Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 1,37Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn bei Gott ist kein Ding unmöglich.

Luther 1912 / Menge

οτι ουκ αδυνατησει παρα τω θεω παν ρημα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Was bedeutet Lukas 1,37?

Die Ausleger verstehen den Satz als Bestätigung der Engelsbotschaft an Maria. Als Zeichen dient die betagte, unfruchtbare Elisabeth, die dennoch empfangen hat. Nach Innocentius von Cherson stehen bei Gott Wort und Handlung in völliger Übereinstimmung. Darum geschieht auch die Empfängnis der Jungfrau gewiss, denn „wo immer Gott will, überwindet er die Ordnung der Natur“.

Zusammenfassung aus den Kommentaren der Kirchenväter. Gestützt auf Innocentius von Cherson, Gladkow B.I., Michail (Lusin), Paul Matwejewski.

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Um Elisabeth Trost zu spenden, führt der Engel ein Beispiel an und lehrt sie, dass der, der dem unfruchtbaren Schoß einer Frau, die kein Kind zur Welt gebracht hat, Leben geschenkt hat, auch hinsichtlich dir das tun wird, was er durch mich zu dir gesprochen hat. Jedes Wort bedeutet jedes Wort, das er ausspricht, jedes Wort, das verkündet wird, oder jedes Wort, das geäußert wird. Doch in welcher Verbindung stand Elisabeth zu Maria? Sie entstammte dem Stamm Levi, also dem priesterlichen Geschlecht, während Maria Teil des Stammes Juda war, der dem königlichen Geschlecht angehört. Zwischen diesen beiden Stämmen gab es zahlreiche familiäre Verbindungen durch Heiratsallianzen.

Weiterlesen (69 Wörter)

So heirateten Aaron und Jodai, beide Hohepriester, Frauen aus dem königlichen Stamm, und auch danach gab es ähnliche Verbindungen. Diese Vermischung führt dazu, dass Elisabeth und Maria miteinander verwandt waren. Da in den göttlichen Angelegenheiten das priesterliche Geschlecht und in den menschlichen Belangen das königliche Geschlecht von Bedeutung sind, waren sie aus gutem Grund miteinander verbunden, sodass sowohl der Priester königliche Ehre als auch der König priesterliche Würde besaß.

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

Es scheint, dass sein Wort manchmal "schwach" zu sein scheint; doch letztendlich wird alles, was Gott verkündet hat, in Erfüllung gehen. Bei ihm stehen Wort und Handlung in völliger Übereinstimmung. Diese Worte bezeugen, dass der Hinweis auf Elisabeth Maria dazu diente, ihren Glauben zu stärken.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Wenn ihr die Botschaft der göttlichen Lehren und der heiligen Sakramente vernehmt, seid nicht nur auf der Hut vor dem Unglauben des Thomas, sondern auch vor dem Unglauben des Zacharias sowie der Verwirrung des Sarrinus. Erinnert euch an die Worte des Erzengels: „Dass bei Gott kein Wort unmöglich ist“ (Lk 1,37), und lasst euren Glauben nicht ermatten.

Nikolaj Velimirovic

20. JahrhundertKirchenvater

Doch genauso wie es eine Ordnung und Daseinsweise für die geschaffenen Dinge gibt, die uns sichtbar und verständlich sind, so gibt es auch eine Ordnung und Daseinsweise dessen, was unsichtbar und unbegreiflich ist. Für Gott ist nichts unmöglich — dieses Wort des Engels an die Jungfrau Maria ist das Fundament unseres Glaubens. Gott, der die Welt aus dem Nichts erschaffen hat, konnte auch aus einer Jungfrau geboren werden. Was der menschliche Verstand nicht fassen kann, das kann das gläubige Herz annehmen und in Staunen verwandeln.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Maria hat die Botschaft des Evangelisten erfasst; die Rolle als Mutter eines lange ersehnten Kindes könnte sich niemand mehr wünschen. Doch es gibt einen entscheidenden Punkt, der ihr Sorgen bereitet: Sie hat ein Gelübde der Jungfräulichkeit abgelegt, das sie im Tempel bezeugt hat: „Wie kann ich einen Sohn empfangen, wenn ich keinen Mann kenne?“ „Du wirst deinen Mann nicht kennen“, erwidert der Unkörperliche. Der Heilige Geist wird dich umhüllen, und die Kraft des Höchsten wird über dir sein. Der Sohn des Höchsten kann nicht aus menschlichem Samen hervorgehen; der Herr selbst wird ihm Fleisch aus deinem Blut geben. Deshalb wird der, der heilig geboren wird (Psalm 6,3), Sohn Gottes genannt werden.

Weiterlesen (1046 Wörter)

- Du fragst dich, wie das geschehen kann; stelle keine Fragen, sondern vertraue auf die Allmacht Gottes: Siehe, deine Verwandte Elisabeth, die alle für unfruchtbar hielten, ist seit sechs Monaten schwanger, und auch dies ist durch das wunderbare Wirken Gottes geschehen. Ich verkünde dir ein noch größereres Wunder: sei dir bewusst, dass für Gott nichts unmöglich ist. „Wenn dem so ist“, antwortete Maria mit Freude, „bin ich bereit, ein Werkzeug Gottes zu sein: Ich will es so!“ Γένοιτό μοι! Und das Wort wurde Fleisch... Lassen wir einen Moment inne und öffnen wir Raum für ehrfürchtiges Nachdenken. Das Ereignis, dessen Zeugen wir nun sind, ist die Herrlichkeit unseres Heils. Wir wissen, wie schön der Herr uns erschaffen hat: Wir wurden ein wenig unter den Engeln erniedrigt; die himmlischen Mächte sprachen mit uns und offenbarten uns die Geheimnisse der himmlischen Welt; die Weisheit selbst erfreute sich der Menschensöhne – und wir fielen aus dieser Seligkeit und verloren unsere einstige Schönheit. Wir wissen, dass uns das Paradies wieder eröffnet wird und wir von der Frucht des Lebensbaumes essen werden; wir werden die irdischen Sorgen vergessen, der Geist wird inniger mit dem Herrn verbunden sein als zuvor, das Fleisch selbst wird verherrlicht werden; die Heiligen werden über die Sünde triumphieren; es wird keine Zerrissenheit in der Seele geben – Frieden und Glückseligkeit werden herrschen. Dies sind die beiden Morgenröten – der Abend und der Morgen unserer Welt: Sie erleuchten uns auf unseren nächtlichen Wegen mit einem freudigen Glanz. Doch was ist die Beziehung zwischen Abend und Morgen? Hat die ewige Nacht uns nicht für immer in hoffnungslose Dunkelheit gehüllt? Wie kann das zerbrochene Gefäß wieder mit dem Duft des Himmels erfüllt werden? Wie wird die verderbte Natur ihre Sünde und Verderbnis ablegen? Wo ist die Kraft, die alles durchdringt, reinigt und erleuchtet? – Wo ist die Kraft, die die Sünde vertilgt, den Tod beseitigt, Kummer von uns nimmt und überall Leben, Wahrheit und Glückseligkeit ausbreitet? Sie ist im Wort, das im Moment, als Maria sagte: „Es geschehe mir nach deinem Wort“, Fleisch wurde. Wenn die Seelen der Entschlafenen ein gewisses Bewusstsein von dem haben, was wir auf Erden erleben, so glaube ich dem Lehrer der Kirche, der in seiner Ansprache an Maria sagt: – Adam und seine unglücklichen Nachkommen, die aus dem Paradies verstoßen wurden, bitten dich, Abraham bittet dich, David bittet dich, alle deine Väter, die du in Finsternis und im Schatten des Todes behaust: Gib deine Zustimmung zu dem, was dir der Engel anbietet. Warum zögert ihr, warum habt ihr Angst? Öffnet euer Herz für den Glauben, euren Mund für das Bekenntnis, euren Schoß für den Schöpfer. Glaubt, bekennt und empfängt. Gib das Wort und empfange das Wort. Dieses Wort nimmt jetzt nicht zum ersten Mal die Aufgabe auf, die Menschheit wiederherzustellen. Dieses Wort, das von Anfang an bei Gott war, d.h. das vor der Schöpfung der Welt im Verborgenen bei Gott, dem Vater, existierte und sich dann in der Schöpfung als Gott offenbarte (alles geschah durch Ihn und ohne Ihn geschah nichts), das in sich nicht nur die Quelle des Seins, sondern auch das Leben offenbarte, wollte, als der Mensch seinen gottgegebenen Lebenssinn verloren hatte, ihm wenigstens ein Licht belassen (und das Licht war das Leben des Menschen), das von innen nach außen strahlte; es konnte nicht mehr das Innerste sein, – es wollte ihn wenigstens zeitweise mit seinem Licht wie die Sonne erleuchten. Und das Licht scheint in der Dunkelheit; je weiter sich der Mensch von Anfang seiner Existenz entfernte, desto mehr wuchs die Dunkelheit in ihm und über ihm; sein Auge wurde trübe und sein gesamter Körper wurde verdunkelt; doch diese Dunkelheit wurde manchmal durch den Strahl des Wortes durchbrochen; es leuchtete auf – zunächst durch innere Eindrücke des Geistes, dann durch äußere Erscheinungen und Offenbarungen; darüber hinaus entzündete es eine beständige Lampe in der Offenbarung des geschriebenen Wortes; es war das zweite Wort Gottes; mit einem Wort, es teilte sein Licht so unter den Menschen aus, dass niemand in seinem Maß davon beraubt wurde (das wahre Licht, das jeden Menschen erleuchtet, der in die Welt kommt); doch die Dunkelheit – die Menschen mit ihren Lastern im Herzen, mit der Blindheit des Verstandes – erkannten es nicht. Es war in der Welt, und die Welt erkannte es nicht. Um sich klarer auszudrücken, um tiefer in die Dunkelheit vorzudringen, um wieder Leben für den Menschen zu sein und die gesamte Menschheit zu beleben, wurde das Wort Fleisch. Und mit Jesus, sagt ein Kirchenlehrer (Origenes), begannen sich die göttliche und die menschliche Natur zu vereinen, sodass durch die Gemeinschaft mit dem Göttlichen das Menschliche göttlich wurde, nicht nur in Jesus, sondern auch in all jenen, die sich im Glauben auf den von Jesus gelehrten Lebensweg einlassen. Nun gibt es unbestreitbare Hoffnung, dass sich alles zum Guten wenden wird: Die Gottheit selbst ist mit ihrer ganzen Fülle in die Sphäre der gefallenen Menschheit gekommen; sie hat sich innigst mit ihr verbunden; sie hat sich mit unserem Fleisch und Blut vereint; nun werden all die Seufzer, jede schmerzhafte Empfindung, die von unseren Brüdern auf Erden getragen wird, Ihm im Himmel übergeben; und da Er allmächtig ist, kann es nicht sein, dass Er diese Seufzer und Krankheiten nicht beendet und unseren Herzen die Gaben zuteilt, von denen Er selbst erfüllt ist. Es kann nicht sein, dass Er uns diese Dinge nicht gewährt. So wird die Menschheit wiederhergestellt: Das Irdische wird erneut mit dem Himmlischen verschmelzen; das Wort wird durch die Auferstehung seine menschliche Natur verherrlichen, und die gesamte Menschheit, bereit, Ihm als ein Leib zu folgen, wird Adam, den Allgezeugten, reinigen, verherrlichen und zum Vater bringen, wird ihn auf den Thron des Vaters setzen, und dann wird es, wie am Anfang, den Gott von allem in allem geben. Dies ist der entscheidende Moment für die Menschheit, als die Jungfrau zum Engel sagte: „Mir geschehe, wie du es gesagt hast“. In der Unermesslichkeit der Zeitalter gibt es für uns nur zwei derartige Momente: die Erschaffung des Menschen und seine Wiedererschaffung. Und das gesamte irdische Leben Jesu Christi, seine Leiden und Wunder, seine Erniedrigung und Herrlichkeit, sein Tod und seine Auferstehung, fanden wie am ersten Knotenpunkt im Moment seiner Menschwerdung statt, oder besser gesagt – all diese 33 Jahre seines Lebens waren lediglich die Entwicklung jenes Augenblicks, als das Wort Fleisch wurde.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Engel erklärt ihr daraufhin, um ihre Ungewissheit zu klären: "Dies wird dir zuteilwerden", sagt er, "durch das schöpferische Handeln des Heiligen Geistes in deinem Leib, durch die Macht des Höchsten, die über dich kommen und dich umhüllen wird (eine Anspielung auf 1. Mose 1,2). Darum wird der, der heilig geboren wird, der Sohn Gottes heißen. Hier geht es um die Empfängnis und Geburt, nicht in Bezug auf die göttliche, sondern auf die menschliche Natur in der Person Jesu Christi. Als Sohn Gottes ist er von Ewigkeit her vom Vater gezeugt (Joh 1,1-2) und ist nun in der Zeit persönlich mit der menschlichen Natur verbunden, welche der Heilige Geist im Mutterleib der Jungfrau neu erschaffen hat.

Weiterlesen (205 Wörter)

Deshalb wird er an dieser Stelle auch Sohn Gottes genannt, nicht aufgrund seiner Gottheit, sondern wegen seines Menschseins. Dieses Menschsein Jesu Christi, das von der Jungfrau im Mutterleib empfangen wird (daher das mittlere Geschlecht τό γεννομενονάγιον), wird als heilig betrachtet, da es nichts mit der erblichen Sündhaftigkeit des Menschengeschlechts zu tun hat – die Empfängnis geschah nicht aus fleischlicher Begierde oder menschlichem Verlangen, sondern aus Gott (Joh 1,13; Joh 3,6). Um die Wahrheit seiner frohen Botschaft zu bekräftigen, zeigt der Erzengel ihr ein Zeichen – die Empfängnis eines Sohnes durch die unfruchtbare alte Elisabeth, ihre Verwandte, ebenfalls in Übereinstimmung mit dem Wort Gottes, das sie stets als Grundpfeiler ihres Glaubens betrachten konnte. Dies sollte die Basis für Marias Vertrauen in die Möglichkeit darstellen, dass sie gemäß dem Wort Gottes einen samenlosen Sohn empfangen würde. "Der Engel schließt seine Ausführungen, indem er Maria an ein ähnliches Ereignis mit Sara, der unfruchtbaren Frau Abrahams, und an die Worte der Heiligen Schrift erinnert (1. Mose 18,14). Die Antwort der seligen Jungfrau an den Erzengel ist geprägt von tiefster Demut und dem erhabenen Glauben an die Erfüllung des unbegreiflichen Geheimnisses der samenlosen Empfängnis Jesu Christi: "Siehe, ich bin die Dienerin des Herrn; mir geschehe nach deinem Wort", sprach sie.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die gesegnete Jungfrau forderte vom Engel keinen Nachweis zur Bestätigung seiner Botschaft; vielmehr wies er sie auf Elisabeth hin. Wenn die unfruchtbare Elisabeth, die bereits fortgeschrittenen Alters war, in einem Lebensabschnitt schwanger wurde, in dem es nach den Gesetzen der Natur normalerweise unmöglich ist, Kinder zu empfangen, so zeigt dies, dass das Wort Gottes, welches Zacharias gegeben wurde, nicht machtlos oder unerfüllt bleibt. Daher wird die Empfängnis des Kindes durch die Jungfrau ohne Ehemann gewiss geschehen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Engel erwiderte ihr: "Der Heilige Geist wird auf dich herabkommen, und die Macht des Höchsten wird dich umhüllen; deshalb wird das Heilige, das geboren werden soll, Sohn Gottes genannt werden." Nichts ist bei Gott unmöglich, und um dies zu belegen, erinnerte der Engel daran, dass Elisabeth, deine Verwandte, die allgemein als unfruchtbar galt, in ihrem fortgeschrittenen Alter einen Sohn empfangen hatte; sie befindet sich bereits im sechsten Monat. Diese Worte trafen Maria wie ein erquickender Lichtstrahl und erleuchteten die Unsicherheit ihres jungfräulichen Herzens.

Weiterlesen (50 Wörter)

Voller Zuversicht in die zentrale Botschaft wies die selige Maria alle menschlichen Überlegungen zurück, und die gesamte Stärke ihres Glaubens und Vertrauens in Gott fand Ausdruck in ihrer Antwort an den Erzengel: "Siehe, ich bin die Magd des Herrn; mir geschehe, wie du gesagt hast." Und der Engel verließ sie.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Um die Wahrheit der frohen Botschaft zu erkennen, wies der Evangelist die Jungfrau auf ein Ereignis hin, das ihr und dem heiligen Ältestenpaar unbekannt war, dessen Geschehnisse ihr halfen, die Botschaft besser zu verstehen. Diese Offenbarung minderte die Unsicherheit der Jungfrau bezüglich der Möglichkeit, ein Kind zu empfangen. Elisabeth, die als "unfruchtbar" galt, brachte im hohen Alter einen Sohn zur Welt, obwohl sie nach den natürlichen Gegebenheiten nicht mehr schwanger werden konnte. Sie empfing mit Gottessegen, denn das Wort Gottes "bleibt nicht ohnmächtig" oder unwirksam, was bedeutet, dass für Gott alles möglich ist, was er gemäß seinem heiligen und allmächtigen Willen will. Wenn dem so ist, wird die Empfängnis des Kindes ohne männliche Einwirkung im Schoß der unbefleckten Jungfrau gewiss geschehen. "Wo immer Gott will, überwindet er die Ordnung der Natur."

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Der Erzengel brachte der Jungfrau Klarheit, indem er sie auf das Werk der Menschwerdung des Sohns Gottes hinwies: "Denke nicht an die Gnade gemäß den Maßstäben der Natur; die Gnade unterliegt nicht den Naturgesetzen; wo der Heilige Geist wirkt, geschieht alles schnell und mühelos; wo göttliche Gnade gegenwärtig ist, ist Gott alles möglich" (Gregor von Neokaesarea). Der Heilige Geist wird über dich kommen, und die Kraft des Höchsten wird dich überschatten; deshalb wird auch das Heilige, das geboren wird, Sohn Gottes genannt werden. "Die Geburt ist sowohl unrein als auch rein, denn wo der Hauch des Heiligen Geistes weht, dort wird alle Unreinheit genommen" (Cyrill von Jerusalem).

Weiterlesen (182 Wörter)

Für die unheilige Aufnahme des Wortes Gottes benötigte die Jungfrau, obwohl sie rein in Seele und Leib war, das besondere Wirken des Heiligen Geistes, sodass, wie der heilige Gregor der Theologe sagt, "ihre Seele und ihr Leib durch den Geist gereinigt wurden", und der Sohn Gottes, wie die heilige Kirche singt, "in den Schoß der Jungfrau, durch den Geist gereinigt". "Das vorgeburtliche Kind, das auf unergründliche Weise durch den Heiligen Geist und den Heiligen Vater geformt wurde, wird wahrhaftig heilig sein und Sohn des Allerhöchsten genannt werden, als das Wort, das von Ewigkeit beim Allerhöchsten war" (Seliger Andreas von Jerusalem). Um die selige Jungfrau von der Unveränderlichkeit der frohen Botschaft zu überzeugen, verwies der Erzengel auf das Beispiel ihrer Verwandten Elisabeth, die bereits die Wunderkraft Gottes erfahren hatte: "Siehe, Elisabeth, deine Verwandte, empfängt in ihrem Alter einen Sohn; und der sechste Monat ist jetzt für sie, die man als unfruchtbar bezeichnet. Gott überwindet die Grenzen der Natur, wo immer er will!" Für den Allmächtigen ist es ebenso möglich, dass eine unfruchtbare und alte Frau schwanger wird, wie dass eine keusche Jungfrau gebiert.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 8 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  2. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  3. ἀδυνατήσει
    adynatēsei
    not to be able
    G101 · ἀδυνατέω
  4. παρὰ
    para
    from/with/beside
    G3844 · παρά
  5. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  7. πᾶν
    pan
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  8. ῥῆμα
    rhēma
    Wort
    G4487 · ῥῆμα