Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 8,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und also wirdüber deiner Erkenntnis der schwache Bruder umkommen, um des willen doch Christus gestorben ist.

Luther 1912 / Menge

και απολειται ο ασθενων αδελφος επι τη ση γνωσει δι ον χριστος απεθανεν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der von dir zugefügte Schaden ist aus zwei Gründen unverzeihlich: weil dein Nächster schwach ist und weil er dein Bruder ist. Doch es gibt noch einen dritten Grund, den furchtbarsten.

Welchen? Dass Christus Sich nicht weigerte, für ihn zu sterben, während du ihm nicht einmal Nachsicht erweisen willst. Mit diesen Worten erinnert der Apostel den Vollkommenen daran, was er selbst früher war und dass Christus für ihn gestorben ist.

Er sagt nicht: für den du hättest sterben müssen, sondern viel stärker: „für den Christus gestorben ist“. Dein Gebieter weigerte sich nicht, für ihn zu sterben. Du aber achtest gar nicht auf ihn.

Weiterlesen (78 Wörter)

Du willst um seinetwillen nicht einmal auf den unreinen Tisch verzichten. Du lässt ihn zugrunde gehen, nachdem auf diese Weise sein Heil vollbracht worden ist, und, was am schwersten wiegt, um einer Speise willen.

Er sagte nicht: durch deine Vollkommenheit oder durch deine Erkenntnis, sondern: durch deine Speise. Also liegen hier vier sehr gewichtige Schuldpunkte vor: dein Bruder, der schwache, der Christus so lieb ist, dass Er sogar für ihn starb, geht zudem um einer Speise willen zugrunde.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

So wird deine Vollkommenheit zur Ursache des Verderbens eines anderen, und zwar eines Schwachen, für den Christus gestorben ist. Chrysostomus sagt: „Wenn Christus es nicht ablehnte, auch für ihn zu sterben, wie solltest du dich dann nicht der Speisen enthalten, damit er nicht durch deine Speise, επί τη ση βρώσει, Anstoß nimmt?“

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn wir einen schwachen Menschen wegen des Fehlers, der ihn schwach macht, zu wenig lieben, dann lasst uns an Den denken, der für diesen Schwachen gestorben ist.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Unterdessen wird durch dein unkluges und unangebrachtes Essen, durch deine Überzeugung, die nicht auf Liebe zum Nächsten gegründet ist, „der schwache Bruder zugrunde gehen, für den Christus gestorben ist“.

„So ist der von dir zugefügte Schaden aus zwei Gründen unverzeihlich: erstens, weil dein Nächster schwach ist, und zweitens, weil er dein Bruder ist. Doch es gibt noch einen dritten Grund, den furchtbarsten.

Welchen? Dass Christus Sich nicht weigerte, für ihn zu sterben, während du deinem Bruder nicht einmal Nachsicht erweisen willst. Dein Gebieter weigerte sich nicht, für ihn zu sterben.

Du aber, ein weiter entwickelter und verständigerer Christ, achtest gar nicht auf das Gewissen des Nächsten. Du willst um seinetwillen nicht einmal auf den unreinen heidnischen Tisch verzichten.

Weiterlesen (86 Wörter)

Du lässt deinen Bruder zugrunde gehen, nachdem auf diese Weise sein Heil vollbracht worden ist. Und, was am schwersten wiegt: Du lässt ihn um einer Speise willen zugrunde gehen!“

Es ist gut, Bildung zu besitzen. Es ist gut, einen erleuchteten Verstand zu haben. Doch das Beste für das Leben ist bei natürlichem Verstand die Fülle der Liebe zum Nächsten und die Klugheit.

Denn oft sind es gerade kluge, aber unbesonnene fortschrittliche Menschen, die durch ihre Lehren und durch ihr freies Verhalten schwache Menschen zum Anstoß bringen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel verstärkte die Anklage, um dadurch den Schaden zu beenden. Für diesen Bruder, sagt er, den du verachtest, hat Christus den Tod auf Sich genommen. Du aber hast von Christus Erkenntnis empfangen und tötest durch diese Gabe den, den Christus gerettet hat. Wieder gebraucht der Apostel den Ausdruck „in der Erkenntnis“ spöttisch. Denn er schreibt ihm nicht Wissen zu, sondern Bruderhass, Völlerei und dergleichen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Er geht zugrunde, denn indem er gegen das Gewissen handelt, sündigt er. Vielleicht kommt noch hinzu, dass er, nachdem er am Tisch der Dämonen teilgenommen hat, ganz vom Glauben abfällt und wieder zum Götzendienst zurückkehrt.

Ist er gefallen, so ist er zugrunde gegangen, bis er Buße tut. Ist er abgefallen, so ist er ganz zugrunde gegangen. Die Ursache aber ist deine Erkenntnis. Du siehst die Dinge verständig an, handelst aber bei deinen verständigen Anschauungen unverständig.

Und der Bruder ging zugrunde, der Bruder, für den Christus gestorben ist. Welch erschütternde Erinnerung! Er hat bereits die reinigende und heiligende Wirkung des Todes Christi empfangen. Die Tropfen des Blutes des Herrn sind auf ihm zum Heil.

Weiterlesen (139 Wörter)

Du aber stürzt ihn in die frühere Unreinheit zurück und trittst mit ihm dieses rettende, unschätzbare Blut mit Füßen. Erschreckt dich das nicht?

„Der von dir zugefügte Schaden ist aus zwei Gründen unverzeihlich: weil dein Nächster schwach ist und weil er dein Bruder ist. Doch es gibt noch einen dritten Grund, den furchtbarsten.

Welchen? Dass Christus Sich nicht weigerte, für ihn zu sterben, während du ihm nicht einmal Nachsicht erweisen willst. Er sagt nicht: für den du hättest sterben müssen, sondern viel stärker: für den Christus starb.

Dein Gebieter weigerte sich nicht, für ihn zu sterben. Du aber achtest gar nicht auf ihn. Du willst um seinetwillen nicht einmal auf den unreinen Tisch verzichten.

Du lässt ihn zugrunde gehen, nachdem auf diese Weise sein Heil vollbracht worden ist, und, was am schwersten wiegt, um einer Speise willen!“ (heiliger Chrysostomus).

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Deine Erkenntnis, sagt er, wird zur Ursache des Verderbens deines Bruders. Denn du weißt, dass der Götze nicht Gott ist und dass das Götzenopfer nichts anderes als Speise ist. Deshalb isst du Götzenopferfleisch und verachtest die Götzen. Dein Bruder aber ist schwach und besitzt weder deine Erkenntnis noch dein Urteil. Wenn er Götzenopfer isst, wird er zum Verehrer der Götzen und geht zugrunde, indem er seines ewigen Heils beraubt wird. Jesus Christus ist zu seiner Rettung gestorben. Du aber willst dich vom Essen des Götzenopfers nicht fernhalten. Du verlässt dich auf deine Erkenntnis, isst Götzenopfer und richtest die Seele deines Bruders zugrunde.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Und durch deine einseitige und hochmütige Erkenntnis geht der schwache Bruder zugrunde, für den Christus gestorben ist. Wenn ihr aber so gegen die Brüder sündigt, das heißt, ihren Überzeugungen gegenüber verächtlich und gleichgültig seid, und ihr schwaches Gewissen durch Ärgernis verwundet. Sündigt ihr gegen Christus.“ Alle diese Erwägungen und Weisungen des Apostels über die Unangemessenheit und Ärgerlichkeit des Essens von Götzenopferspeise für schwache Gewissen lassen sich gut auch auf das Essen von nichtfastenmäßiger Speise in den Fastenzeiten anwenden. Diese Fasten sind durch die Autorität der Kirche zu sittlichen und erzieherischen Zwecken festgesetzt.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel gezeigt hat, wie unschicklich das Essen von Götzenopferfleisch in Bezug auf den Urheber dieser unbedachten Handlung selbst ist, zeigt er nun seine ungünstige Wirkung auf andere.

Er meint jene, die keine rechte Ansicht über die Götzen haben, die in der Hingabe an das Christentum nicht fest sind, und überhaupt die Schwachen, die an dieser zweideutigen Handlung der Klugen Anstoß nehmen.

Besonders verderblich wirkt diese unbedachte Handlung auf die Schwachen und im Glauben noch nicht Gefestigten. Diese Menschen konnten im Essen des Götzenopferfleisches durch Christen einen unmittelbaren Verrat am Christentum sehen. Indem sie anderen folgten, konnten sie wirklich das Christentum verraten.

Weiterlesen (237 Wörter)

So gingen diese Unglücklichen zugrunde, indem sie Menschen folgten, die Götzenopferfleisch aßen, ohne auch nur daran zu denken, den christlichen Glauben zu verraten. Dennoch wurden sie zu den Haupturhebern des Verderbens der Schwachen.

Indem der Apostel solche vor dem Essen von Götzenopferfleisch warnt, sagt er: Seht zu, dass eure Vollmacht den Schwachen nicht zum Anstoß werde. Ihr schlagt ihr Gewissen. Ihr sündigt gegen Christus.

Nach der Erklärung des heiligen Johannes Chrysostomus sagt der Apostel „seht zu“, um in den Korinthern Furcht, Scham und den Entschluss zu wecken, dies nicht zu tun. Er sagte nicht: diese eure Einsicht oder eure Vollkommenheit. Das hätte eher ein Lob bedeutet.

Er sagte vielmehr: Vollmacht. Damit bezeichnete er stärker ihre Schamlosigkeit, Vermessenheit und ihren Hochmut. Er sagte nicht: den Brüdern, sondern: den Schwachen unter den Brüdern. So vergrößert er ihre Schuld, weil sie nicht einmal die Schwachen schonen, und zwar Brüder.

„Dein Gebieter weigerte sich nicht, für ihn zu sterben. Du aber achtest gar nicht auf ihn und willst um seinetwillen nicht einmal auf einen unreinen Tisch verzichten. Du lässt ihn zugrunde gehen, nachdem sein Heil vollbracht ist, und, was am schwersten wiegt, um einer Speise willen.“

Sie sündigen dadurch gegen Christus. Erstens macht Er Sich das zu eigen, was Seine Knechte betrifft. Zweitens bilden die Geschlagenen Seinen Leib und Seine Glieder. Drittens zerstören diejenigen, welche das Gewissen der Schwachen schlagen, aus Hochmut das Werk, das Er durch Seinen Tod vollbracht hat.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἀπόλλυται
    apollytai
    zerstören
    G622 · ἀπολλύω
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ἀσθενῶν
    asthenōn
    be weak
    G770 · ἀσθενέω
  5. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  6. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. σῇ
    sē
    your
    G4674 · σός
  8. γνώσει
    gnōsei
    Erkenntnis
    G1108 · γνῶσις
  9. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ἀδελφὸς
    adelphos
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  11. δι᾽
    di
    durch/wegen
    G1223 · διά
  12. ὃν
    hon
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  13. Χριστὸς
    christos
    Christus
    G5547 · Χριστός
  14. ἀπέθανεν
    apethanen
    sterben
    G599 · ἀποθνήσκω