Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 15,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Abram sprach aber: HERR HERR, was willst du mir geben? Ich gehe dahin ohne Kinder; und dieser Elieser von Damaskus wird mein Haus besitzen.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֣אמֶּר אַבְרָ֗ם אֲדֹנָ֤י יֱהוִה֙ מַה־תִּתֶּן־לִ֔י וְאָנֹכִ֖י הוֹלֵ֣ךְ עֲרִירִ֑י וּבֶן־מֶ֣שֶׁק בֵּיתִ֔י ה֖וּא דַּמֶּ֥שֶׂק אֱלִיעֶֽזֶר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Patriarch äußert in diesen ermutigenden Worten: "Abraham sprach: O Herr, Gott, was wirst Du mir schenken, ich bin kinderlos." Als der Herr ihm eine große Belohnung versprach, wurde Abraham von der Traurigkeit seiner Seele und der Verzweiflung über seine Unfruchtbarkeit ergriffen. Er fragte: "Herr, was willst Du mir geben? Siehe, ich bin schon alt und bleibe ohne Nachkommen." Es ist zu beachten, dass die Gerechten früher den Abschied aus diesem Leben als "Loslassen" bezeichneten. Tatsächlich erleben jene, die sich um ein tugendhaftes Leben bemühen, den Tod als einen Übergang vom Unglück zum Glück, vom vergänglichen Leben in ein unsterbliches und ewiges Leben. "Ich", sagt er, "bleibe kinderlos."

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die gesegnete Sarah, deren Name als „Herrscherin“ gedeutet wird, war eine Frau von außergewöhnlicher Schönheit, wie die Heilige Schrift bezeugt. Ihr zur Seite stand Hagar, ihre Schwiegertochter, die in einer zweiten, unehelichen Verbindung mit Abraham lebte. Sarah hingegen, die bisher keine ehelichen Kinder bekommen hatte, äußerte ihren Kummer über die Kinderlosigkeit. Der heilige Kyrill ordnet diese Begebenheit zeitlich vor den bereits beschriebenen Geschehnissen ein. In dieser Situation sprach Gott zu Abraham und sagte: „Ich bin dein Schild; dein Lohn ist sehr groß.“ Abraham erwiderte: „Herrscher, was willst du mir geben? Ich bin kinderlos; der Verwalter in meinem Haus ist dieser Elieser von Damaskus.“ Hierbei zeigt sich die Genauigkeit seiner Worte.

Weiterlesen (255 Wörter)

Er sagt, er habe kein Verlangen nach materiellem Besitz; selbst wenn er reicher wäre, wäre es für ihn unbedeutend, wenn er keinen rechtmäßigen Erben hätte, der aus einer ehelichen Verbindung mit einer freien Frau stammt—einen wahren Sohn. Es wird deutlich, dass er nach einem tieferen Verständnis der wahren Werte strebt, das ihm durch die Natur und nicht durch gesetzliche Vorschriften vermittelt wird. Denn obwohl der göttliche Abraham einen Sohn namens Ismael hatte, betrachtete er sich doch als kinderlos. Die Natur lehrt uns, dass ein Kind, das aus ehebrecherischen und ungültigen Verhältnissen hervorgeht, nicht als Sohn gelten kann; denn er „wird in der Tiefe keine Wurzel schlagen“, wie es geschrieben steht (Pred. 4,3). Darüber hinaus verdeutlicht Abraham, dass ein Sohn, der von einer Magd geboren wurde, stets als unvollkommen und bedeutungslos angesehen wird, im Gegensatz zu einem Kind, das von einer freien Frau stammt. Dies zeigt sich in seiner Bemerkung über Elieser von Damaskus, der für ihn als Verwalter in seinem Haus fungiert. Damit deutet er an, dass derjenige, der durch das Blut des Hausherrn geboren ist, sein letzter Trost werden soll. Der Name Damaskus bedeutet „Trost“, während Elieser „Gott ist Hilfe“ bedeutet. So könnte er klar gesagt haben: „Statt des Blutes des Unrechtmäßigen und der Liebe des Unrechtmäßigen soll der Trost des rechtmäßigen Blutes und die Fürbitte Gottes mein Erbe sein.“ Daher fragt er: „Was willst Du mir geben?“ Denn ohne einen legitimen Nachfolger werde ich, ohne Zweifel, in der Schande deines Abrahams bleiben, o Herr. Denn kinderlos bedeutet: ohne echte und frei geborene Nachkommen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Im Passus, der von ".... und dem Sohn meiner Magd namens Masech" spricht, lautet der hebräische Text uben mesech bethi (בֵּיתִ֔י מֶ֣שֶׁק וּבֶן-), was Akilah mit ὁ υἱὸς τοῦ ποτίζοντος οἰκίαν μου übersetzt, das heißt "der Sohn dessen, der meinem Haus zu trinken gibt", während Theodotion es als καὶ υἱὸϛ τοῦ ἐπὶ τῆς οἰκίας μου übersetzt, was "der Sohn dessen, der über mein Haus ist" bedeutet. Seine Aussage bringt Folgendes zum Ausdruck: "Ich werde ohne Nachkommen sterben. Der Sohn meines Verwalters, der alles überwacht und die Speisen für meine Familie verteilt (sein Name ist Elieser von Damaskus) – er wird mein Erbe sein." Zudem bedeutet Elieser "Gott ist mein Helfer". Es wird gesagt, dass Damaskus in Anlehnung an dieses Ereignis gegründet und benannt wurde.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Lassen Sie uns die Bitte Abrahams an den Herrn näher betrachten. Er fragt nicht nach Wohlstand aus Gier, ebenso wenig erbittet er ein langes Leben aus Angst vor dem Tod oder nach Macht; vielmehr sehnt er sich nach einem rechtmäßigen Erben, der seinen Bemühungen gerecht wird. Seine Frage lautet: „Was willst Du mir geben?“, und er fügt hinzu: „Ich bleibe kinderlos“ (1. Mose 15, 2), und weiter: „Du hast mir keine Nachkommenschaft gegeben, also soll mein Haus mein Erbe sein“ (1. Mose 15, 3). Daraus ergibt sich, dass die Menschen verstehen sollten, die Ehe hochzuschätzen und sich nicht mit Unwürdigen zu verbinden, um nicht Nachkommen zu zeugen, die sie nicht als Erben ansehen können.

Weiterlesen (90 Wörter)

Wer nicht von einem Sinn für Anstand geleitet wird, sollte sich dennoch um eine ehrenhafte Ehe bemühen, besonders mit Blick auf die Weitergabe des Erbes.

Des Heiligen und prophetischen Geistes ist das Streben nach ewiger Nachkommenschaft von großer Bedeutung. Abraham sehnte sich nach dem Erbe der Weisheit und dem Glauben. Daher äußert er: „Was willst Du mir geben, ich bleibe kinderlos.“ Seine Bitte richtet sich auf die Nachfolge der Kirche; er verlangte nicht nach einem irdischen Erbe, sondern nach einem freien Erbe, nicht gemäß dem Fleisch, sondern in der Gnade.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Was möchtest du mir geben? Ich bin ohne Kinder. Als Abram die Zusage einer großen Belohnung vernahm, wollte er Gott von seiner Verheißung abbringen, indem er sich auf das eine kleine und scheinbar Unbedeutende konzentrierte. Damit offenbart er, dass er, in Fülle der Gaben Gottes, nicht weiß, was sein Wunsch oder seine Hoffnung sein sollte: Was möchtest du mir geben? Zudem fügt er hinzu, dass ihm nur einer fehlt, dem er die Gaben Gottes übergeben und als Erbe hinterlassen könnte: Ich bin ohne Kinder. Dieser Elieser hat die Aufsicht über mein Haus.

Weiterlesen (373 Wörter)

Der Gehalt dieser Worte lässt sich so deuten, dass Abram, anstelle eines Sohnes, der das Erbe seines Vaters bewachen sollte, gezwungen ist, sein Vermögen einem fremden Sklaven zu übertragen; oder diese Aussage ist noch unvollständig und wird durch das Folgende ergänzt: er soll mein Erbe sein. Elieser nimmt in der Erzählung von Abram eine bemerkenswerte Stellung als dessen erster imaginärer Erbe ein. In dieser Rolle zeigt er eine gewisse Parallele zu Ismael und Isaak, deren individuelle Identität von großer Bedeutung ist. Da aber Isaak gemäß der allegorischen Darlegung des Apostels Paulus (Gal 4,22-28) für das neutestamentliche, geistig befreite Leben steht, das eine volle Ausprägung des Glaubens darstellt, während Ismael das alttestamentliche, mühevolle Leben repräsentiert, das aus einer Vermischung von Glauben und Gesetz hervorgeht, so offenbart die Figur Eliesers die Entstehung des natürlichen Lebens und dessen Beziehung zum wahren Weg der Vollkommenheit. Nach bestimmten Erfahrungen der Selbstverleugnung und Siegen über das Fleisch sowie die weltlichen Versuchungen, deren Früchte das Kind des Glaubens Gott als Helfer lobt und das Wohl für seine Mitmenschen sucht, erfährt es manchmal einen Zustand der Ratlosigkeit und Unsicherheit, in dem es zwischen der Angst vor Verdammnis und der Hoffnung auf Erlösung schwankt. Müde von seiner geistlichen Unfruchtbarkeit, die nach verschiedenen Prüfungen und Läuterungen anhält, neigt es dazu, den Begriff der Verheißungen der Gnade auf seinen gegenwärtigen natürlichen Zustand herabzusetzen, anstatt seinen Zustand auf das reine Verständnis geistlicher Zusagen zu heben. Es verleiht den natürlichen Tugenden von Menschlichkeit und Nächstenliebe eine Grundlage, um das volle Recht auf das Erbe der Ewigkeit darauf zu gründen. Geschieht dies nicht aus Selbstverliebtheit oder Wertschätzung seiner eigenen Werke, sondern aus Einfachheit, Bewusstsein seiner Ohnmacht und Unkenntnis des höheren Weges der Vollkommenheit, und sucht der Mensch dennoch durch das Gebet eine Nähe zu Gott, offenbart ihm die Gnade, dass die äußeren, natürlichen Tugenden als Geschöpf aus Fleisch und Blut das Reich Gottes nicht erben können, sondern dass es dem inneren, wiedergeborenen Menschen vorbehalten ist. Wer dies mit reinem Glauben annimmt, tritt den Weg der Rechtfertigung ein. In dem Maße, wie er im Bund des Glaubens und des Vertrauens zu Gott steht, wird ihm offenbart, dass auch der wiedergeborene Mensch immer wieder neuen Versuchungen, Prüfungen, Bedrängnissen und Kreuzen begegnen wird, bis er in das himmlische Vaterland eintritt.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Abram zeigt sich unzufrieden über den beträchtlichen Lohn, der ihm in Aussicht gestellt wurde. Er glaubt, dass dieser lediglich darin besteht, seinen Reichtum zu vermehren, was für ihn überflüssig wäre. „Was nützt mir das?“ Denn er ist mit dem, was er besitzt, zufrieden. „Was kannst du mir geben, das für mich von Nutzen ist?“ Er sehnt sich nicht nach materiellem Wohlstand, sondern wünscht sich Nachkommen. Doch es ist offensichtlich, dass er nicht länger auf sie warten kann: „Ich werde entlassen“ – ich werde dieses Leben verlassen – „ich werde ohne Kinder sterben“ – es steht fest, dass ich ohne Nachkommen sterben werde.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.