Die Kirchenväter zu diesem Vers

Galater 3,29Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Seid ihr aber Christi, so seid ihr ja Abrahams Same und nach der Verheißung Erben.

Luther 1912 / Menge

ει δε υμεις χριστου αρα του αβρααμ σπερμα εστε και κατ επαγγελιαν κληρονομοι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehst du, wie er schließlich das oben über den Samen Gesagte bewiesen hat, nämlich dass Abraham und seinem Samen die Segnungen gegeben wurden?

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Da er zuvor gesagt hatte, der Same Abrahams, in dem die Heiden gesegnet werden, sei Christus, dem auch die Verheißungen gegeben wurden, und da er gezeigt hatte, dass auch ihr das Bild Christi habt, schließt er nun: Also seid auch ihr Abrahams Same und Erben des verheißenen Segens. Wie haltet ihr euch danach noch an das Gesetz, ihr, die ihr den Segen dadurch empfangen habt, dass ihr Christus angezogen habt und Ihm gleichgestaltet wurdet? Von daher seid ihr zum Samen Abrahams geworden.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Christus ist also König der Juden, aber der Juden nach der Beschneidung des Herzens, nach dem Geist und nicht nach dem Buchstaben. Ihr Ruhm kommt nicht von Menschen, sondern von Gott (vgl. Röm 2,29). Sie gehören zum freien Jerusalem, unserer ewigen Mutter in den Himmeln, zur geistlichen Sara, die die Magd und ihre Kinder aus dem Haus der Freiheit vertrieb (vgl. Gal 4,22-31).

So sind wir durch die Gnade Gottes zum Samen Abrahams geworden. Gott machte ihm nicht die aus Abrahams Fleisch zu Miterben. Diese enterbte Er, jene fügte Er als Erben hinzu. Vom Ölbaum, dessen Wurzel in den Patriarchen ist, schnitt Er die natürlichen Zweige ab, die voll Hochmut geworden waren, und pfropfte den demütigen wilden Ölzweig ein (vgl. Röm 11,17).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn ihr aber Christus gehört, der von Abraham stammt, dann seid ihr Abrahams Same, Erben der Verheißung.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist richtig: Wann immer unser Herr Same Abrahams genannt wird, muss dies leiblich verstanden werden. Das heißt: Er wurde aus seiner Wurzel geboren. Wenn wir aber nach der Annahme der Lehre des Erlösers an Ihn glauben und den Adel Abrahams empfangen, dem die Verheißung gegeben wurde, müssen wir diese Bezeichnung geistlich verstehen, im Sinn des Samens des Glaubens und der Verkündigung.

Auch auf Folgendes muss man achten: Wenn vom Herrn gesagt wird, Abraham seien die Verheißungen gegeben worden und seinem Samen, das heißt Jesus Christus, dann gebraucht Paulus das Wort „Verheißungen“ in der Mehrzahl. Wenn aber von denen die Rede ist, die durch Christus Same Abrahams sind, setzt er „Verheißung“ in die Einzahl, wie an dieser Stelle.

Weiterlesen (198 Wörter)

„Wenn ihr aber Christus gehört, dann seid ihr Abrahams Same, Erben nach der Verheißung.“ Da die Verheißungen Abraham und seinem Samen gegeben wurden, der Christus ist, folgt daraus, dass die Kinder Christi, also Sein Same, auch Same Abrahams genannt werden. Sie sind Same seines Samens.

Richtig ist: Wenn unser Herr Same Abrahams genannt wird, muss dies leiblich verstanden werden. Das heißt: Er wurde aus seiner Wurzel geboren. Wenn wir aber nach der Annahme der Lehre des Erlösers an Ihn glauben und den Adel des Geschlechtes Abrahams empfangen, dem die Verheißung gegeben wurde, dann müssen wir diese Bezeichnung geistlich verstehen, im Sinn des Samens des Glaubens und der Verkündigung.

Schließlich muss man auch darauf achten: Wenn vom Herrn gesagt wird, Abraham seien die Verheißung und seinem Samen, das heißt Jesus Christus, gegeben worden, gebraucht er das Wort „Verheißungen“ in der Mehrzahl. Wenn aber von denen die Rede ist, die durch Christus Same Abrahams sind, setzt er „Verheißung“ in die Einzahl, wie an dieser Stelle: „Also seid ihr Abrahams Same, Erben nach der Verheißung.“ Denn es ziemte sich, dass das, was über den einen Christus in der Mehrzahl gesagt wird, in Bezug auf viele Menschen durch die Einzahl bezeichnet werde.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel nannte die Gläubigen Söhne Gottes. Danach zeigte er auch die Weise der Sohnschaft. Denn er sagt: „Da ihr Christus angezogen habt, der wahrhaft Gottes Sohn ist, werdet ihr mit Recht Söhne Gottes genannt.“ So verbindet er uns wiederum mit Abraham. Denn wenn wir der Leib Christi sind und Christus unser Haupt ist, Er aber Same Abrahams genannt wird, dann sind wir durch Ihn im Glauben auch mit Abraham verbunden und haben den verheißenen Segen empfangen. Denn es ist unmöglich, dass das Haupt als Abraham zugehörig anerkannt wird, der Leib aber einem anderen gehört.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Wenn ihr aber Christus gehört“: Ihr seid Christus zugeeignet und von Christus angenommen. Ihr habt an Christus geglaubt, Ihn geliebt, und seid von Ihm in Wohlgefallen, Schutz, Beistand und innigste Gemeinschaft aufgenommen worden.

Christus gehört ihr, weil ihr Christus angezogen habt und innerlich nach dem Bild Christi durch die Gnade des Geistes Christi gestaltet seid. Christus gehört ihr auch, weil ihr durch Christus und in Christus gezeugt seid.

„Dann seid ihr Abrahams Same.“ Die Nachkommenschaft, die Abraham verheißen war, war nicht nur fleischlich, sondern vor allem geistlich. Sie bildete sich durch die Ähnlichkeit mit Abraham im Glauben, wenn also jemand durch den Glauben in Verwandtschaft mit ihm trat.

Weiterlesen (392 Wörter)

Der Apostel sagt: Seht, ihr seid Christus eigen geworden, ihr habt an Christus geglaubt. Wisst, dass ihr dadurch in den Kreis der Nachkommenschaft Abrahams eingetreten seid. Oder: Ihr seid Abrahams Same, weil ihr geistlich aus Christus geboren seid, der dem Fleisch nach von Abraham abstammte.

Der selige Hieronymus schreibt: „Da die Verheißungen Abraham und seinem Samen gegeben wurden, der Christus Jesus ist, folgt daraus, dass jene, die Söhne Christi sind, also Sein Same, auch Same Abrahams sind, Same aus dem Samen. Wenn unser Herr Jesus Christus Same Abrahams genannt wird, ist dies im Blick auf den Leib zu verstehen, weil Er aus seinem Geschlecht geboren werden sollte.

Wenn wir aber das Wort des Erlösers angenommen, an Ihn geglaubt und dadurch den Adel des Geschlechtes Abrahams empfangen haben, dem die Verheißung gegeben wurde, dann muss dies geistlich verstanden werden. Wir sind Same Abrahams durch die Annahme des Samens des Glaubens und des Evangeliums.“

„Und nach der Verheißung Erben.“ Den Nachkommen Abrahams war das Erbe des Landes Kanaan verheißen, das später verheißenes Land genannt wurde. Da aber seine Nachkommenschaft nicht nur fleischlich, sondern auch geistlich ist, ist auch sein Erbe nicht nur fleischlich, sondern geistlich.

Das geistliche Erbe bestand in den Gütern in Christus Jesus: Rechtfertigung, Begnadung, heiliges Leben mit dem Sieg über die Sünde und besonders das Himmelreich. Das Erbe des verheißenen Landes war ein Vorbild dieses geistlichen Erbes.

In dieses treten Juden wie Heiden ein, durch den Glauben an Christus Jesus und durch die Gnade des Heiligen Geistes. Dadurch erfüllt sich auch die Abraham verheißene Segnung aller in seinem Samen.

Was aus dieser ganzen Darlegung folgt, überlässt der heilige Apostel den Galatern selbst zu ziehen. Ihr habt den Geist der Gnade empfangen. Ihr seid Same Abrahams geworden. Ihr habt sein Erbe empfangen. Was habt ihr noch zu wünschen und zu suchen?

Wenn ihr dies alles, so Erhabene und Kostbare, allein durch den Glauben an das mir anvertraute Evangelium empfangen habt, wozu braucht ihr dann noch hierhin und dorthin zu gehen? Warum sucht ihr neue Mittel, um euch diese Güter zu sichern, als hätte der, der sie euch gab, vergessen, ihren Empfang an alles Notwendige zu knüpfen?

Lasst also alles beiseite und bleibt mit ganzer Seele im einen Glauben und im Leben nach dem Geist dieses Glaubens. Lasst euch durch nichts in der Treue zu dem von euch festgehaltenen Weg des Heils erschüttern.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Wenn ihr aber Christus gehört, dann seid ihr Abrahams Same.“ Schritt für Schritt entlarvt der Apostel die Irrtümer der falschen Lehrer. Mit Gewissheit beweist er, dass allein der Glaube an Christus alle jene Rechte gibt, die als Vorrecht der Juden allein galten. Wenn die Christen Christus angezogen haben und Christus gehören, dann sind sie zugleich auch Abrahams Same geworden. Denn ihr Haupt, Christus, war Same Abrahams. Es kann aber nicht sein, dass das Haupt als Abraham zugehörig anerkannt wird, der Leib aber ihm nicht gehört. Abrahams Same zu sein bedeutete, den ihm verheißenen Segen anzunehmen und alle damit verbundenen Rechte zu empfangen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Wenn ihr aber Christus gehört“, und Christus ist Nachkomme Abrahams, „dann seid ihr Abrahams Same und nach der Verheißung Erben.“ Das heißt: Als geistliche Kinder Christi, des Nachkommen Abrahams, sind auch die Christen die wahren Nachkommen Abrahams. Darum werden sie zweifellos auch jenen Segen der Heiden und jene Rechtfertigung erben, die der Nachkommenschaft dieses Erzvaters verheißen wurde. Die Erfüllung des Gesetzes trägt dazu in keiner Weise bei. Es ist nun etwas Unnötiges.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Gedanke von der Gleichheit aller im Werk der Vereinigung mit Christus scheint alle Besonderheiten der Heilsbedingungen, die bei verschiedenen Menschen bestanden, zu beseitigen. Doch dies betrifft nicht die Abraham gegebene Verheißung. Sie erstreckt sich auf alle Menschen ohne Unterschied der Nationen.

Darum zieht der Apostel ganz natürlich den Schluss, dass alle, die an Christus als den verheißenen Samen glauben, in dem alle Völker gesegnet werden, rechtmäßige Erben dieser Verheißung sind. Als solche werden sie geistlich auch Same Abrahams. In nichts Wesentlichem stehen sie dem Samen Abrahams nach dem Fleisch nach.

Weiterlesen (144 Wörter)

Denn an den Gaben des geistlichen Erbes von ihm haben sie dieselben Rechte wie seine Nachkommen nach dem Fleisch, sofern auch diese an Christus als den verheißenen Samen glauben.

Der selige Hieronymus schreibt: „Da die Verheißungen Abraham und seinem Samen gegeben wurden, der Christus Jesus ist, folgt daraus, dass jene, die Söhne Christi sind, das heißt Sein Same, auch Same Abrahams sind, Same aus dem Samen.“ „Wir sind Same Abrahams durch die Annahme des Samens des Glaubens und des Evangeliums.“

Aus dieser ganzen Darlegung, sagt Bischof Theophan, zieht der Apostel folgende Ermahnung: „Wenn ihr all dies so Kostbare allein durch den Glauben an das euch übergebene Evangelium empfangen habt, wozu braucht ihr dann noch hierhin und dorthin zu gehen? Lasst also alles beiseite und bleibt mit ganzer Seele im einen Glauben und im Leben nach dem Geist dieses Glaubens. Lasst euch durch nichts erschüttern.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  4. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός
  5. ἄρα
    ara
    darum/deshalb
    G686 · ἄρα
  6. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. Ἀβραὰμ
    abraam
    Abraham
    G11 · Ἀβραάμ
  8. σπέρμα
    sperma
    Samen/Saat
    G4690 · σπέρμα
  9. ἐστέ
    este
    sein
    G1510 · εἰμί
  10. κατ᾽
    kat
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  11. ἐπαγγελίαν
    epangelian
    promise
    G1860 · ἐπαγγελία
  12. κληρονόμοι
    klēronomoi
    heir
    G2818 · κληρονόμος