Johannes Chrysostomus
Der Mensch (Adam) äußerte: "Siehe, das ist Bein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch." Seht, Geliebte, wie Adam, zusammen mit der unvergleichlichen Weisheit, die ihm von Gott verliehen wurde, uns durch die Benennung verschiedener Arten von Tieren ohne Stimme, auch mit dem Geschenk der Prophetie begabt wurde. Daher hat uns der gesegnete Prophet (Moses) gezeigt, dass Adam in einen tiefen Schlaf versetzt wurde, sodass er nicht merkte, was ihm widerfuhr. Wenn ihr nun hört, dass Adam, als er seine Frau erblickte, genau formulierte, was geschehen war, könnt ihr sicher sein, dass er dies durch die Gabe der Prophetie und unter der Führung des Heiligen Geistes äußerte.
Weiterlesen (399 Wörter)
Denn er hatte keine Kenntnis von dem Geschehenen, und doch sprach er, als Gott die Frau zu ihm brachte: "Siehe, sie ist Gebein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch." Ein anderer Übersetzer sagt an dieser Stelle nicht "jetzt", sondern "dieses eine Mal", um deutlich zu machen, dass es nur in diesem Moment so war und dass die Herkunft der Frau danach anders sein würde. Er erklärt, dass die Frau vom Mann herkam, und später wird nicht mehr gesagt, dass der Mann von der Frau kommt, sondern dass durch die Zusammenarbeit beider Geschlechter das Leben entsteht, wie Paulus erwähnt: "Der Mann ist nicht von der Frau, sondern die Frau vom Manne; und der Mann ist nicht für die Frau geschaffen, sondern die Frau für den Mann" (1 Kor 11,8-9). Ihr mögt nun einwenden, dass diese Worte zeigen, dass die Frau vom Mann abstammt. Doch hört mir zu, und ihr werdet aus dem Folgenden die wahre Lehre verstehen. Der Apostel sagt: "Weder ein Mann ohne Frau, noch eine Frau ohne Mann" (1 Kor 11,11) und lehrt uns, dass nach der Schaffung der ersten Frau die Geburt von Mann und Frau durch das Zusammenwirken beider Geschlechter geschieht. Deshalb sprach auch Adam: "Siehe, das ist Gebein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch" (siehe Vv. 24).
Die neuen Bezeichnungen – Knochen, Fleisch – wurden von Adam verwendet, als er über die Frau sprach: "Siehe, das ist Gebein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch." Als Gott den Menschen formte, erklärte er nicht, dass er ihn aus Knochen und Fleisch schuf. Gott nannte ihn "Mann", Adam nannte ihn "Ehemann"; Gott nannte sie "Frau", und Adam nannte sie "Ehefrau". Eine wunderbare Sache. Da der Mann mit dem Heiligen Geist erfüllt war und noch kein elender Verbrecher war, sondern voller Gnade, war die Gabe der Weissagung, von der ich kürzlich sprach, vollständig in ihm. Er kannte die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft. Woher wusste er von der Gegenwart? Der Körper zeigt die Knochen nicht von außen; aber da er den Geist hatte, sagte er: "Siehe, das ist ein Knochen von meinem Gebein." Wie hätte er das wissen können, wenn der Heilige Geist es ihm nicht offenbart hätte? Warum nannte Adam also zuerst das Gebein und dann das Fleisch? Weil Gott zuerst die Rippe aus ihm herausgenommen hatte. "Sie", sagt er, "soll Frau genannt werden, denn sie wurde von ihrem Mann genommen."