Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 16,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Abram aber sprach zu Sarai: Siehe, deine Magd ist unter deiner Gewalt; tue mit ihr, wie dir's gefällt. Da sie nun Sarai wollte demütigen, floh sie von ihr.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָ֜ם אֶל־שָׂרַ֗י הִנֵּ֤ה שִׁפְחָתֵךְ֙ בְּיָדֵ֔ךְ עֲשִׂי־לָ֖הּ הַטּ֣וֹב בְּעֵינָ֑יִךְ וַתְּעַנֶּ֣הָ שָׂרַ֔י וַתִּבְרַ֖ח מִפָּנֶֽיהָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was kennzeichnet diesen standhaften und mutigen Gottesdiener, der unermüdlich nach dem himmlischen Lohn strebt? Auch in dieser Situation offenbart er seine Tugend; siehe, was er zu seiner Frau sagt: "Siehe, deine Magd ist in deinen Händen; tue mit ihr, was du willst." Die Gerechtigkeit des Gerechten ist groß, und seine Geduld ist stark!

Weiterlesen (505 Wörter)

Er wird nicht zornig über Sarahs Worte, sondern antwortet ihr in großer Sanftmut: "Du glaubst, ich wäre schuldhaft: Du vermutest, ich hätte ein Vergehen begangen, und du denkst, ich würde diese Handlung mit der Sklavin billigen, nur weil sie einst auf meinem Bett war; jedoch wisse, dass ich es auch früher nicht wagte, nicht nur dir, sondern auch dem Herrn zu missachten; ich hätte niemals erlaubt, dass eine Sklavin auf dein Bett kommt; und um dir dies wirklich zu bestätigen, siehe, sie ist 'in deinen Händen'; handle mit ihr, wie du es möchtest. Hat jemand deine Autorität beeinträchtigt oder dir deine Rechte über sie entzogen? Auch wenn ich sie in meine Gemeinschaft aufgenommen habe, so hast du doch das heilige Recht über sie; sie befindet sich in deinen Händen: weise sie zurecht, ermahne sie und züchtige sie; tue mit ihr, was du willst, nur sei nicht betrübt und schreibe mir nicht ihre Torheit zu. Nicht aus eigener Leidenschaft habe ich mich entschieden, mit ihr zu verkehren, noch um sie, von Begierde getrieben, über dich zu stellen. Ich respektiere die Ehre, die dir zukommt; ich bin mir auch der Undankbarkeit der Sklaven bewusst. Ich denke nicht daran und kümmere mich nicht darum. Mein einziges Anliegen ist, dass du ohne Kummer, in Frieden, voller Ehre und fern von jeglicher Not leben kannst. Hier ist die wahre eheliche Gemeinschaft, hier ist der (wahre) Ehemann, der nicht viel Wert auf die Worte seiner Frau legt, sondern, nachsichtig mit den Schwächen des menschlichen Geschlechts, nur darauf bedacht ist, jeglichen Kummer zu beseitigen und Frieden sowie Harmonie zu schaffen. Ehemänner sollten dies hören und die Sanftmut des Gerechten nachahmen, indem sie ihren Frauen die gleiche Ehre und Achtung entgegenbringen und sie als das schwächere Gefäß achten, um den Bund der Einmütigkeit zu festigen. Wahrlich, der wahre Reichtum und das größte Glück liegt darin, dass Mann und Frau einander nicht widersprechen, sondern als ein Fleisch eins sind, denn "zwei", so heißt es, "werden ein Fleisch sein" (Gen 2,24). Solche (Eheleute) können, selbst wenn sie in Armut leben und bescheiden sind, die glücklichsten unter allen sein, denn sie genießen wahres Glück und leben in ewiger Ruhe. Hingegen leiden jene, die sich nicht derartiger Harmonie erfreuen, sondern unter Eifersucht und dem Verlust weltlicher Güter leiden, - obwohl sie von Reichtum umgeben sind, einen üppigen Tisch haben und in Herrlichkeit leben, so verbringen sie ihre Tage dennoch unglücklich, erfinden sich selbst jeden Tag Unruhen und Sorgen, misstrauen einander ständig und finden keinen Frieden, weil die innere Feindschaft alles in Unordnung bringt und ihnen viele Schwierigkeiten bereitet. Doch hier ist nichts dergleichen: Der Urvater milderte durch seine Sanftmut den Unmut der Herrin (Sara) und brachte, indem er ihr vollkommene Autorität über die Sklavin gewährte, vollendeten Frieden in sein Haus. "Und Sara begann, sie zu unterdrücken, und sie floh vor ihr." Sobald Sara die Unverschämtheit der Sklavin bestraft hatte, ergriff diese die Flucht. So verhalten sich Sklaven: Wenn man ihnen keine Freiheit gewährt, sondern ihre Pläne durchkreuzt, lehnen sie sofort die Autorität ihrer Herren ab und fliehen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Sara konnte ihre Eitelkeit nicht ertragen und wurde daher derart bitter, dass sie die Ägypterin aus ihrem Haus verbannt und ihr befahl, zu gehen, wohin es sie gelüstete, selbstverständlich mit der Zustimmung ihres rechtmäßigen Lebenspartners, Abraham.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Was den Geschlechtsverkehr betrifft, so kann man Abraham keinesfalls einen Vorwurf machen; denn er hatte mit Hagar, seiner ersten Dienerin, Umgang, um Nachkommen zu zeugen, und nicht aus Lust oder um seine Frau zu verletzen, sondern um ihrem Wunsch nachzukommen: Sie äußerte ihren Wunsch und hoffte, durch den fruchtbaren Schoß der Dienerin einen Ausgleich für ihre eigene Unfruchtbarkeit zu finden (1. Korinther 7, 4). Sarah konnte ihrem Mann auf diese Weise beistehen, indem sie das Kind einer anderen Frau zur Welt brachte, da sie selbst dazu nicht in der Lage war. Darin liegt weder ein sündhaftes Begehren noch eine schändliche Anstößigkeit.

Weiterlesen (169 Wörter)

Die Dienerin wurde dem Mann von der Frau als Mittel zur Fortpflanzung gegeben, und der Mann nahm die Dienerin nur an, um die Fortpflanzung aufrechtzuerhalten, während beide nicht nach Sünde, sondern nach natürlicher Frucht strebten. Doch die schwangere Dienerin begann, ihre unfruchtbare Herrin zu verachten, und Sarah war aus weiblicher Eifersucht geneigt, ihren Mann dafür verantwortlich zu machen. Aber schon damals zeigte Abraham, dass er nicht der Liebhaber einer Sklavin, sondern der Vater freier Kinder war (Galater 4,21-26), und mit Hagar bewahrte er die Reinheit seiner Frau: Er folgte eher ihrem Willen als seinem eigenen Verlangen; er nahm sie eher an, als dass er sie suchte; er kam eher zu ihr, als dass er bei ihr verweilte; er befruchtete sie eher, als dass er sie liebte. Denn er sprach: "Siehe, deine Dienerin ist in deinen Händen; tu mit ihr, was du willst." Hier haben wir einen Ehemann, der in der Lage ist, mit verschiedenen Frauen angemessen umzugehen - geduldig mit seiner Frau, nachsichtig mit seiner Dienerin und niemals lästerlich!

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Hagar, die auf die Unterstützung Abrams vertraut hatte, verspürte Angst und suchte Zuflucht, als sie bemerkte, dass er sie ihrer Herrin ausgeliefert hatte, die sie misshandelte. Doch ein Engel trat zu ihr und sprach zu ihr...

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Abraham, ein weiser und vorausschauender Mensch, erklärte: "Hier ist deine Dienerin in deinen Händen, mach mit ihr, was dir gefällt" (1. Mose 16,6). Er entschied sich für eine Frau anstelle einer Dienerin! Doch dies blieb nicht ohne Konsequenzen. Die verärgerte Frau erhielt Einfluss und suchte Vergeltung auf eine sehr extreme Weise. Wenn Sarah sich nicht zurückhalten konnte, wie könnte es dann eine andere Frau? Es steht geschrieben: "Und Sara begann sie zu bedrängen, und Hagar floh vor ihrem Angesicht" (Gen 16,6). Hier wird sowohl die große Verärgerung der Herrin als auch der übermäßige Hochmut der Dienerin deutlich.

Weiterlesen (48 Wörter)

Die Tatsache, dass Sara mit Hagar begann zu kämpfen, deutet auf das hitzige Wesen der Herrin hin, während Hagar fliehen musste, weil sie die Beleidigung nicht ertragen konnte. Die Herrin rächte sich für ihre Position als Gefährtin ihres Herrn, während die überhebliche Dienerin die Zurückweisung als beleidigend empfand.

Dimitri von Rostow

17. JahrhundertKirchenvater

Hagar, die durch Abrahams Umarmung schwanger geworden war, zeigte sich stolz gegenüber ihrer Herrin. Denn das Gemüt der Sklavin ist oft stolz und überheblich in Zeiten des Überflusses, wie in der Schrift steht: „Die Erde bebt bei dreien, aber die vierte kann sie nicht ertragen; wenn eine Sklavin regiert, wenn ein Wahnsinniger gesättigt wird; wenn eine Sklavin bei ihrer Herrin die Oberhand gewinnt, wird aus einer gemeinen Frau ein guter Mann“ (Sprüche 30:21-23). So war Hagars Charakter, doch die Autorität ihrer Herrin setzte sich durch und brachte die Sklavin dazu, die Wahrheit über ihre Unterlegenheit zu erkennen und sich nicht zu erheben.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Diese Ereignisse verdeutlichen den Sturz des Menschen. Dadurch hat der wahre Christ die Möglichkeit, die Tragweite des menschlichen Falles zu erfassen, da sie die herausragendsten Gerechten des Alten Testaments betreffen.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Siehe, deine Dienerin befindet sich in deinen Händen. Die Gleichgültigkeit Abrams ist überraschend. Er ergreift weder Partei für Hagar, die bereits mit seinem Kind schwanger ist, noch macht er Sarah Vorwürfe, die aus Stolz eine Sklavin auswählte und in eine höhere Stellung erhob. Dem Verletzten in dieser Situation bleibt er treu, indem er das Schicksal seines Nachkommens der göttlichen Vorsehung anvertraut. Es könnte sein, dass Hagars Verhalten ihm verdeutlichte, dass ihre Nachkommenschaft nicht Teil eines besonderen Segens Gottes sein würde. Sarah fügte ihr große Schwierigkeiten zu. Ambrosius wirft Sarah diese Handlung vor, doch Gott selbst spricht sie gerecht (Genesis 16,9).

Didymus der Blinde

4. JahrhundertKirchenlehrer

Im wörtlichen Sinne sind die Worte des Patriarchen als intensiv zu betrachten, da er ohne das Streben nach Vergnügen eine Dienerin seiner Frau angenommen hat und ihr zunächst die Vorzüge gewährt, während er sie ablehnt, als die zweite dies wünscht. Auf einer höheren Ebene nimmt der rechtschaffene Mensch, selbst wenn er sich noch in den Anfängen der Tugend befindet, bereitwillig die Ermahnung entgegen und lässt geringfügige Dinge hinter sich. Er beugt sich ihren Anweisungen und widmet sich den grundlegenden Wissenschaften, indem er ihnen autoritative Anerkennung schenkt. Da sein Wunsch besteht, dass all seine Worte, Taten und Gedanken im Einklang mit dem Ziel der Tugend stehen, akzeptiert er Korrekturen mit großer Offenheit.

Weiterlesen (43 Wörter)

Die Dienstmagd, die wir im höheren Sinne mit den elementaren Wissenschaften vergleichen, wird hierbei in gewisser Weise abgeschafft, denn wer nach Vollkommenheit strebt, braucht sie nicht länger. Es ist daher nachvollziehbar, dass der Diener flieht, sobald die Vortrefflichkeit und Vollkommenheit in Erscheinung treten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.