1. Mose (Genesis) 17,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Beachte, Geliebte, wie der Gerechte bereits jetzt von Gott eine klare Vorhersage über alle Dinge erhält.

Es lässt sich erkennen, dass überall dort, wo im Griechischen von einem "Bund" die Rede ist, im Hebräischen das Wort "Vereinigung" (bzw. "Bund") verwendet wird, nämlich berith (בְרִיתִ֖). Die jüdische Tradition besagt, dass die Gottheit, die mit vier Buchstaben bezeichnet wird, bei Abram und Sarah den Buchstaben he hinzugefügt hat. Der Name wurde ursprünglich als Abram ausgesprochen, was "Vater der Hohen" bedeutet. Später wurde er zu Abraham, was "Vater von vielen" bedeutet. Entscheidend ist, dass der Ausdruck "der Völker", der folgt, nicht im Namen selbst enthalten ist, sondern impliziert wird. Es ist auch verständlich, warum ich erwähnte, dass der hebräische Buchstabe he hinzugefügt wird, während die Griechen und wir den Buchstaben a hinzufügen. Diese Besonderheit der hebräischen Sprache zeigt, dass he durch he geschrieben wird, jedoch a ausgesprochen wird; umgekehrt wird der Buchstabe a oft als he ausgesprochen.

Als Ismael dreizehn Jahre alt war und Abraham bereits seit seiner Geburt 99 Jahre alt war, trat Gott an ihn heran und bekräftigte die frühere Zusage: „Du sollst“, sprach er, „der Vater vieler Nationen sein“ (Gen 17,4). Zudem änderte er Abrams Namen in Abraham, was so viel bedeutet wie Vater vieler, und auch den Namen von Sara verwandelte er in Sarah, was Herrin vieler bedeutet. Obwohl Sara schon neunzig Jahre alt war, versprach ihr der Herr, ihre Unfruchtbarkeit zu überwinden und dass sie einen Sohn namens Isaak gebären würde, von dem ein großes Volk hervorgehen sollte.

Ich bin - so lautet mein Bund mit dir. Diese Aussage mag kurz und einfach erscheinen, doch ist sie tief und äußerst bedeutend. In der menschlichen Existenz gibt es nichts Abscheulicheres als mich; in Gott hingegen nichts Erhabeneres. In der Tradition der Antike war es Brauch, vor dem höchsten Anstand ohne das Personalpronomen Ich zu sprechen. Daher wird das Ich durch seine Größe dem Wesen des Allerhöchsten zugeordnet. Das kurze Wort Ich fasst die gesamte Einleitung der nachfolgenden Botschaft zusammen: "Ich bin Gott, der Allmächtige, der alleinige Schöpfer, vor dem alles andere insignificant ist; Ich will, Ich befehle, Ich verheiße." Du wirst der Vater vieler Nationen sein. Bekannt ist die Vielzahl der Völker, die von Abram abstammen.

Der Herr erklärt Abram weiterhin die Bedingungen des Bunds, den er mit ihm schließen möchte, und spricht zu ihm: "Siehe, ich bin", was bedeutet, dass ich, der ich nicht Gott bin, für die Erfüllung meiner Verheißungen und Verpflichtungen bürge. "Siehe, mein Bund mit dir" – dies beschreibt die Bedingungen meines Bundes mit dir – "und du wirst der Vater einer Vielzahl von Nationen sein." Viele Völker entstanden durch Abram, durch seine Nachkommen von Hagar, Sara und den Hethitern.