Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 8,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wenn ihr aber also sündigt an den Brüdern, und schlagt ihr schwaches Gewissen, so sündigt ihr an Christo.

Luther 1912 / Menge

ουτως δε αμαρτανοντες εις τους αδελφους και τυπτοντες αυτων την συνειδησιν ασθενουσαν εις χριστον αμαρτανετε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehst du, wie er schrittweise und allmählich bewiesen hat, dass ihre Schuld das schwerste Vergehen ist? Auch hier erwähnt er wieder die Schwachheit derer, die Anstoß nehmen, und wendet überall gegen die Anstoßgebenden selbst, was sie zu ihrer Rechtfertigung vorbrachten.

Er sagte nicht: indem ihr Anstoß gebt, sondern: indem ihr verwundet. Durch dieses ausdrucksstarke Wort zeigt er ihre Grausamkeit. Wer kann denn grausamer sein als ein Mensch, der einen Kranken schlägt?

Der Anstoß ist schwerer als jeder Schlag. Nicht selten hat er sogar den Tod verursacht. Warum aber sündigen die, die Anstoß geben, gegen Christus?

Weiterlesen (431 Wörter)

Erstens, weil Er Sich das zu eigen macht, was Seine Knechte betrifft. Zweitens, weil die Geschlagenen Seinen Leib und Seine Glieder bilden. Drittens, weil sie, die Schläger, aus Hochmut das Werk zerstören, das Er durch Seinen Tod vollbracht hat.

Griechisch typtontes von typto: schlagen, verwunden.

Also, Geliebte, lasst uns alles so tun, dass unser Herr verherrlicht werde, und geben wir niemandem Anlass zum Anstoß. Dies lehrt uns beständig der ökumenische Lehrer, der selige Paulus.

An einer Stelle sagt er: Wenn eine Speise meinen Bruder zum Anstoß bringt, werde ich in Ewigkeit kein Fleisch essen. An einer anderen Stelle sagt er: Wenn ihr so gegen die Brüder sündigt und ihr schwaches Gewissen verwundet, sündigt ihr gegen Christus.

Eine starke Drohung, die schwerer Verurteilung unterwirft! Denke nicht, sagt er, der Schaden betreffe nur den, der durch dich Anstoß nimmt. Nein, er geht auf Christus selbst über, der für diesen Menschen gekreuzigt wurde.

Wenn dein Herr Sich nicht weigerte, für ihn gekreuzigt zu werden, solltest du dich dann nicht zu allem entschließen, nur um ihm keinen Anlass zum Anstoß zu geben?

Überall, wie du finden wirst, legt er dies seinen Jüngern ans Herz, weil davon das Wohl unseres Lebens abhängt. Darum sagt er auch in einem anderen Brief: Jeder achte nicht nur auf das Seine, sondern jeder auch auf das der anderen (Phil 2,4).

Und an einer weiteren Stelle: Alles ist mir erlaubt, aber nicht alles erbaut (1 Kor 10,23). Siehst du die apostolische Weisheit?

Auch wenn ich, sagt er, etwas tun könnte und es mir gar nicht schadet, werde ich mir doch nicht erlauben, es zu tun, wenn es der Erbauung des Nächsten nicht dient.

Siehe die liebende Seele! Sie sorgt nicht nur für sich selbst. In allem zeigt sie die höchste Tugend, die darin besteht, sich um die Erbauung des Nächsten zu kümmern.

Da wir dies alles wissen, wollen wir uns, bitte, hüten und uns dessen enthalten, was dem Reichtum eurer Tugend Schaden zufügen kann. Niemals wollen wir etwas tun, das dem Nächsten irgendwie schadet.

Gerade dies vermehrt die Sünde und bereitet uns eine schwerere Strafe. Lasst uns auch den geringsten Menschen nicht verachten und solche harten Worte sprechen: „Was geht es mich an, wenn er Anstoß nimmt?“

Was sagst du? Sag mir: Was geht es dich an? Christus hat dir geboten, ein so reines Leben zu führen, dass die, die dich sehen, dich nicht nur bewundern, sondern deinen Herrn verherrlichen.

Du aber tust das Gegenteil. Statt Lobpreis lässt du Lästerungen gegen Ihn aussprechen, und du beunruhigst dich gar nicht? Ist das ein Kennzeichen einer frommen Seele, die Gottes Gesetze treu kennt?

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er sagte nicht: indem ihr Ärgernis gebt, sondern: indem ihr verwundet. So wollte er ihre Härte zeigen, da sie sogar ein schwaches Gewissen verwunden. Auf die höchste Stufe des Vergehens erhob er diese Sünde, als er sagte: Ihr sündigt gegen Christus. In welchem Sinn geschieht diese Sünde gegen Christus? Nicht nur in einem. Christus eignet Sich an, was Seinen Knechten angetan wird. Die Verwundeten sind Sein Leib und Seine Glieder. Sie zerstören, was Er durch Sein eigenes Schlachten vollbracht hat, das heißt die Rettung.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

So gebietet uns das Gesetz Christi selbst, einer des anderen Lasten zu tragen (Gal 6,2). Mehr noch: Indem wir Christus lieben, tragen wir leicht die Schwachheiten eines anderen, auch wenn wir ihn noch nicht wegen seiner Tugenden lieben. Denn wir verstehen, dass der Herr für den gestorben ist, den wir lieben.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn also etwas an sich Böses zur Ursache eines Ärgernisses wird, oder wenn etwas, das uns anvertraut ist oder in unserer Macht steht, dem Schwachen im Glauben zum Ärgernis wird, dann ist offensichtlich und unvermeidlich: Für einen solchen wäre es besser, wenn man ihm einen Mühlstein um den Hals hängte (Mt 18,6; Lk 17,2).

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Wer von den aufgeklärten Christen „auf diese Weise gegen die Brüder“ sündigt, gegen die Glaubensgenossen, „und ihr schwaches Gewissen verwundet, der sündigt gegen Christus“.

„Erstens, weil Christus Sich das zu eigen macht, was Seine Knechte betrifft. Zweitens, weil die, die Anstoß nehmen und angestoßen werden und dadurch Gewissensbisse und Herzenswunden empfangen, den Leib Christi und Seine Glieder bilden.

Drittens sündigen die Anstoßgebenden gegen Christus deshalb, weil sie durch unvernünftigen Genuss von Götzenspeise und überhaupt durch ein zügelloses Leben das schwache Gewissen des Nächsten verwunden. So zerstören sie das Werk Christi, der gekommen ist, die Menschenseele durch Seinen Tod zu retten (Röm 14,20).“

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Führt also eure Brüder nicht in die Sünde und gebt ihnen keinen Anstoß. Das heißt: Bringt sie nicht ins Wanken um ihres schwachen Gewissens willen. Haltet dies nicht für etwas Geringes. Denn ihr sündigt gegen Christus, wenn ihr eure Brüder nicht behütet.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denn dies ist das Wort des Gebieters selbst: „Seht zu, dass ihr nicht einen dieser Kleinen verachtet“, der Geringsten unter denen, die an Mich glauben (Mt 18,10). Dieses Wort gibt auch noch anderes zu verstehen. Auch der schwache Bruder gehört zum Leib des Gebieters, weil er am Leib des Gebieters teilhat. Das Haupt aber eignet Sich die Kränkung an, die einem Glied zugefügt wird. Danach stellt der Apostel sich selbst als Beispiel des Nutzens hin und lässt erkennen, was er zum Nutzen anderer nicht tat, obwohl er es hätte tun können.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Solche sündigen gegen die Brüder, das heißt gegen die Brüder. Sie haben die Gabe des Verstandes und der Erkenntnis empfangen, um die Brüder aufzubauen. Doch indem sie unvernünftig handeln, bringen sie sie in Verwirrung.

Sie schlagen das Gewissen. Das ist ein erbarmungsloses Tun. So sagt man auch bei uns manchmal: Du schlägst mich ins Herz.

Sie schlagen das Gewissen nicht nur dadurch, dass sie in Versuchung führen, sondern auch dadurch, dass sie vom Weg abbringen und in Handlungen stürzen, die dem Gewissen widersprechen.

Durch euch ist ihr Gewissen geschlagen. Und indem es geschlagen wird, schlägt es sie selbst: Sie leiden. Sie sündigen gegen Christus, das heißt gegen Christus.

Weiterlesen (109 Wörter)

Dies gilt schon deshalb, weil der Herr geboten hat: „Seht zu, dass ihr keinen von diesen Kleinen verachtet“, den Geringsten derer, die an Mich glauben (Mt 18,10). Sie aber achten gar nicht darauf.

Noch mehr gilt es, weil sie den Bruder in Sünde stürzen. „Siehst du, wie er schrittweise und allmählich bewiesen hat, dass ihre Schuld das schwerste Vergehen ist?

Sie sündigen gegen Christus: erstens, weil Er Sich das zu eigen macht, was Seine Knechte betrifft. Zweitens, weil die Geschlagenen Seinen Leib und Seine Glieder bilden. Drittens, weil diejenigen, welche das Gewissen der Schwachen schlagen, aus Hochmut das Werk zerstören, das Er durch Seinen Tod vollbracht hat“ (heiliger Chrysostomus).

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Wie sündigen wir gegen die Brüder? Indem wir entweder ihrer Seele oder ihrem Leib schaden, oder beiden zugleich. Wie treffen wir ihr Gewissen? Indem wir anstößige Werke tun, die ihr Gewissen verwirren und verwunden.

Warum sündigen wir, wenn wir gegen die Brüder sündigen, gegen Christus? Weil wir alle Knechte Jesu Christi sind, erkauft durch Sein kostbares Blut. Was du dem Knecht antust, bezieht sich auf den Gebieter.

Wir alle sind Brüder, aus demselben Taufbad geboren und mit demselben erstgeborenen Bruder (Röm 8,29). Aus diesem Grund schämte Er Sich nicht, die durch den Glauben an Ihn Geheiligten Brüder zu nennen.

Weiterlesen (154 Wörter)

Denn „der Heiligende und die Geheiligten sind alle aus einem“ (Hebr 2,11). Darum bezieht sich auf Ihn, was du einem Seiner Brüder antust, wie Er entschieden und gelehrt hat: „Was ihr einem dieser Meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr Mir getan“ (Mt 25,40).

Warum aber war das Gewissen der Brüder schwach? Weil sie damals Neu-Erleuchtete waren und noch kein festes Gewissen hatten, wie es nötig war, um den von den Vätern überlieferten Götzendienst zu verlassen und zu verachten.

Beachte nun, wie viele Gründe er vorbringt, um sie zu überzeugen, sich vom Essen der Götzenopfer fernzuhalten. Erstens sagte er, dass die Speise der Götzenopfer überflüssig und nutzlos ist.

Zweitens, dass sie Anstoß und Ärgernis verursacht. Drittens, dass sie Ursache des Verderbens des schwachen Bruders wird. Viertens, dass sie eine Geißel des Gewissens des schwachen Bruders ist.

Fünftens, dass eine solche Sünde bis zur Sünde gegen Christus aufsteigt. Danach zieht er den folgenden Schluss.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Und durch deine einseitige und hochmütige Erkenntnis geht der schwache Bruder zugrunde, für den Christus gestorben ist. Wenn ihr aber so gegen die Brüder sündigt, das heißt, ihren Überzeugungen gegenüber verächtlich und gleichgültig seid, und ihr schwaches Gewissen durch Ärgernis verwundet. Sündigt ihr gegen Christus.“ Alle diese Erwägungen und Weisungen des Apostels über die Unangemessenheit und Ärgerlichkeit des Essens von Götzenopferspeise für schwache Gewissen lassen sich gut auch auf das Essen von nichtfastenmäßiger Speise in den Fastenzeiten anwenden. Diese Fasten sind durch die Autorität der Kirche zu sittlichen und erzieherischen Zwecken festgesetzt.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel gezeigt hat, wie unschicklich das Essen von Götzenopferfleisch in Bezug auf den Urheber dieser unbedachten Handlung selbst ist, zeigt er nun seine ungünstige Wirkung auf andere.

Er meint jene, die keine rechte Ansicht über die Götzen haben, die in der Hingabe an das Christentum nicht fest sind, und überhaupt die Schwachen, die an dieser zweideutigen Handlung der Klugen Anstoß nehmen.

Besonders verderblich wirkt diese unbedachte Handlung auf die Schwachen und im Glauben noch nicht Gefestigten. Diese Menschen konnten im Essen des Götzenopferfleisches durch Christen einen unmittelbaren Verrat am Christentum sehen. Indem sie anderen folgten, konnten sie wirklich das Christentum verraten.

Weiterlesen (237 Wörter)

So gingen diese Unglücklichen zugrunde, indem sie Menschen folgten, die Götzenopferfleisch aßen, ohne auch nur daran zu denken, den christlichen Glauben zu verraten. Dennoch wurden sie zu den Haupturhebern des Verderbens der Schwachen.

Indem der Apostel solche vor dem Essen von Götzenopferfleisch warnt, sagt er: Seht zu, dass eure Vollmacht den Schwachen nicht zum Anstoß werde. Ihr schlagt ihr Gewissen. Ihr sündigt gegen Christus.

Nach der Erklärung des heiligen Johannes Chrysostomus sagt der Apostel „seht zu“, um in den Korinthern Furcht, Scham und den Entschluss zu wecken, dies nicht zu tun. Er sagte nicht: diese eure Einsicht oder eure Vollkommenheit. Das hätte eher ein Lob bedeutet.

Er sagte vielmehr: Vollmacht. Damit bezeichnete er stärker ihre Schamlosigkeit, Vermessenheit und ihren Hochmut. Er sagte nicht: den Brüdern, sondern: den Schwachen unter den Brüdern. So vergrößert er ihre Schuld, weil sie nicht einmal die Schwachen schonen, und zwar Brüder.

„Dein Gebieter weigerte sich nicht, für ihn zu sterben. Du aber achtest gar nicht auf ihn und willst um seinetwillen nicht einmal auf einen unreinen Tisch verzichten. Du lässt ihn zugrunde gehen, nachdem sein Heil vollbracht ist, und, was am schwersten wiegt, um einer Speise willen.“

Sie sündigen dadurch gegen Christus. Erstens macht Er Sich das zu eigen, was Seine Knechte betrifft. Zweitens bilden die Geschlagenen Seinen Leib und Seine Glieder. Drittens zerstören diejenigen, welche das Gewissen der Schwachen schlagen, aus Hochmut das Werk, das Er durch Seinen Tod vollbracht hat.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἁμαρτάνοντες
    hamartanontes
    I sin
    G264 · ἁμαρτάνω
  4. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  5. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ἀδελφοὺς
    adelphous
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. τύπτοντες
    typtontes
    I beat
    G5180 · τύπτω
  9. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. συνείδησιν
    syneidēsin
    conscience
    G4893 · συνείδησις
  12. ἀσθενοῦσαν
    asthenousan
    be weak
    G770 · ἀσθενέω
  13. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  14. Χριστὸν
    christon
    Christus
    G5547 · Χριστός
  15. ἁμαρτάνετε
    hamartanete
    I sin
    G264 · ἁμαρτάνω