Die Kirchenväter zu diesem Vers

Epheser 3,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Dem aber, derüberschwenglich tun kannüber alles, das wir bitten oder verstehen, nach der Kraft, die da in uns wirkt,

Luther 1912 / Menge

τω δε δυναμενω υπερ παντα ποιησαι υπερ εκπερισσου ων αιτουμεθα η νοουμεν κατα την δυναμιν την ενεργουμενην εν ημιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Gut sagte er: „durch die Kraft“. Denn der Kraft ist es eigen, das zu erlangen, was wir niemals erwartet hätten. Daß Gott für uns mehr tut, als wir „bitten oder denken“, ist aus dem ersichtlich, was der Apostel selbst schreibt. Ich bete, sagt er. Er aber wird auch ohne mein Gebet mehr tun, als wir erbitten. Und nicht einfach nur mehr oder reichlicher, sondern „unvergleichlich mehr als alles“. Dieser Ausdruck zeigt die besondere Größe der Gabe. Woraus ist das ersichtlich? Aus der Kraft, sagt er, die in uns wirkt. Denn wir haben dies niemals erbeten und niemals erwartet.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Ich bitte, sagt er, doch Er wird mehr tun, als in meinem Gebet enthalten ist. Denn Er kann nicht nur alles tun, worum jemand bittet, sondern auch mehr, ja unvergleichlich mehr. Das heißt: freigebig und im Überfluß. Den Überfluß bezeichnet er doppelt: unvergleichlich und mehr. Denn man kann mehr tun als erbeten wurde, ohne daß es unvergleichlich wäre. Unvergleichlich bedeutet freigebig und überreich. Gott aber vermag beides. So hat Er auch tatsächlich Großes und Außerordentliches in uns vermocht und vollbracht. Er hat die Ihm feindlichen Heiden zu Söhnen angenommen. Darum ist schon aus dem, was Er für uns getan hat, auch das Gesagte klar.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ihm, der über alles hinaus, was Er uns getan hat, für uns nicht nur so handeln kann, wie wir bitten, sondern weit mehr, als wir bitten und denken, gemäß Seiner verborgenen Kraft, die in uns wirkt.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Zu den Versen 20-21. „Dem aber, der über alles hinaus überreich tun kann, mehr als wir bitten oder verstehen, nach der Kraft, die in uns wirkt, Ihm sei die wahre Herrlichkeit in der Kirche und in Christus Jesus durch alle Geschlechter der Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.“

Zu dem Vorhergesagten: „Darum beuge ich meine Knie vor dem Vater, von dem jede Vaterschaft im Himmel und auf Erden ihren Namen hat, damit Er euch nach Seinem Reichtum gebe, durch Kraft gestärkt zu werden“, und so weiter. Fügt er nun hinzu: „Dem aber, der über alles hinaus überreich tun kann, mehr als wir bitten oder verstehen.“ Damit zeigt er, dass er aus menschlicher Schwachheit inständig um das bat, was ihnen nützlich schien. Der Wahrheit nach aber kann Gott mehr geben, als man erbittet.

Weiterlesen (274 Wörter)

Durch Seine Wohltaten übertrifft Er unsere Hoffnungen, weil wir nicht wissen, worum wir beten sollen, und oft um das bitten, was gegen uns ist, während wir meinen, es sei uns nützlich.

Denn um wieviel nützlicher ist es für einen Unzüchtigen, krank zu sein und von Schwachheit gequält zu werden, als den Tempel Christi zu Gliedern einer Dirne zu machen? Gott vermag also nicht nur mehr zu geben, als wir bitten, sondern auch mehr, als wir verstehen. Manchmal kommt es vor, dass wir unsere Empfindung nicht in Laute fassen. Worte erklären den Gedanken nicht, und schweigend, mit unaussprechlichen Seufzern, erbitten wir, wie der Apostel selbst sagt, etwas, wovon wir nicht wissen, was es ist, und was wir nicht aussprechen können.

Er gibt uns also mehr, als wir bitten oder meinen, nach der Kraft, die in uns wirkt. Schon jetzt gibt Er uns nicht nach unseren Verdiensten, sondern über unsere Wünsche hinaus etwas, was wir zu bitten nicht wagten und, selbst wenn wir darum baten, nicht zu verdienen meinten. So gibt Er uns auch im Übrigen, was kein Gedanke fassen und keine Zunge aussprechen kann.

Darum sei Gott selbst vor allem die Ehre in der Kirche, die rein ist, weil sie weder Flecken noch Makel hat. Sie kann sich Gottes Herrlichkeit aneignen, weil sie der Leib Christi ist. Danach sei Ihm Ehre in Christus Jesus, weil im Leib des angenommenen Menschen, dem alle Glieder der Gläubigen angehören, die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig wohnt.

Diese Herrlichkeit betrifft nicht nur die gegenwärtigen Zeiten und endet nicht in den kommenden Äonen. Sie bleibt, wächst und vermehrt sich durch alle Geschlechter und in die Ewigkeit der Ewigkeiten, unaussprechlich ewig.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus bezieht dies auf die Person des Vaters, damit wir besser erkennen, was uns nützlich ist und worum wir nicht bitten sollen. Auch wann, was und wieviel uns gegeben werden soll, soll der Herr selbst durch Seine Vorsehung und Kraft für die sorgen, die an Ihn glauben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ich besinge Ihn, weil Er kann, will und mehr schenkt, als wir erbitten. Alle aber müssen Ihn besingen, sowohl im gegenwärtigen als auch im zukünftigen Leben. So zeigt er ihnen den Reichtum der göttlichen Wohltat und spornt sie zu verschiedenen Arten der Tugend an.

Marius Victorinus

4. JahrhundertKirchenvater

Wir beten für euch, daß ihr so handelt und so versteht. Dem aber, der unvergleichlich mehr tun kann als alles, was wir erbitten oder denken, Ihm sei die Ehre. Wer unvergleichlich mehr vermag, vermag dies durch die in uns wirkende Kraft, durch die Kraft Gottes und Christi, unseres Herrn.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Sein dogmatisches Wort beschließt der Apostel mit einer Doxologie“ (Theodoret). „Ich bete“, sagt er, „Er aber wird auch ohne mein Gebet mehr tun, als wir erbitten. Und nicht nur einfach mehr oder reichlicher, sondern überreich. Dieser Ausdruck zeigt die besondere Größe der Gabe“ (heiliger Chrysostomus). „Ich lobsinge Ihm, weil Er es kann, weil Er es will und weil Er mehr schenkt, als wir erbitten“ (Theodoret).

Dem heiligen Paulus ist es eigen, mitten im Lauf der Rede zu Gebet und Lobpreis emporgerissen zu werden. Denn er lebte von dem, worüber er schrieb. All dies trug er in seinem Herzen, und aus der Fülle des Herzens spricht der Mund Lobpreis. Zuvor hatte der Apostel den Wunsch ausgesprochen, die Epheser möchten zu jeder Fülle Gottes erfüllt werden.

Weiterlesen (369 Wörter)

Diese Fülle Gottes, oder die Fülle der Güter, die von Gott in Christus Jesus zu uns herabkommen, hat der Apostel teils im Brief dargestellt. Teils hat er sie auch in diesem Gebet ausgesprochen. Teils kannten und verstanden sie gewiss auch die Epheser. Der Apostel sagt nun: Was ich euch geschrieben habe, worum ich gebetet habe und bete, was ihr selbst erfasst und sucht, all dies ist groß. Doch es erschöpft keineswegs die Schatzkammer der Güter, die uns durch den Herrn Jesus Christus geschenkt werden.

Sie sind unvergleichlich größer, als wir begreifen und erbitten können. Und der Herr vermag sie alle über jeden auszugießen, über den Er Wohlgefallen hat. Was schon ausgegossen ist, erfahrt ihr selbst. Ihr seht es an mir und hört, dass es in den anderen Aposteln wirkt. Seht ihr, wie es wirkt? Auf unbekannte Weise kommt die Kraft und zeigt ihr Wirken. Entweder wirkt sie nur in der Seele, indem sie erleuchtet und reinigt. Oder sie wirkt auch nach außen, indem sie Wunder tut. Das stammt nicht von uns. Es ist Gottes Gabe.

Dafür kann man kein Maß setzen. Wenn man es an unserer Aufnahmefähigkeit messen müsste, könnte man vielleicht noch ein Maß bestimmen. Da aber Gottes grenzenlose Güte und Allwirksamkeit das Maß dafür ist, wer könnte Maß und Grenze setzen? Unermesslich ist Gottes Schatzkammer, und Er ist bereit, sie ganz über uns auszuleeren. Konnte der Apostel bei diesem Gedanken anders, als auszurufen: Ihm sei Ehre?

„Über alles hinaus“ müsste heißen: mehr als alles. Zusammen mit „überreich“ drückt es aus: unvergleichlich mehr als alles, was wir erbitten und verstehen. „Nach der Kraft, die in uns wirkt“, gibt den Grund an, weshalb der Apostel so spricht. Er antwortet gleichsam auf die Frage: „Woran sieht man, dass Gott so für uns handeln kann? An der Kraft, sagt er, die in uns wirkt. Denn darum haben wir niemals gebeten und es niemals erwartet“ (heiliger Chrysostomus).

„In uns“: in wem ist das? Entweder vorzüglich in den Aposteln oder in allen Gläubigen der Kirche. Es bedeutet dann: Das Christentum, der Glaube an Christus, hat allen viel gegeben und gibt viel. Was er noch geben kann, dafür gibt es kein Maß. An anderer Stelle sagt der Apostel: „Alles ist euer“ (1 Kor 3,21-22).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

In der abschließenden Doxologie ruft der Apostel die ewige „Ehre in der Kirche in Christus Jesus“ aus. Sie gilt Dem, der durch die in uns wirkende Kraft, die wir aus Erfahrung kennen, unvergleichlich mehr tun kann als alles, was wir erbitten oder denken.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel Gott, dem freigebigen Spender aller Güter, Ehre darbringt, erweckt er in den Ephesern die Hoffnung: Gott kann mehr geben, als Er schon gegeben hat, ja sogar mehr, als wir wünschen. Dafür aber muss Ihm einmütig im Namen der ganzen Kirche Ehre dargebracht werden, und zwar nur durch das Haupt der Kirche, Christus. Dadurch werden die ewige Dauer und die Heiligkeit des Lobpreises begründet, denn wir wissen von uns aus manchmal nicht, worum und wie wir beten sollen.

Weiterlesen (136 Wörter)

Der selige Hieronymus sagt: „Gott kann mehr schenken, als man von Ihm erbittet, und durch Seine Wohltaten unsere Hoffnungen übertreffen. Manchmal kommt es vor, dass wir unsere Gedanken nicht aussprechen [...]. Auch dies gibt Gott. Er gibt auch mehr als dies, und alles nach der Kraft, die in uns wirkt. So sei dem gütigen Gott Ehre: erstens in der Kirche, die rein ist und außerdem die Herrlichkeit Gottes aufnehmen kann, weil sie der Leib Christi ist. Zweitens in Christus Jesus, in dem die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig wohnt und dessen Glieder alle sind, die an Ihn glauben. Diese Herrlichkeit beschränkt sich nicht auf die gegenwärtige Zeit und die folgenden Äonen, sondern erstreckt sich auf alle Geschlechter. Durch die Ewigkeit der Ewigkeiten bleibt sie, wächst, vermehrt sich und erfüllt die ganze endlose Ewigkeit mit ihrem Klang.“

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel beschließt sein Gebet mit dem Lobpreis des Allmächtigen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. δυναμένῳ
    dynamenō
    be able
    G1410 · δύναμαι
  4. ὑπὲρ
    hyper
    above/for
    G5228 · ὑπέρ
  5. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  6. ποιῆσαι
    poiēsai
    I do
    G4160 · ποιέω
  7. ὑπερεκπερισσοῦ
    hyperekperissou
    superabundantly
    G6087 · ὑπερεκπερισσοῦ
  8. ὧν
    hōn
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  9. αἰτούμεθα
    aitoumetha
    bitten/fragen
    G154 · αἰτέω
  10. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  11. νοοῦμεν
    nooumen
    I understand
    G3539 · νοέω
  12. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  13. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. δύναμιν
    dynamin
    Kraft/Macht
    G1411 · δύναμις
  15. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. ἐνεργουμένην
    energoumenēn
    be active
    G1754 · ἐνεργέω
  17. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  18. ἡμῖν
    hēmin
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ