Die Kirchenväter zu diesem Vers

Galater 3,28Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Hier ist kein Jude noch Grieche, hier ist kein Knecht noch Freier, hier ist kein Mann noch Weib; denn ihr seid allzumal einer in Christo Jesu.

Luther 1912 / Menge

ουκ ενι ιουδαιος ουδε ελλην ουκ ενι δουλος ουδε ελευθερος ουκ ενι αρσεν και θηλυ παντες γαρ υμεις εις εστε εν χριστω ιησου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 14 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehst du die unersättliche Seele, die sich mit dem einmal Gesagten nicht begnügt? Nachdem er gesagt hat, dass wir durch den Glauben Söhne Gottes geworden sind, bleibt er dabei nicht stehen. Er sucht vielmehr noch Größeres, das die engste Vereinigung mit Christus deutlicher beweisen könnte.

Nachdem er gesagt hat: „Ihr habt Ihn angezogen“, gibt er sich auch mit diesem Ausdruck nicht zufrieden. Indem er ihn erklärt, stellt er diese Verbindung noch enger dar und sagt: „Ihr alle seid eins in Christus Jesus.“ Das heißt: „Ihr alle habt eine Gestalt, ein Bild, nämlich das Bild Christi.“

Was kann erstaunlicher sein als diese Worte? Wer früher Hellene, Jude oder Sklave war, trägt jetzt nicht das Bild eines Engels und nicht eines Erzengels, sondern des Herrn aller selbst. Er bildet Christus in sich ab.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Jeder Getaufte, sagt er, hat seine natürlichen Besonderheiten abgelegt. Alle empfingen einen Typus und ein Bild, nicht eines Engels, sondern des Herrn selbst, indem sie Christus in sich offenbar machen. So sind wir alle eins in Christus Jesus, insofern wir ein einziges eingeprägtes Bild Christi haben. Oder wir sind eins, insofern wir ein einziger Leib sind und Christus als ein einziges Haupt haben.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Jetzt, da der Erstling des Geistes empfangen ist, der das Leben zur Rechtfertigung durch den Glauben ist, wird dieser Unterschied aufgehoben. Zwar ist der Leib tot für die Sünde, doch der Unterschied zwischen Völkern, Lebensbedingungen oder Geschlechtern wird durch die Einheit des Glaubens aufgehoben.

Dieser Unterschied bleibt jedoch im Umgang der Sterblichen bestehen. Selbst die Apostel lehren, dass man ihn auf diesem Lebensweg berücksichtigen muss. Sie geben höchst nützliche Regeln, wie man im Leben den Unterschied zwischen Juden und Griechen, Herrn und Sklaven, Mann und Frau und anderem wahren soll.

Weiterlesen (104 Wörter)

Auch der Herr selbst hatte zuvor gesagt: Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist (Mt 22,17-21; Mk 12,14-17; Lk 21,20-25). Eines ist also die Aufhebung dieses Unterschieds in der Einheit des Glaubens. Etwas anderes ist der Weg dieses Lebens, den man so durchschreiten muss, dass der Name Gottes und Seine Lehre nicht verunreinigt werden.

Nicht nur aus Furcht vor Zorn wollen wir vermeiden, Menschen zu kränken. Wir tun es auch im Bewusstsein, dass wir dies nicht zum Schein tun, sondern aus reiner Liebe zu Gott. Gott aber will, dass alle Menschen gerettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit gelangen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Nach der Vergebung in der Taufe gibt es also keinen hochmütigen Juden mehr und keinen verworfenen Heiden, keinen schwachen Knecht und keinen stolzen Herrn, keinen Mann mit seiner Macht und keine Frau mit ihrer Unterordnung. Denn ihr alle seid eins in Christus Jesus.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn einer einmal Christus angezogen hat und, ins Feuer geworfen, vom Feuer des Heiligen Geistes entflammt wurde, dann wird nicht mehr erkennbar sein, ob er Gold oder Silber ist. Solange die Hitze so den ganzen Stoff erfasst, sieht man nur den feurigen Glanz. Jeder Unterschied der Art und der leiblichen Besonderheiten ist durch eine solche Bekleidung verborgen.

Zu Vers 27-28: Wie wir durch den Glauben, der in Christus Jesus ist, zu Kindern Gottes werden (nascamur filii Dei), zeigt er mit den Worten: "Alle, die auf Christus getauft sind, haben Christus angezogen."

Dass Christus das Gewand ist, wird nicht nur aus dieser Stelle bewiesen. Auch an einer anderen sagt derselbe Apostel: "Zieht den Herrn Jesus Christus an" (Röm 13,14).

Wenn also jene, die auf Christus getauft sind, Christus angezogen haben, ist offenbar: Wer Christus nicht angezogen hat, ist auch nicht auf Christus getauft worden. Denn zu den Gläubigen, die der Taufe Christi gefolgt zu sein gelten, ist gesagt: "Zieht den Herrn Jesus Christus an."

Weiterlesen (420 Wörter)

Wer nur diese leibliche, mit fleischlichen Augen sichtbare Waschung mit Wasser empfängt, hat den Herrn Jesus Christus nicht angezogen. Denn auch jener Simon in der Apostelgeschichte empfing die Waschung mit Wasser. Da er aber den Heiligen Geist nicht hatte, war er auch nicht mit Christus bekleidet (Apg 8).

Ebenso weiß ich nicht, ob Häretiker, Heuchler und Menschen mit unreinem Lebenswandel das Gewand Christi besitzen. Zwar scheinen auch sie die Taufe empfangen zu haben, doch ist dies fraglich.

Darum wollen wir sorgfältig darauf achten, dass niemand unter uns überführt werde, die Taufe nicht empfangen zu haben. Wer aber einmal das Gewand in Christus empfängt und zur Prüfung ins Feuer gelegt wird, der wird vom flammenden Licht des Heiligen Geistes erstrahlen.

Dann wird kein Zweifel entstehen, ob er Gold oder Silber sei. Solange die Glut so die ganze Masse (massam) erfasst, erscheint nur ein feuriger Glanz. Jede Unterscheidung von Geschlecht und leiblichen Eigentümlichkeiten wird durch ein solches Gewand verborgen.

Denn es gibt weder Juden noch Griechen. Unter dem Namen des Griechen müssen wir den Heiden verstehen, weil das Wort Ελλην zugleich den Griechen und den Heiden bezeichnet.

Der Jude ist nicht besser, weil er beschnitten ist. Der Heide ist auch nicht schlechter, weil er die Vorhaut hat. Vielmehr wird sowohl der Jude als auch der Grieche besser oder schlechter nach der Beschaffenheit seines Glaubens.

Auch Sklave und Freier unterscheiden sich nicht durch ihre Lebensumstände, sondern durch ihren Glauben. Denn ein Sklave kann besser sein als ein Freier, und ein Freier kann über einem Sklaven stehen. Alles richtet sich nach der Beschaffenheit des Glaubens.

Ebenso unterscheiden sich Mann und Frau nach der vergleichsweisen Schwäche und Stärke des Leibes. Doch der Glaube wird durch die Kraft der geistlichen Gesinnung bestimmt.

Oft wird die Frau für den Mann zur Ursache des Heils. Oft geht auch der Mann in der Sache des Glaubens der Frau voraus.

Wenn es sich aber so verhält, dann wird durch die Taufe auf Christus und durch das Anziehen Christi jede Unterscheidung der Herkunft, der gesellschaftlichen Verhältnisse und der leiblichen Verschiedenheit aufgehoben.

Dann sind wir alle eins in Christus Jesus. Wie der Vater und der Sohn in Sich eins sind, so sind auch wir eins in Ihnen.

Wenn jemand einmal Christus angezogen hat und, ins Feuer geworfen, vom Feuer des Heiligen Geistes entflammt wird, dann wird nicht erkennbar sein, ob er Gold oder Silber ist.

Solange die Glut so die ganze Masse erfasst, sieht man nur einen feurigen Glanz. Jede Verschiedenheit von Geschlecht und leiblichen Eigentümlichkeiten ist durch ein solches Gewand verborgen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Er sagte „eins“ anstelle von „ein Leib“, weil Christus unser Haupt ist. Daher darf man auch keinen Unterschied kennen zwischen Diener und Herrn, zwischen männlichem und weiblichem Geschlecht, zwischen Juden und Hellenen.

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Wenn aber die unerschütterliche Macht des makellosen Reiches den Demütigen und Sanftmütigen gegeben wird, wer wäre dann so träge und gegenüber den göttlichen Gütern so gleichgültig, dass er nicht mit äußerster Anspannung der Kräfte nach Demut und Sanftmut strebte?

Denn so wird er, soweit es dem Menschen möglich ist, zum Abdruck des göttlichen Reiches. Er trägt wahrhaft in sich den großen König Christus, der es von Natur und Wesen ist, und wird durch Gnade zu Seinem unwandelbaren Bild im Geist.

In diesem Bild, sagt der göttliche Apostel, gibt es weder Mann noch Frau. Das heißt: Es gibt weder Zorneswut noch Begierde.

Weiterlesen (820 Wörter)

Die erste raubt tyrannisch das Verständnis und führt den Gedanken über die Grenzen des Gesetzes der Natur hinaus. Die zweite macht das, was unterhalb der einzigen und einen, begehrenswerten und leidenschaftslosen Ursache alles Seienden und der Natur dieses Seienden liegt, begehrenswerter als Sie.

Darum zieht sie das Fleisch dem Geist vor. Sie macht den Genuss des Sichtbaren angenehmer als die Herrlichkeit und den Glanz der geistig erkennbaren Güter. Durch die Annehmlichkeit sinnlicher Genüsse hält sie den Geist von der göttlichen und ihm verwandten Wahrnehmung der geistig erkennbaren Dinge zurück.

In diesem Bild gibt es nur einen einzigen Verstand. Durch das Übermaß der Tugend wird er sogar von der völlig leidenschaftslosen, aber doch natürlichen Liebe und Neigung zum Leib entblößt.

Denn der Geist besiegt endgültig die Natur. Er veranlasst den Geist, sich nicht mehr mit sittlicher Weisheitsliebe zu befassen, weil er sich nun durch einfache und ungeteilte Schau mit dem überwesentlichen Wort vereinigen soll.

[...] In Christus Jesus gibt es weder Mann noch Frau, sondern nur den gottähnlichen Verstand, der durch göttliche Erkenntnis gebildet ist. Es gibt nur eine einzige Bewegung des Willens, die allein die Tugend erwählt.

Ebenso gibt es in Christus Jesus nicht mehr Juden noch Heiden. Mit diesen Worten wird eine verschiedene, genauer gesagt entgegengesetzte Denkweise über Gott bezeichnet.

Die eine Denkweise über Gott, nämlich die hellenische, führt unverständig die Vorstellung vieler Prinzipien ein. Sie teilt das eine Prinzip in gegensätzliche Wirkungen und Kräfte und erfindet eine vielgötterische Verehrung.

Diese bringt wegen der Vielzahl der verehrten Götter Zwietracht hervor. Sie entehrt sich selbst durch die verschiedenen Weisen der Anbetung.

Die andere, nämlich die jüdische Denkweise über Gott, lehrt zwar ein einziges Prinzip. Sie stellt es aber eng, unvollkommen und beinahe nichtseiend dar, ohne Wort und Leben.

Durch dieses entgegengesetzte Extrem fällt sie in dasselbe Übel wie die vorherige Lehre, nämlich in Gottlosigkeit. Denn sie begrenzt das eine Prinzip auf eine einzige Person.

Dieses Prinzip besteht dann entweder ganz ohne Wort und Geist, oder es besitzt Wort und Geist als Eigenschaften. Diese Lehre bemerkt nicht, dass ein Gott ohne Wort und Geist nicht mehr Gott ist.

Denn der ist nicht Gott, der Wort und Geist als zufällige Eigenschaften durch Mitteilhabe besitzt, ähnlich den vernünftigen geschaffenen Wesen, die unter den Gesetzen des Werdens stehen.

Beide Lehren über Gott fehlen in Christus. Denn in Ihm bestehen die einzige Lehre der wahren Frömmigkeit und das unerschütterliche Gesetz der mystischen Theologie.

Sie weisen die Ausdehnung der Gottheit in der ersten Lehre zurück und nehmen Ihre Verkürzung in der zweiten nicht an.

Denn die Gottheit darf wegen Ihrer natürlichen Fülle nicht so vorgestellt werden, als stünde Sie in innerem Widerstreit mit Sich selbst. Das ist der hellenische Irrtum.

Ebenso darf Sie nicht wegen Einhypostasie als dem Leiden unterworfen vorgestellt werden, als wäre Sie ohne Wort und Geist. Auch darf Sie nicht mit Wort und Geist als zufälligen Eigenschaften ausgestattet gedacht werden.

Das ist der jüdische Irrtum. Darum lehrt uns das Gesetz der mystischen Theologie, die wir durch den Ruf der Gnade im Glauben zur Erkenntnis der Wahrheit als Söhne angenommen sind, die eine Natur und Kraft der Gottheit zu erfassen.

Das heißt: den einen Gott, geschaut im Vater und im Sohn und im Heiligen Geist. Wir erkennen den einzigen und ursachlosen Geist, der wesenshaft bleibt und Erzeuger des einzigen Wortes ist, das anfangslos dem Wesen nach besteht.

Ebenso erkennen wir die Quelle des einen immerseienden Lebens, das wesenshaft als Heiliger Geist bleibt.

Unter der Lehre Christi verstehe ich die neue Verkündigung der Wahrheit. In ihr gibt es weder Mann noch Frau, das heißt: keine Merkmale der Schwäche einer Natur, die unter dem Gesetz von Verwesung und Geburt steht.

Es gibt nicht mehr Juden noch Heiden, das heißt: keine entgegengesetzten Lehren über die Gottheit. Es gibt nicht Beschneidung noch Unbeschnittenheit, das heißt: keine diesen Lehren entsprechenden Gottesdienste.

Der eine, der jüdische Gottesdienst, tadelt durch die Sinnbilder des Gesetzes die sichtbare Schöpfung. Er verleumdet den Bildner als Schöpfer des Bösen.

Der andere, der heidnische Gottesdienst, vergöttlicht die Schöpfung zur Befriedigung der Leidenschaften. Er erhebt diese Schöpfung gegen den Schöpfer.

So führen beide Gottesdienste zu einem einzigen Übel, zur Lästerung Gottes. Es gibt nicht Barbaren noch Skythen, das heißt: keine Spaltung der einen menschlichen Natur, die sich durch ihren Willen gegen sich selbst auflehnt.

Darum ist wider die Natur das verderbliche Gesetz des gegenseitigen Mordes in die Menschheit eingedrungen. Es gibt nicht Sklaven noch Freie, das heißt: keine gegen den Willen gehende Spaltung der menschlichen Natur.

Diese entehrt den, der von Natur gleich an Ehre ist. Sie hat das Gesetz zum Helfer, das die Denkweise der Herrschenden widerspiegelt und die Würde des Bildes Gottes tyrannisch niedertritt.

Sondern alles und in allem ist Christus. Durch das, was über Natur und Gesetz steht, bildet Er im Geist das Bild des anfangslosen Reiches.

Dieses Bild wird, wie gesagt, durch Demut des Herzens und Sanftmut in die Seele eingezeichnet. Ihre Verbindung bezeichnet den Menschen, der in Christus vollkommen ist (Kol 1,28).

Nilus von Sinai

5. JahrhundertKirchenvater

„In Christus Jesus“, sagt der Apostel, „gibt es kein männliches und kein weibliches Geschlecht“ (Gal 3,28). Dennoch erscheinen alle Glaubenden in Gestalt des männlichen und weiblichen Geschlechts. Der große Paulus aber spricht nicht vom Sichtbaren. Im Gegenteil, er gibt das zu verstehen, was dem Auge unzugänglich ist. Denn bei denen, die ihren Blick auf Gott richten, ist die männliche wie die weibliche Leidenschaft durch Gesinnung, Glauben und Willen ertötet.

Dimitri von Rostow

17. JahrhundertKirchenvater

Bei Gott dem Herrn haben alle Seelen, männliche wie weibliche, denselben Wert und dieselbe Würde. Er hat die eine wie die andere in gleicher Weise geschaffen. Darum sagt auch der Apostel: Es gibt kein männliches und kein weibliches Geschlecht. Bei Gott hat der Mann keinen besonderen Vorrang vor der Frau. Alle sind bei Ihm gleich.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Wenn auf diese Weise alle Christen durch die Gnade des Heiligen Geistes innerlich nach einem einzigen Urbild aufgebaut werden, nämlich nach dem Herrn Jesus Christus, dann ist offenbar, dass sie dem Geist nach alle gleich sind. Wie die Menschen äußerlich ihren Typus haben, der sie von allen anderen Geschöpfen unterscheidet, so haben die Christen innerlich einen einzigen Typus des sittlich-religiösen Aufbaus, der sie von allen Menschen unterscheidet.

Weiterlesen (378 Wörter)

„Alle haben eine Gestalt und ein Bild Christi“ (der heilige Chrysostomus). Das Äußere ist im Christentum nichts. Es hat es mit der Seele zu tun. Äußere Vorzüge und Nachteile haben keinen Einfluss auf die eigentlich christliche Würde. Hier hängt alles von der Kraft des Glaubens, der Hingabe an Christus, den Herrn, und der Bereitschaft zu jedem Opfer um Seinetwillen ab.

Das Maß dieser Gesinnungen bestimmt in der Seele das Maß der Empfänglichkeit für die Gnadenkräfte, die sie aufbauen. Daraus kann man sehen, dass ein Sklave und ein schlichter Mensch manchmal unvergleichlich höher stehen als Weise und Könige, und eine schwache Frau höher als Männer.

Der selige Hieronymus schreibt: „Wenn jemand Christus angezogen hat und vom Feuer des Heiligen Geistes umfasst wird, unterscheidest du nicht, ob er Gold oder Silber ist. Wenn das Feuer die ganze Masse durchdringt und umfasst, wird alles zu einem einzigen feurigen Licht. Jeder Unterschied der Herkunft und des leiblichen Standes verschwindet unter einem solchen Gewand.

So gibt es in Christus Jesus weder Jude noch Hellene. Der Jude ist nicht besser, weil er beschnitten ist. Der Hellene ist nicht schlechter, weil er unbeschnitten ist. Jude wie Hellene sind besser oder schlechter nach Beschaffenheit und Kraft ihres Glaubens. Ebenso können Sklave und Freier auch im Christentum verschieden sein, aber nicht dem Stand nach, sondern durch den Glauben.

Auch der Sklave kann höher stehen als der Freie, und der Freie kann den Sklaven übertreffen, doch alles durch den Glauben. Ebenso unterscheiden sich Mann und Frau durch Stärke und Schwäche des Leibes. Der Glaube aber wird durch die Verfassung des Herzens bestimmt. Oft rettet die Frau den Mann, und der Mann geht der Frau im Glauben voran.

Wenn so jeder Unterschied nach Herkunft, Stand und Leib durch die Taufe Christi und das Anziehen Christi aufgehoben wird, dann sind wir alle eins in Christus. So betete auch der Herr, dass wir in Ihnen eins seien, wie Er und der Vater eins sind (vgl. Joh 17,21).“

„Ihr alle seid eins in Christus Jesus.“ Für „eins“ steht im Griechischen εις, „einer“. Der Gedanke ist: Ihr alle seid wie einer. Oder: Was der eine ist, das ist auch der andere. Was dem einen gegeben wird, wird auch dem anderen gegeben. Wegen äußerer Unterschiede wird niemandem etwas vorenthalten, was ihm als Christen zukommt.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Da ist nicht Jude noch Hellene, da ist nicht Sklave noch Freier.“ Dies ist die höchste Stufe des sittlichen Zustandes der menschlichen Gesellschaft: Weder Stammesunterschied noch die eine oder andere Stellung in der Gesellschaft, ja nicht einmal geistige und sittliche Entwicklung nehmen dem Menschen die Rechte der Person und der Freiheit. Auch entheben sie ihn nicht der Pflicht, ein sittliches Wesen zu sein und zum Wohl der Gesellschaft zu leben und zu wirken.

Hier ist nicht von Gleichheit der gesellschaftlichen Rechte und Stände die Rede. Es geht vielmehr um die gleiche Verpflichtung aller, das zu sein, wozu jemand in der Gesellschaft gestellt ist. Selbst das männliche und das weibliche Geschlecht vermindern oder vermehren diese Rechte und Pflichten nicht.

Weiterlesen (134 Wörter)

Nicht ohne Ziel hat der Apostel auf diese Ununterschiedenheit der Person bei Mann und Frau hingewiesen. Er widerspricht damit der allgemeinen Ansicht der alten Welt über die Stellung der Frau als eines niedrigeren und rechtlosen Wesens. Er zeigt, dass auch die Frau in den Augen Gottes ihre Ehre besitzt.

„Ihr alle seid eins in Christus Jesus.“ Nachdem der Apostel vorausgeschickt hat, dass in der christlichen Kirche vor dem Angesicht Christi alle ohne Unterschied sind, entlarvt er die Lüge der Judaisierenden. Diese behaupteten den Vorrang der Juden im Reich Christi und die Rechtlosigkeit der Heiden. Nun aber bekräftigt er, dass alle in Christus eins sein müssen. Sie sollen mit Ihm und untereinander einen Leib bilden, als verschiedene Glieder dieses Leibes. Die Verletzung oder das Fehlen auch des kleinsten Gliedes würde im ganzen Organismus schmerzlich widerhallen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Es gibt nicht mehr Jude noch Heide“, das heißt: Es gibt zwischen dem einen und dem anderen keine Unterscheidung und keinen Vorrang. „Es gibt nicht Sklave noch Freier. Es gibt nicht männlich und weiblich. Denn ihr alle seid eins in Christus Jesus.“

Worauf richtet der Apostel Paulus diese Worte? Einerseits will er damit seinen vorausgehenden Gedanken über die Söhne Gottes zu Ende führen. Er legt nahe, dass die äußere Stellung dieser Söhne auf ihre Würde keinen Einfluss hat. Wer sie nach ihrer Lage in der Gesellschaft und sogar nach ihrem Geschlecht auch seien, sie werden der gleichen Gnade Gottes und in gleichem Maß gewürdigt.

Weiterlesen (67 Wörter)

Dies gilt sogar gegen das vorurteilsvolle Verständnis der Frau als eines niedrigeren Wesens. Denn alle bilden einen Leib, der von ein und demselben Jesus Christus beseelt wird.

Damit will der Apostel zugleich die Galater ihre Unvernunft spüren lassen. Diese zeigte sich in der Neigung, am Judentum als an etwas Verpflichtendem und irgendwie Vorrangigem festzuhalten. Doch weder die eine noch die andere Eigenschaft kann ihm noch zuerkannt werden.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Vereinigung mit Christus betrifft nicht die Unterschiede der Menschen nach Volk, gesellschaftlicher Stellung und Familienstand. Christus anziehen kann ebenso der Jude wie der Hellene, ebenso der Sklave wie der Freie, der Mann wie die Frau.

Diese Unbedeutendheit äußerer Eigenheiten der Personen in ihrer Gemeinschaft mit Christus hat der selige Hieronymus so dargestellt: „Wenn jemand Christus angezogen hat und vom Feuer des Heiligen Geistes umfasst wird, unterscheidest du nicht, ob er Gold oder Silber ist. Wenn das Feuer die ganze Masse durchdringt und umfasst, wird alles zu einem einzigen feurigen Licht. Jeder Unterschied von Herkunft und Stand der Leiber verschwindet unter einem solchen Gewand.

Weiterlesen (110 Wörter)

So gibt es in Christus Jesus weder Jude noch Hellene. Der Jude ist nicht besser, weil er beschnitten ist. Der Hellene ist nicht schlechter, weil er unbeschnitten ist. Jude wie Hellene sind, wenn sie besser oder schlechter sind, dies nach Beschaffenheit und Kraft ihres Glaubens. Es geschieht, dass die Frau den Mann rettet und der Mann der Frau im Glauben vorangeht.

Wenn so jeder Unterschied der Herkunft, des Standes und des Leibes durch die Taufe Christi und das Anziehen Christi aufgehoben wird, dann sind wir alle eins in Christus. So betete auch der Herr, dass, wie Er und der Vater eins sind, auch wir in Ihnen eins seien (Joh 17,21).“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  2. ἔνι
    eni
    there is
    G1762 · ἔνι
  3. Ἰουδαῖος
    ioudaios
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  4. οὐδὲ
    oude
    and not
    G3761 · οὐδέ
  5. Ἕλλην
    hellēn
    a Hellene
    G1672 · Ἕλλην
  6. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  7. ἔνι
    eni
    there is
    G1762 · ἔνι
  8. δοῦλος
    doulos
    Sklave
    G1401 · δοῦλος
  9. οὐδὲ
    oude
    and not
    G3761 · οὐδέ
  10. ἐλεύθερος
    eleutheros
    free/freedom
    G1658 · ἐλεύθερος
  11. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  12. ἔνι
    eni
    there is
    G1762 · ἔνι
  13. ἄρσεν
    arsen
    male
    G730 · ἄρρην, ἄρσην
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. θῆλυ
    thēly
    female
    G2338 · θῆλυς
  16. πάντες
    pantes
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  17. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  18. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  19. εἷς
    heis
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  20. ἐστε
    este
    sein
    G1510 · εἰμί
  21. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  22. Χριστῷ
    christō
    Christus
    G5547 · Χριστός
  23. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς