Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 10,29Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich sage aber vom Gewissen, nicht deiner selbst, sondern des andern. Denn warum sollte ich meine Freiheit lassen richten von eines andern Gewissen?

Luther 1912 / Menge

συνειδησιν δε λεγω ουχι την εαυτου αλλα την του ετερου ινα τι γαρ η ελευθερια μου κρινεται υπο αλλης συνειδησεως

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nein, sagt er, ich meine nicht dein Gewissen, sondern das eines anderen. Denn ich habe zuvor gesagt: „Um dessen willen, der es kundgetan hat.“ Und wiederum: „Das Gewissen aber meine ich nicht als das eigene, sondern als das des anderen“ (1 Kor 10,29).

Vielleicht sagt aber jemand: Mit Recht schonst du die Brüder und erlaubst uns ihretwegen nicht, Götzenopferfleisch zu essen, damit „sein Gewissen, da er schwach ist, auch ihn dazu bringe, Götzenopferfleisch zu essen“ (1 Kor 8,10). Doch weshalb sorgst du dich um den Heiden?

Weiterlesen (277 Wörter)

Hast nicht du gesagt: „Denn was geht es mich an, die draußen zu richten?“ (1 Kor 5,12). Weshalb sorgst du dich also um sie? Nicht um sie, sagt er, sorge ich mich, sondern auch hier um dich selbst. Darum fügt er hinzu: „Denn warum soll meine Freiheit von einem fremden Gewissen gerichtet werden?“

Freiheit nennt er, nicht verpflichtet zu sein, Vorschriften einzuhalten und keinem Verbot zu unterliegen. Eben darin besteht die Freiheit, die der jüdischen Knechtschaft fremd ist. Der Sinn seiner Worte ist folgender: Gott hat mich frei geschaffen und mich über jeden Schaden gestellt.

Der Heide aber vermag weder über meine Weisheit zu urteilen noch die Freigebigkeit meines Gebieters zu verstehen. Vielmehr wird er mich verurteilen und bei sich sagen: Die Lehre der Christen ist ein Märchen. Sie meiden die Götzen, fliehen die Dämonen, verzichten aber nicht auf das, was ihnen dargebracht wird.

Groß ist ihre Schwelgerei. Welcher Schaden entsteht uns, fragst du, wenn er so ungerecht urteilt? Ist es nicht viel besser, ihm überhaupt keinen Anlass zur Verurteilung zu geben? Wenn du dich enthältst, wird er nicht einmal dies sagen.

Wie, sagst du, wird er es nicht sagen? Wenn er sieht, dass ich ohne Nachforschen alles auf dem Markt und beim Mahl gebrauche, wie wird er dann nicht sagen und mich verurteilen, dass ich alles unterschiedslos gebrauche?

Ganz gewiss nicht. Denn du gebrauchst es nicht als Götzenopferfleisch, sondern als Reines. Indem du nicht nachforschst, zeigst du, dass du das Dargebotene nicht fürchtest. Ob du also in das Haus eines Heiden gehst oder auf den Markt kommst, ich erlaube dir nicht nachzuforschen.

Denn du sollst nicht unruhig und furchtsam sein und dir keine überflüssigen Sorgen aufladen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Das Gewissen aber meine ich nicht als das eigene, sondern als das des anderen.“ Das heißt: des Heiden. Denn er wird vielleicht, wie ich gesagt habe, Anstoß nehmen, dich für einen Schlemmer halten oder meinen, auch du nähmest wie er die Götzen an.

Damit aber niemand sage: „Wozu kümmerst du dich um den, der es kundgetan hat? Denn du hast doch zuvor gesagt: Was geht es mich an, die draußen zu richten?“ (1 Kor 5,12), heißt es: Ich kümmere mich nicht um ihn, sondern um euch. Denn ihr sollt nicht der Verurteilung verfallen.

Darum fügte er auch das Folgende hinzu: „Denn warum soll meine Freiheit von einem fremden Gewissen gerichtet werden?“ Freiheit nennt er die unterschiedslose Handlungsweise und die Ungebundenheit durch ein Verbot. Ich werde, sagt er, frei und ohne Unterscheidung essen.

Der Heide aber wird mich verurteilen und sagen: Der Glaube der Christen ist nichtig. Sie sagen, dass sie die Götzen verabscheuen, essen aber willig, was ihnen geopfert wird.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Warum soll meine Freiheit dem Urteil eines fremden Gewissens unterworfen werden? Das heißt: Wenn sie Anstoß nehmen, werde ich dann ihnen gleich?

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Das Gewissen aber meine ich nicht das eigene, sondern das des anderen.“ Du weißt, dass „die Erde des Herrn ist und ihre Fülle“, und verachtest die Schwachheit der Götzen. Er aber, der dem Irrtum versklavt ist, erleidet dadurch Schaden, weil er meint, du nähmest am Götzenopferfleisch teil. Dies zeigen die folgenden Worte: „Warum wird meine Freiheit von einem anderen Gewissen gerichtet?“ Freiheit nennt der Apostel die Gnade des Glaubens. Denn dies lehrt er auch im Folgenden.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Handle so, indem du das Gewissen eines anderen schonst, nicht indem du deine eigenen Überzeugungen änderst. Wenn ein anderer sagte: „Dies ist Götzenopferfleisch“, darf sich durch dieses Wort deine Überzeugung nicht ändern. Du weißt, dass jedes Geschöpf Gottes gut ist, folglich auch dieses Götzenopferfleisch gut ist und an sich keine Befleckung angenommen hat.

Du darfst nicht zu dem Gedanken übergehen, vor dir liege eine Gott fremde Sache, die nicht Sein Geschöpf sei. Darin sei fest. Enthalte dich aber des Essens um des Nutzens anderer willen. Handle so nicht, indem du dich der Meinung der Redenden unterwirfst, sondern indem du einem ganz anderen Grundsatz folgst.

Weiterlesen (487 Wörter)

Dieser Grundsatz ist der Wille Gottes, der gebietet, den Nächsten zu lieben und für sein Wohl zu sorgen, für das seelische noch mehr als für das leibliche. Sie sprechen so, weil sie Götzenopferfleisch für etwas halten. Du aber enthalte dich nicht aus diesem Grund.

Tue es, um ihnen zu zeigen, dass du, nachdem du vom Götzendienst abgelassen hast, mit ihm auf keine Weise in Berührung treten willst. Du verabscheust ihn und wendest dich von ihm ab. „Warum soll meine Freiheit von einem anderen Gewissen gerichtet werden?“

Er nennt den Grund, warum in seinem Wort das Gewissen eines anderen und nicht das eigene zu verstehen ist. Er spricht gleichsam: Das Gewissen eines anderen ist für mich kein Gesetz. Meiner eigenen Überzeugung muss ich folgen, nicht der fremden.

Nach meiner Überzeugung habe ich volle Freiheit in Bezug auf jede Art Speise. Andere urteilen anders. Durch dieses Urteil werden mein Gewissen und meine Freiheit nicht gebunden. Ohne Beunruhigung könnte ich essen, auch wenn darauf hingewiesen wird, dass das Dargebotene Götzenopferfleisch sei.

Doch ich enthalte mich nicht wegen dieses Wortes. Es bindet mich nicht. Auch bei ihm bleibe ich wie zuvor frei. Mich bindet ein anderes Gesetz, das meines eigenen Gewissens, nicht eines fremden.

Der heilige Chrysostomus entwickelt einen anderen Gedanken: Wenn ich aufgrund meiner Freiheit esse, werden die Heiden, die nicht verstehen, warum ich so handle, diese Freiheit verurteilen. Ich will nicht zulassen, dass dies geschieht. Denn die Verurteilung meiner Freiheit ist die Verurteilung der christlichen Freiheit überhaupt.

Daran will ich nicht schuld sein. Er sagt: „Freiheit nennt er, nicht verpflichtet zu sein, Vorschriften einzuhalten und keinem Verbot in Bezug auf Speise zu unterliegen. Der Sinn seiner Worte ist folgender: Gott hat mich frei geschaffen oder in Christus zur Freiheit neu geschaffen und mich über jeden Schaden gestellt.

Der Heide aber vermag weder über meine Weisheit zu urteilen noch die Freigebigkeit meines Gebieters zu verstehen. Vielmehr wird er mich verurteilen und bei sich sagen: Die Lehre der Christen ist ein Märchen. Sie meiden die Götzen, fliehen die Dämonen, verzichten aber nicht auf das, was ihnen dargebracht wird.

Groß ist ihre Schwelgerei. Welcher Schaden entsteht uns, fragst du, wenn er so ungerecht urteilt? Ist es nicht viel besser, ihm überhaupt keinen Anlass zur Verurteilung zu geben? Das Urteil einer einzelnen Person geht in die Verurteilung des Glaubens über.

Wenn du dich enthältst, wird er nicht einmal dies sagen. Wie wird er es nicht sagen? Wenn er sieht, dass ich ohne Nachforschen alles auf dem Markt und beim Mahl gebrauche, wie wird er dann nicht sagen und mich verurteilen, dass ich alles unterschiedslos gebrauche?

Ganz gewiss nicht. Denn du gebrauchst es nicht als Götzenopferfleisch, sondern als Reines. Indem du nicht nachforschst, zeigst du, dass du das Dargebotene nicht fürchtest. Ob du also in das Haus eines Heiden gehst oder auf den Markt kommst, ich erlaube dir nicht nachzuforschen.

Denn du sollst nicht unruhig und furchtsam sein und dir keine überflüssigen Sorgen aufladen.“

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Wenn aber jemand zu euch sagt: Dies ist Götzenopferfleisch“, etwa ein schwacher Christ oder ein Heide zur Versuchung, „dann esst nicht um dessen willen, der es kundgetan hat.“ Im ersten Fall sollt ihr den Schwachen nicht zum Anstoß bringen. Im zweiten sollt ihr die christliche Würde vor dem Versucher bewahren.

„Und um des Gewissens willen“, nämlich dessen, der es mitgeteilt hat. „Denn“, für dein Gewissen könnte man essen, da „des Herrn die Erde ist und ihre Fülle“ (1 Kor 10,31). Das ist die allgemeine leitende Regel über Speise und Essen.

„Jemand isst und trinkt zur Herrlichkeit Gottes, wenn er isst und trinkt, ohne anderen zum Anstoß zu werden, nicht als Schlemmer und Genussmensch“ (Theophan). Darum fügt der Apostel unmittelbar an die Regel über das Essen auch dies an:

Weiterlesen (43 Wörter)

„Gebt weder Juden noch Hellenen noch der Kirche Gottes Anstoß, wie auch ich allen in allem gefalle und nicht meinen Nutzen suche, sondern den Nutzen vieler, damit sie gerettet werden“ (1 Kor 10,32-33). „Werdet meine Nachahmer, wie auch ich Christi“ (1 Kor 11,1).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Den Gebrauch von Götzenopferfleisch damals völlig zu vermeiden war unmöglich. Darum gibt der Apostel einige einzelne Anweisungen und stellt ihnen allgemeine Regeln voran. Er sagt nämlich, dass man in allem den Nutzen suchen müsse, und zwar vornehmlich nicht den eigenen persönlichen Nutzen, sondern den des Nächsten.

Nach der Auslegung des seligen Theophylakt spricht der Apostel gleichsam zu den Christen so: „Blicke nicht allein darauf, dass du mit reinem Gewissen isst. Blicke besonders darauf, ob dies deinen Nächsten erbaut.“ Eine solche Erbauung konnte man vom Essen von Götzenopferfleisch an öffentlichen Orten aber nicht erwarten.

Weiterlesen (312 Wörter)

Darum kann man sagen, dass der Apostel das Essen von Götzenopferfleisch in den Tempeln ausdrücklich verbietet. Anders verhält es sich mit dem Essen im Haus von allem, was auf dem Markt verkauft wird, selbst wenn sich darunter etwas von Götzenopferfleisch findet.

Hier kann alles ohne Bedenken gegessen werden, kraft des sittlich-religiösen Bewusstseins, also des Gewissens, dass alles Gott gehört und als Seine Gabe den Menschen zum Nutzen dienen kann. Von demselben Bewusstsein kann man sich auch leiten lassen, wenn man am Tisch der Ungläubigen sitzt.

Wenn dort aber jemand auf etwas als Götzenopferfleisch hinweist, dann muss man sich vom Essen zurückziehen. Nicht, weil sich die Überzeugung geändert hätte, dass alles Gott gehört, sondern damit man dem schwachen Christen nicht zum schlechten Beispiel werde.

Auch soll man dem Heiden keinen Anlass geben, schlecht von christlichen Überzeugungen und Regeln zu denken. So würde man die hohe Würde des Christentums überhaupt herabsetzen.

Der heilige Chrysostomus führt gleichsam all diese Gedanken des Apostels zu einem passenden Schluss und deutet: „Was bedeuten die Worte: Warum soll ich Lästerung empfangen für das, wofür ich Dank sage? Ich danke, sagt er, Gott, dass Er mich so erhöht und so weit über die jüdische Erniedrigung gestellt hat.

Denn bei ihnen heißt es: Rühre nicht an, und anderes. Nichts kann mir schaden. Die Heiden aber kennen meine Weisheit nicht und werden das Gegenteil vermuten. Sie werden sagen: Die Christen begehren das Unsere. Sie sind Heuchler, lästern die Dämonen und wenden sich von ihnen ab, strömen aber zu ihren Tischen.

Was könnte unvernünftiger sein als dies? Nimm also keine Speise an, wenn man dir sagt, dass sie Götzenopferfleisch ist. Christus hat dir Gnade geschenkt, dich so erhöht und über jeden Schaden gestellt, nicht damit du Anlass zu übler Rede über dich gibst.

Auch nicht, damit du durch eben jene Vorzüge, für die du dankst, andere so sehr kränkst, dass sie lästern können.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. συνείδησιν
    syneidēsin
    conscience
    G4893 · συνείδησις
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. λέγω
    legō
    sprechen
    G3004 · λέγω
  4. οὐχὶ
    ouchi
    nicht
    G3780 · οὐχί
  5. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ἑαυτοῦ
    heautou
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  7. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  8. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ἑτέρου
    heterou
    anderer
    G2087 · ἕτερος
  11. ἵνατί
    hinati
    why?
    G2444 · ἱνατί
  12. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  13. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. ἐλευθερία
    eleutheria
    freedom
    G1657 · ἐλευθερία
  15. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  16. κρίνεται
    krinetai
    richten
    G2919 · κρίνω
  17. ὑπὸ
    hypo
    by/under
    G5259 · ὑπό
  18. ἄλλης
    allēs
    ein anderer
    G243 · ἄλλος
  19. συνειδήσεως
    syneidēseōs
    conscience
    G4893 · συνείδησις