Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 16,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich will euch jetzt nicht sehen im Vorüberziehen; denn ich hoffe, ich werde etliche Zeit bei euch bleiben, so es der HERR zuläßt.

Luther 1912 / Menge

ου θελω γαρ υμας αρτι εν παροδω ιδειν ελπιζω δε χρονον τινα επιμειναι προς υμας εαν ο κυριος επιτρεπη

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Hier zeigt er seine Liebe und schreckt zugleich die Sünder. Doch tut er dies nicht unmittelbar, sondern unter dem Anschein freundschaftlicher Gesinnung.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Mit dem Wort „bleiben“ schreckt er diejenigen, die gesündigt hatten. Er fügt hinzu: „wenn der Herr es erlaubt“, wegen der Ungewissheit. Denn er wusste nicht, ob ihm dies durch den Geist erlaubt sein werde oder nicht.

Der Geist führte ihn nämlich, wohin Er selbst wollte. Während er in Ephesus war, beabsichtigte er, von dort nach Makedonien aufzubrechen, es zu durchziehen und dann zu ihnen zu reisen.

Durch viele Gründe beweist er seine Zuneigung zu ihnen. Er will sie nicht nur im Vorübergehen sehen. Auch wünscht er, dass sie ihm das Geleit geben.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Da er wusste, dass ihm in Korinth noch vieles zu tun bevorstand, will er sie nicht nur im Vorübergehen sehen. Um sie nicht zu betrüben, verspricht er den Korinthern, einige Zeit bei ihnen zu bleiben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel beabsichtigt, nichts ohne göttlichen Wink zu tun. Vielmehr wünscht er, dass die rechte Hand Gottes ihn leite. Indessen tröstete er die Korinther mit dem Gesagten hinreichend, da er versprach, einige Zeit bei ihnen zu bleiben. Er lässt sie auch wissen, weshalb er nicht bald kommen wird.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Ich will“, sagt er, „nicht nur im Vorübergehen zu euch kommen, sondern innehalten und bei euch verweilen“ (heiliger Chrysostomus).

„Er hat die Korinther hinreichend getröstet, indem er versprach, einige Zeit bei ihnen zu bleiben“ (Theodoret).

Er will bleiben, weil sich, wie aus dem Brief ersichtlich ist, viele Unordnungen bei ihnen eingeschlichen hatten. Es galt, ihr Verhalten zu bessern und ihre Denkweise in vielem zu ändern.

Den Rechtschaffenen brachte diese Nachricht Freude und Wohlgefallen. Bei den Unordentlichen aber musste sie Furcht und Unruhe hervorrufen.

„Hier drückt er seine Liebe aus und schreckt zugleich die Sünder, freilich nicht offen, sondern unter dem Schein freundschaftlicher Gesinnung“ (heiliger Chrysostomus).

Mit den Worten: „wenn der Herr es erlaubt“, zeigt der Apostel, „dass er nichts ohne Gottes Wink zu tun beabsichtigt, sondern wünscht, dass Gottes Rechte ihn leite“.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Dann verspricht er, nach Abschluss seiner Angelegenheiten in Ephesus eine Reise nach Korinth zu unternehmen. Dort hofft er bis Pfingsten zu bleiben, und den Weg gedenkt er über Makedonien zu wählen (1 Kor 16,5-9).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

In der Mitteilung über den Besuch des Apostels bei den Korinthern ist besonders bemerkenswert, dass er verspricht, nicht nur im Vorübergehen bei ihnen zu sein, wie bei den Römern. Vielmehr wollte er, wenn der Herr es erlaubte, sogar bei ihnen überwintern.

So nah hielt er die Korinther sich, und so hoch schätzte er das Verweilen bei ihnen als seinen Kindern.

Von Pfingsten, das er in Ephesus verbringen wollte, bis zum Winter in Korinth war viel Zeit. Der Weg war nicht sehr weit, wenn auch beschwerlich, denn er wollte über Land durch Mazedonien gehen.

Doch es war dem Apostel Paulus nicht vergönnt, Pfingsten in Ephesus zu verbringen. Denn die weite Tür der Verkündigung, von der er sprach und bei der er die Bereitschaft vieler zur Annahme des Christentums meinte, öffnete sich ihm früher.

Weiterlesen (122 Wörter)

Viele Gegner des Christentums fanden nämlich ein Werkzeug in der Person des Silberschmieds Demetrius. Darum eilte der Apostel zu den Korinthern, verbrachte bei ihnen den Winter und eilte mit ihrer Gabe der Barmherzigkeit nach Jerusalem (Apg 20,16).

Zu den letzten Worten von Vers 9 fragt der heilige Johannes Chrysostomus: „Wenn die Tür groß ist, woher kommen dann die Widersacher? Gerade daher gibt es viele Gegner, weil der Glaube groß ist und viele bereit sind, den Glauben anzunehmen.

Der böse Feind wütet niemals so sehr, wie wenn er sieht, dass viele seiner Gefäße ihm entrissen werden. Darum wollen auch wir, wenn wir etwas Großes und Ausgezeichnetes vollbringen wollen, nicht darauf schauen, dass die Sache viel Mühe mit sich bringt, sondern auf ihren Nutzen.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  2. θέλω
    thelō
    I will
    G2309 · θέλω
  3. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  4. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  5. ἄρτι
    arti
    jetzt/nun
    G737 · ἄρτι
  6. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  7. παρόδῳ
    parodō
    passing by
    G3938 · πάροδος
  8. ἰδεῖν
    idein
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  9. ἐλπίζω
    elpizō
    I hope
    G1679 · ἐλπίζω
  10. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  11. χρόνον
    chronon
    Zeit
    G5550 · χρόνος
  12. τινὰ
    tina
    ein/einer
    G5100 · τις
  13. ἐπιμεῖναι
    epimeinai
    I remain
    G1961 · ἐπιμένω
  14. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  15. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  16. ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  17. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. Κύριος
    kyrios
    Herr
    G2962 · κύριος
  19. ἐπιτρέψῃ
    epitrepsē
    I allow
    G2010 · ἐπιτρέπω