Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 16,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Der sprach zu ihr: Hagar, Sarais Magd, wo kommst du her, und wo willst du hin? Sie sprach: Ich bin von meiner Frau Sarai geflohen.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּאמַ֗ר הָגָ֞ר שִׁפְחַ֥ת שָׂרַ֛י אֵֽי־מִזֶּ֥ה בָ֖את וְאָ֣נָה תֵלֵ֑כִי וַתֹּ֕אמֶר מִפְּנֵי֙ שָׂרַ֣י גְּבִרְתִּ֔י אָנֹכִ֖י בֹּרַֽחַת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Engel traf sie und sprach: „Hagar, du Magd Sarais, woher kommst du, und wohin gehst du?“ Diese Worte des Engels erinnern sie sofort an ihren eigenen Zustand. Indem er sie beim Namen nennt, „Hagar“, erhöht er ihre Aufmerksamkeit, denn wir sind oft empfänglicher für diejenigen, die uns mit Namen ansprechen. Zudem erinnert der Engel sie daran, dass sie „Sarais Magd“ ist, was ihr verdeutlicht, dass sie trotz ihrer früheren Nähe zu ihrer Herrin weiterhin deren Autorität anerkennen muss. Der Engel stellt sie zudem vor die Frage, wie sie in diese Wüste geraten ist und was sie dort sucht. Dies erklärt auch, warum er ihr in der Wüste begegnet: Er möchte, dass sie ihn nicht für einen zufällig vorbeikommenden Menschen hält. In der Wüste war sie ganz allein, nur er war bei ihr.

Weiterlesen (136 Wörter)

So weiß sie, dass dieser Fremde nicht einfach ein beliebiger Wanderer ist, sondern der Engel, der zu ihr spricht.

Sie antwortete: „Ich fliehe vor dem Angesicht Sarais, meiner Herrin.“ Hier zeigt sich, dass sie die Autorität ihrer Herrin anerkennt und ihre Situation aufrichtig schildert. Sie glaubt, dass der Fragende kein gewöhnlicher Mensch ist und sie ihn nicht irreführen kann. Er kannte ihren Namen, bevor sie ihn ihm nannte, und erwähnte ihre Herrin; daher muss sie die Wahrheit aussprechen: „Ich fliehe vor dem Angesicht Sarais, meiner Geliebten.“ Auffällig ist, wie sie sich ohne Groll an ihre Geliebte erinnert. Sie spricht nicht von Beleidigungen oder von einer Bitterkeit, die sie nicht ertragen konnte und die sie zur Flucht trieb. Stattdessen beurteilt sie ihre eigene Entscheidung zu fliehen, ohne ihrer Herrin Vorwürfe zu machen. Kannst du ihre Ehrlichkeit erkennen?

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Dem Engel, der sie nach ihrem Ziel fragt, erwidert sie: „Ich entfliehe der Gegenwart meiner Geliebten Sarah“ (Gen 16,8). Dies offenbart ebenfalls einen übersteigerten Stolz, denn zunächst nennt sie den Namen Sarah und danach bezeichnet sie sie als ihre Geliebte. Der zuerst genannte Name impliziert eine Beleidigung, während der nachfolgende Name die Position der Herrin verdeutlicht.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Hagar, die Dienerin von Sarah! Mit dieser Botschaft macht der Engel Hagar auf seine Allwissenheit aufmerksam und bereitet sie damit auf den nächsten Auftrag und die bevorstehende Offenbarung vor; gleichzeitig verdeutlicht er ihr, dass ihr Widerstand gegen die Rechte ihrer Herrin, selbst durch ihre Flucht, nicht gerechtfertigt ist. Woher kommst du? Nachdem der Engel bereits sein Wissen offenbart hat, nimmt er die Gestalt der Unkenntnis an, um Hagar zu einem ehrlichen Bekenntnis ihrer Ungerechtigkeit zu bewegen. Ich fliehe vor dem Angesicht Sarahs, meiner Herrin. Hagar erkennt nun, dass sie die Sklavin Sarahs ist, und erkennt somit ihren Ungehorsam und die Nichtigkeit ihrer Flucht.

Didymus der Blinde

4. JahrhundertKirchenlehrer

Aus diesen Worten lässt sich Hagars Tugend erkennen. Sie erlangt kein Missfallen, da der Engel zu ihr spricht und sich um sie kümmert, was eindeutig im Einklang mit Gottes Willen steht. Ihr Verhalten ist gerechtfertigt, denn sie wurde von der heiligen Sara auserwählt, mit Abram zu leben. Ihre Weisheit wird deutlich, als sie sagt: „Ich fliehe vor der Person Sarahs, meiner Herrin“, ohne je etwas Negatives über sie auszusprechen. Wir haben oben dargelegt, dass Sara für die Tugend und das spirituelle Verständnis der Schrift steht, während Hagar das vorbereitende und schattenhafte Verständnis verkörpert.

Weiterlesen (306 Wörter)

Daraus folgt, dass derjenige, der zur göttlichen Lehre gelangt, diese zunächst buchstäblich und dann, allmählich und in Ehre, im Geiste verstehen muss. Das Kind Saras benötigt eine Einführung, um so zu einer tiefergehenden Erkenntnis zu gelangen. Von den Israeliten wird ebenfalls gesagt, dass ihnen zuerst das Wort Gottes anvertraut wurde (Röm 3,2), welches ihnen vor der Zeit der Zurechtweisung gegeben wurde (Hebr 9,10). Denn niemand, der sich auf das buchstäbliche Verständnis oder einführendes Wissen beschränkt, kann für sich Weisheit in Anspruch nehmen. Ein Liebhaber der Weisheit, der nur in der einführenden Erkenntnis verharrt, gefährdet die Tugend. Wenn er jedoch zur Besinnung kommt, lässt er das einführende Wissen hinter sich und gerät unbemerkt abseits. Wenn die Exzellenz sichtbar wird, tritt die frühere Erkenntnis in den Hintergrund, wie dies bei der Ägypterin Hagar der Fall war, denn das Wissen der Anfangszeit wird durch irdische Beispiele untermauert.

Als der Engel sie aufgrund ihrer großen Tugend fliehen sieht, zieht er sich zurück, denn das lehrende Wort und das Wissen der Anfangsphase beziehen sich auf die Tugend. Ein tugendhafter Mensch sollte die Ursachen und Ziele kennen, und wer auf das einführende Wissen zurückgreift und sich auf die Größe der Tugend beruft, bleibt oft darin verhaftet und entkommt auf verschiedene Weise der Macht der Vollkommenheit. Dies ist in den Worten zu erkennen: „Ich fliehe vor dem Angesicht Sarahs, meiner Herrin.“ Wenn die Schönheit des geistlichen Gesetzes offenbar wird, verschwindet das, was durch den Schatten verborgen ist, da die wahren Opfer den Schattenerscheinungen weichen und zum Tragen kommen (Hebr 10,1). Partielle Dinge hören auf, wenn das Vollkommene eintritt (1 Kor 13,10). Wer die Worte des Heilandes hört: „Ihr müsst von neuem geboren werden“ (Joh 3,3) und fragt: „Wie kann ein Mensch geboren werden, der schon alt ist?“ (Joh 3,4), der hat vor seiner Offenbarung geflohen, und denkt in menschlichen Begriffen über göttliche Dinge.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.