Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 20,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Hat er nicht zu mir gesagt: Sie sei seine Schwester? Und sie hat auch gesagt: Er ist mein Bruder. Habe ich doch das getan mit einfältigem Herzen und unschuldigen Händen.

Luther 1912 / Menge

הֲלֹ֨א ה֤וּא אָֽמַר־לִי֙ אֲחֹ֣תִי הִ֔וא וְהִֽיא־גַם־הִ֥וא אֽ͏ָמְרָ֖ה אָחִ֣י ה֑וּא בְּתָם־לְבָבִ֛י וּבְנִקְיֹ֥ן כַּפַּ֖י עָשִׂ֥יתִי זֹֽאת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Er erläutert seine Aussagen und sagt: "Hat er nicht zu mir erklärt: 'Sie ist meine Schwester'? Und sie selbst hat bezeugt: 'Er ist mein Bruder'." Betrachtet die Einigkeit und Übereinstimmung zwischen ihnen: Er selbst, so sagt Abimelech, hat mir dies mitgeteilt, und sie hat seine Äußerung bekräftigt. "In der Unschuld meines Herzens und in der Reinheit meiner Hände", erklärt er, "hatte ich nicht die Absicht, Unrecht zu begehen, sondern handelte in dem Glauben, es sei etwas Erlaubtes und Annehmbares, das keinen Makel trägt."

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Als Abimelech begann, sich zu rechtfertigen, weil er nichts von Sara als der Frau eines anderen wusste (der Ehemann hatte sie als seine Schwester bezeichnet), sprach Gott zu ihm: „Und ich weiß, dass du es mit reinem Herzen getan hast, und ich habe dich bewahrt, damit du nicht gegen mich sündigst. Daher habe ich dir nicht erlaubt, sie anzurühren“ (1. Mose 20,6). Es ist uns bewusst, dass Gott der Beschützer und Wächter der Ehe ist und nicht toleriert, dass das eheliche Bett eines anderen beschmutzt wird. Wer solches tut, sündigt gegen Gott, verletzt sein Gebot und verwirft die Gnade; und wer gegen Gott sündigt, verliert die Teilnahme am himmlischen Sakrament.

Weiterlesen (158 Wörter)

Eine Frage, die sich aufdrängt, ist, warum Abimelech nicht bestraft wurde, während der allmächtige Gott den Pharao so ernsthaft traf, wie wir an vorheriger Stelle lesen konnten, obwohl der Pharao unwissend war, dass Sara Abrahams Frau war und nur gehört hatte, dass sie seine Schwester sei. Der ägyptische Herrscher war bekanntlich ein Vorbild für Laster, und je mehr Macht er hatte, desto verwerflicher waren seine Taten. Abimelech jedoch wurde als gottesfürchtig erachtet und erhielt Ehre, als ihm gesagt wurde: „Ich weiß, dass du dies mit reinem Herzen getan hast“ (1. Mose 20,6). Er war nicht ein Herrscher, der in Bedrängnis lebte, wie es bei dem ägyptischen König der Fall war, sondern ein Herrscher, der Sicherheit gewährte, wie es der Name des Landes Gerar, über das er herrschte, andeutet. Es besteht kein Zweifel daran, dass der Herr, der wahre Kenner der verborgenen Dinge und Richter von Seele und Geist, seinen Zorn aus Rücksicht auf andere seiner Werke gemildert hat.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.