohn für die Gastfreundschaft. Wenn sie den Brüdern Zuflucht gewähren, sollen sie sich nicht um ein überreiches Mahl sorgen und sich nicht um das kümmern, was über die gewöhnlichen Mühen hinausgeht und nicht notwendig ist. Denn überall und in jeder Sache belastet das Übermaß. Denen, die gastfreundlich sein wollen, flößt es Furcht ein. Für die Bewirteten aber wird es zur Qual. Meint nicht, dieser Gast bedränge euch, beunruhige euch und schwäche eure Kräfte. Vielmehr zeigt ihm in den scheinbaren Schwierigkeiten eure wohlwollende Gesinnung.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Er spricht offenbar gleichsam so: Gebraucht das Gute demütig für die Nächsten, denn was bei euch ist, stammt nicht von euch. Denn jeder Flügel der Tugend (Ez 1,23), wenn er sich durch die Gabe zum Nächsten ausstreckt, wird nicht gerade ausgestreckt sein, wenn er keine Demut besitzt.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Offensichtlich fürchtet Petrus, etwas zu sagen oder vorzuschreiben, was dem Willen Gottes oder dem widerspricht, was in den heiligen Schriften klar geboten ist. Er will nicht gleichsam als falscher Zeuge Gottes oder als Frevler erscheinen, der etwas Fremdes in die Lehre des Herrn einträgt. Ebenso will er nichts von dem, was Gott wohlgefällig ist, unbestreitbar übergehen oder unbeachtet lassen.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Wenn jemand redet, so als Worte Gottes“, zu ergänzen ist: „so rede er“, bezieht sich auf das Amt des Lehrers in der Kirche. „Wenn jemand dient“ (διακονεί), „so aus der Kraft Gottes“, bezieht sich zunächst auf das Amt des Diakons (Apg 6,1 ff.), im Allgemeinen aber auf jeden Dienst in der Kirche (1 Kor 4,1). „Aus der Kraft“ meint nicht nur leibliche Kraft, seelische Fähigkeit oder die Kraft der Gnade, die sich in einer Gabe zeigt. Gemeint sind auch die materiellen Güter, mit denen Christen der Wohltätigkeit dienten. Vgl. 2 Kor 8,3-4.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Redet jemand" und so weiter: Aus diesen mannigfaltigen Gaben, mit denen die Gläubigen einander dienen und so dem Wirken der mannigfaltigen Gnade Gottes in der Kirche dienen, nennt der Apostel besonders zwei Arten von Gaben. Es sind Gaben, die sich auf Wort und Tat beziehen, das heißt auf Lehre und äußeres Handeln. Der allgemeine Gedanke der Unterweisung ist, dass man mit diesen Gaben in Treue und Demut dienen soll. "Redet jemand": Dieses Wort bezeichnet hier überhaupt jede Weise und Art der Lehre, also Reden, Ermahnungen, Tröstungen, Überzeugungen und anderes (Röm 12,6-8; 1 Kor 12,8-10). "So rede er wie Worte Gottes": Rede die Wahrheit mit Überzeugung, Demut und Ehrfurcht. Ein müßiges und faules Wort darf nicht von der Zunge kommen, weil es mit dem Wort Gottes unvereinbar ist.

Weiterlesen (182 Wörter)

Wer die Gabe des Wortes besitzt, muss sein Wort Gott weihen. "Dient jemand": Gemeint sind die mannigfaltigen Dienste in der Kirche, besondere wie allgemeine (Vers 10). "Nach der Kraft": nach Maß der Kraft, nicht träge, nicht indem man die Talente in der Erde vergräbt wie der faule Knecht im Gleichnis (Mt 25,24-30). Gemeint sind geistliche wie körperliche Kräfte. Das Ziel aller solchen und ähnlichen sittlichen Handlungen der Gläubigen zueinander (Verse 7-11) ist, dass in allem, was die Gläubigen tun, Gott durch Jesus Christus verherrlicht werde. Alle ihre Güter haben die Gläubigen von Gott durch Jesus Christus empfangen. Alles müssen sie auch Gott durch Ihn wieder darbringen, zur Verherrlichung Gottes (Mt 5,16). "Ihm", das heißt Jesus Christus, "sei Herrlichkeit und Macht." Ein ähnliches Lobpreisgebet erhob der Herr selbst zu Gott, Seinem Vater (Mt 6,13). Der Apostel aber erhebt einen solchen Lobpreis zu dem Herrn Jesus Christus selbst und zeigt damit, dass Er Gott ist, Seinem himmlischen Vater gleich an Ehre (vgl. 5,10; 2 Petr 3,18). "Dazu", sagt Theophylakt, "ermahne ich euch, damit Gott in allen verherrlicht werde, seien es Heiden oder eure Nahen."

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Unterweisungen über die gegenseitigen Beziehungen der Christen untereinander (1 Petr 4,8-11). Aus der allgemeinen Regel der gegenseitigen Liebe, die „eine Menge von Sünden bedeckt“, nämlich des Nächsten, im Bewusstsein der vielen eigenen Schwächen, leitet der Apostel auch die folgenden besonderen Regeln ab: „Dient einander, jeder mit der Gabe, die er empfangen hat. Redet jemand, so rede er Worte Gottes“, das heißt: als spräche Gott selbst durch deinen Mund, erbaulich, heilig und wahrhaftig. „Dient jemand, so diene er aus der Kraft, die Gott gibt“, das heißt: treu und so ordentlich, wie du nur kannst, „damit in allem Gott verherrlicht werde durch Jesus Christus“.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Hinweis auf das Gericht des Herrn wurde vom Apostel gegeben, um die Christen in der Ertragung von Leiden zu stärken und sie zu einem wachsamen christlichen Leben anzuregen. Darum lädt er die Christen nun ein, besonnen zu sein, das heißt überall und in allem umsichtig. Ebenso sollen sie in verschiedenartigen Gebeten wachsam sein, um besser zur Begegnung mit dem Herrn, dem Richter, bereitet zu sein. Sie sollen die Zeit in guter Gesinnung verbringen (vgl. Eph 5,19), nicht wie die Heiden in Vergnügungen, bei denen jede Schandtat erlaubt war. Weiter ermahnt der Apostel, Liebe zu haben, und zwar eifrige Liebe. Zu ihr muss der Christ sich selbst anregen, denn der Christ muss auch jene lieben, die ihn nicht lieben.

Weiterlesen (175 Wörter)

Das Bedecken der Sünden durch Liebe kann man im weitesten Sinn verstehen, sowohl hinsichtlich der Liebenden (vgl. Jak 6,20) als auch hinsichtlich der Geliebten. Denn die Letzteren können unter dem Einfluss der Liebe milder werden und ihrerseits heilsam auf andere wirken (vgl. Spr 10,12). Als besondere einzelne Werke der Liebe nennt der Apostel die Gastfreundschaft (vgl. Röm 12,13; Hebr 2). Dieses Werk, wie überhaupt alle Werke, befiehlt er allen nach Maß ihrer Mittel oder Gnadengaben zu vollbringen. Im ersten Vers kann man einen Hinweis darauf sehen, dass es unter den ersten Christen unter anderem gewisse besondere Gaben gab (vgl. 1 Kor 12,4). Diese waren jedoch keine von Gott unabhängigen Gaben, wie sich manchmal unberufene Lehrer rühmten (vgl. 1 Tim 1,7). Unter solchen göttlichen Gaben nennt der Apostel die Gabe der Lehre und die Gabe des Dienstes. Unter letzterer kann man mannigfaltige kirchliche und gebetliche Dienste verstehen, in denen man nach seinem früheren Rat die Zeit wachend verbringen soll. "Dazu", sagt er, "ermahne ich euch, damit Gott in allen verherrlicht werde, seien es Heiden oder Nahe."

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Der Dienst an den Nächsten muss ein Dienst zur Ehre Gottes sein. Diese muss jeder vor Augen haben, der redet, das heißt, wer die Mühe auf sich genommen hat, die Nächsten durch Predigt zu erleuchten. Worüber er auch predigt, er muss predigen wie Worte Gottes. Das heißt: In seinen Predigten darf er sich nicht von seinen persönlichen Überlegungen leiten lassen, sondern von der göttlichen Offenbarung. Diese ist in den Büchern des Wortes Gottes enthalten oder wurde unmittelbar von Gott als außerordentliche Gabe des Heiligen Geistes empfangen. Zu den außerordentlichen Gaben des Heiligen Geistes, die im apostolischen Zeitalter üblich waren, gehörten die Gaben der Prophetie, der Lehre und der Ermahnung (Röm 12,6-8).

Weiterlesen (135 Wörter)

"Dient jemand, so diene er wie aus der Kraft, die Gott darreicht." Die Rede geht vom Dienst an den Nächsten in leiblichen Nöten. Wer diesen Dienst auf sich genommen hat, die Sorge für Kranke, Arme und dergleichen, der erfülle dieses heilige Werk "nach der Kraft, die Gott gibt". Sein Dienst wird nur dann erfolgreich sein, wenn er sich nicht auf seine eigene Kraft stützt, sondern auf Gottes Hilfe. Er muss demütig von sich denken, er sei ein Werkzeug der Vorsehung Gottes für die Bedürftigen. Alles muss zur Ehre Gottes getan werden. Sowohl das Lehren als auch der Dienst an den Nächsten in leiblichen Nöten muss dazu geschehen, dass in allem Gott durch Jesus Christus verherrlicht werde. Das heißt: Gott, der in Christus erschienen ist. Ihm gebührt Herrlichkeit und Macht in die Äonen der Äonen. Amen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 38 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εἴ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  2. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  3. λαλεῖ
    lalei
    sprechen
    G2980 · λαλέω
  4. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  5. λόγια
    logia
    oracles
    G3051 · λόγιον
  6. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  7. εἴ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  8. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  9. διακονεῖ
    diakonei
    dienen
    G1247 · διακονέω
  10. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  11. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  12. ἰσχύος
    ischyos
    strength
    G2479 · ἰσχύς
  13. ἧς
    hēs
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  14. χορηγεῖ
    chorēgei
    I furnish abundantly
    G5524 · χορηγέω
  15. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. Θεός
    theos
    Gott
    G2316 · θεός
  17. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  18. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  19. πᾶσιν
    pasin
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  20. δοξάζηται
    doxazētai
    I glorify
    G1392 · δοξάζω
  21. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. Θεὸς
    theos
    Gott
    G2316 · θεός
  23. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  24. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  25. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός
  26. ᾧ
    hō
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  27. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  28. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  29. δόξα
    doxa
    Herrlichkeit/Ehre
    G1391 · δόξα
  30. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  31. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  32. κράτος
    kratos
    Kraft/Macht
    G2904 · κράτος
  33. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  34. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  35. αἰῶνας
    aiōnas
    an age
    G165 · αἰών
  36. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  37. αἰώνων
    aiōnōn
    an age
    G165 · αἰών
  38. ἀμήν
    amēn
    amen
    G281 · ἀμήν