Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Thessalonicher 2,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Des seid ihr Zeugen und Gott, wie heilig und gerecht und unsträflich wir bei euch, die ihr gläubig waret, gewesen sind;

Luther 1912 / Menge

υμεις μαρτυρες και ο θεος ως οσιως και δικαιως και αμεμπτως υμιν τοις πιστευουσιν εγενηθημεν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Ihr“, sagt er, „seid Zeugen und Gott.“ Dadurch verleiht er seinen Worten einen höheren Grad an Glaubwürdigkeit und fügt einen Beweis hinzu, der sie besonders überzeugen konnte. Denn das Erste kann den Unkundigen unglaubwürdig erscheinen, das Letzte aber lässt keinen Zweifel.

Wundere dich darüber nicht. Denn der Apostel achtete nicht darauf, dass er, Paulus, dies sagte, sondern darauf, dass er sie sehr zu überzeugen wünschte. Darum sagt er: „Ihr seid Zeugen und Gott, wie heilig und gerecht und untadelig wir vor euch, den Glaubenden, gewandelt sind.“

Er musste sie wiederum loben. Darum schickt er das voraus, was sie hinreichend von seiner Uneigennützigkeit überzeugen konnte. Er denkt so: Wenn ich dort in Not war und nichts von euch in Anspruch nahm, dann erst recht jetzt nicht.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Ihr seid Zeugen und Gott.“ Gott ist ein zuverlässiger Zeuge. Doch weil den Menschen unbekannt ist, ob Gott dies bezeugt, ruft er auch jene zu Zeugen an, an die das Wort gerichtet ist.

„Wie heilig.“ Das heißt: alles erfüllend, was zu erfüllen ist. Denn dies bedeutet „heilig“, statt der Wendung: in der Furcht Gottes.

„Und gerecht.“ Das heißt: von niemandem Geld erpressend, απαιτούντες χρημάτων άπαιτ"σεσι. Migne gibt in der Fußnote einer anderen Lesart dieser Stelle nach dem Codex S. Marci Veneti den Vorzug. Statt άπαιτοΰντες steht dort άδικοΰντες, das heißt: niemanden durch Geldforderungen kränkend. Die erste Lesart hält er weder mit dem Sinn noch mit den grammatischen Regeln für vereinbar.

„Und untadelig.“ Ohne zu verletzen und ohne Anlass zum Ärgernis zu geben.

„Sind wir vor euch, den Glaubenden, gewandelt.“ Bei den Ungläubigen hingegen wurde der Apostel gottlos und Betrüger genannt, ein Schwätzer und völlig Unverständiger.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ihr seid gewiss Zeugen unseres äußeren Wandels, und Gott ist Zeuge unserer inneren Gesinnung. Ihr wisst, wie wir unter euch das Wort Gottes heilig und gerecht verkündeten.

Heilig, weil es nicht um eure Habe ging. Gerecht, weil ihr uns nichts vorwerfen könnt, was dem Evangelium fremd wäre.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Diese Einschränkung zeigt uns die Genauigkeit der Ausdrücke im apostolischen Schreiben. Denn er sagte nicht: Wir erwiesen uns allen als untadelig, sondern: „euch Glaubenden“.

Er fügte das Zeugnis Gottes hinzu, weil den Menschen nur das Sichtbare bekannt ist, Gott aber auch das, was vor den Menschen verborgen ist.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Von diesem zehnten Vers an ist die Rede davon, wie sich die heiligen Apostel nach der Bekehrung der Thessalonicher verhielten. Darauf weisen die Worte hin: „Wir waren bei euch, den Glaubenden“, das heißt: nachdem ihr gläubig geworden wart.

Folglich geben der elfte und der zwölfte Vers zu erkennen, wie und worin die Apostel sie unterwiesen, nachdem sie schon gläubig geworden waren. Alles bis einschließlich zum neunten Vers Gesagte bezieht sich auf die Tätigkeit der Apostel zur Bekehrung der Thessalonicher. Der zehnte, elfte und zwölfte Vers aber betreffen die Zeit nach der Bekehrung.

Weiterlesen (452 Wörter)

„Ihr seid Zeugen und Gott.“ Zu Beginn stellt er Zeugen auf, um sie dadurch eindringlicher zur Annahme des Wortes ohne Schwanken und Zweifel zu bewegen. So verleiht er seinen Worten „einen höheren Grad an Glaubwürdigkeit und fügt das hinzu, was sie besonders überzeugen konnte“ (Chrysostomus).

Da die Rede nicht nur das Äußere berühren soll, das allen offenbar ist und von allen leicht beobachtet und beurteilt werden kann, sondern auch die innersten Gefühle und Gesinnungen, gerade in der Beziehung zu Gott, ruft der Apostel nicht nur die Thessalonicher, sondern auch Gott zum Zeugen an.

Von der Ehrfurcht, das heißt von der Frömmigkeit und Gottesfurcht, kann in Wahrheit Gott allein wissen. Darum spricht der Apostel gleichsam: Ich rufe euer Gewissen und Gott an, den Zeugen meines Gewissens.

„Ihr seid Zeugen dessen, was ihr gesehen habt. Dessen aber, was ihr nicht sehen konntet, ist Gott Zeuge“ (Oikumenios). „Denn den Menschen ist nur das Sichtbare bekannt, Gott aber auch das vor den Menschen Verborgene“ (Theodoret).

„Wie ehrfürchtig“, das heißt: fromm, ehrerbietig, in der Furcht Gottes. Wir gedachten stets, dass wir Gottes Werk vollbringen und vor Gottes Augen stehen. Darum handelten wir „ohne Arglist, ohne Trug, ohne Menschengefälligkeit, ohne gottlose Beweggründe“ (Oikumenios).

„Gerecht“, indem wir niemandem Unrecht taten, jedem das Seine gaben und überhaupt gegenüber den anderen nach der ganzen Weite der Gebote handelten, welche dieses Verhältnis bestimmen.

„Untadelig“, αμεμπτως, also ohne Vorwurf, nüchtern, keusch, enthaltsam und würdig. Überhaupt so, dass niemand über uns klagen konnte, als hätten wir uns in irgendetwas Nachsicht gewährt oder seien gegen uns selbst nicht streng gewesen.

Es ist offensichtlich, dass der heilige Paulus mit dem Wort „untadelig“ auf eine gesetzmäßige, Gott wohlgefällige Handlungsweise in Bezug auf sich selbst hinweist. Durch dieses Verständnis wird dem gewöhnlichen Einteilen der Pflichten des Menschen nach den drei genannten Beziehungen keine gezwungene Deutung zuliebe getan.

Das Wort kann hier dasselbe bedeuten wie „besonnen“ in Tit 2,12. Keinesfalls aber darf man es als Begriff auffassen, der die beiden vorhergehenden umfasst, nämlich „ehrfürchtig“ und „gerecht“. Ebenso wenig ist es nur eine negative Bestimmung dessen, was „gerecht“ ausdrückt.

Denn es steht in einer Reihe mit den ersten als eigener Teil, ihnen gleichwertig. Darum soll man es nicht mit ihnen verschmelzen.

„Wir waren bei euch, den Glaubenden“, das heißt: nachdem ihr das Evangelium angenommen hattet und gläubig geworden wart. Nach dem heiligen Chrysostomus spricht der Apostel Paulus hier von seinem Umgang mit den Thessalonichern. Er bestimmt die Art seines Verhaltens unter ihnen.

Er sagt: Fromm, gerecht und untadelig sind wir gewandelt, oder haben wir uns verhalten, vor euch, den Glaubenden. In solchen kennzeichnenden Zügen sollte sich die Weise ihres Verhaltens in die Seelen der Thessalonicher einprägen. So hell, rein und anziehend war sie für ihre durch den Glauben erleuchteten Augen.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Hier zeigt uns der Apostel zweimal das Vorbild eines frommen Eides, indem er sagt: „Gott ist Zeuge.“

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die Handlungsweise des Apostels bei den Thessalonichern war ebenso furchtlos und gerade wie zart und still. „Obwohl wir zuvor in Philippi gelitten hatten und misshandelt worden waren“, schreibt der Apostel, „gewannen wir in unserem Gott Freimut, euch unter großem asketischem Ringen das Evangelium Gottes zu verkünden. Niemals gab es bei uns vor euch schmeichelnde Worte oder Absichten der Habsucht.

Wir hätten mit Gewicht auftreten können, als Apostel Christi. Doch wir waren still in eurer Mitte, wie eine Amme zärtlich mit ihren Kindern umgeht. Nacht und Tag arbeiteten wir, um keinem von euch zur Last zu fallen. Wir baten, ermahnten und beschworen jeden von euch wie ein Vater seine Kinder, Gottes würdig zu wandeln“ (1 Thess 2,2.5.7.9.11-12).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Dass die Thessalonicher nicht mit dem Unterhalt der Apostel belastet wurden, bildete eine besondere lobenswerte Seite ihres apostolischen asketischen Ringens. Dieses hörte weder Tag noch Nacht auf, denn auf die Predigt folgte die Arbeit mit den Händen.

Auch dort gingen erschöpfende Mühen Tag für Tag weiter. Alles geschah vor den Augen aller. Darum konnten alle Thessalonicher Zeugen dessen sein. Gott aber ist Zeuge, dass von den Thessalonichern nichts erhoben wurde, nicht weil ihre Teilnahme verachtet worden wäre oder aus Stolz.

Vielmehr sollte diese große Mühe von Gott als reines Opfer angerechnet werden. Auch sollte es keinen Anlass zu Vorwürfen seitens der Neubekehrten geben, und erst recht nicht von den Feinden.

Weiterlesen (188 Wörter)

„Sieh, wie Paulus handelte“, ruft der heilige Johannes Chrysostomus aus. „Obwohl er Prediger und Apostel des Weltalls war und einer so großen Ehre gewürdigt wurde, arbeitete er mit eigenen Händen, um die Belehrten nicht zu belasten.“

„Ihr seid Zeugen dessen, was ihr gesehen habt. Dessen aber, was ihr nicht sehen konntet, ist Gott Zeuge“ (Oikumenios). Indem der Apostel die Weise seines Verhaltens unter den Thessalonichern bestimmt, sagt er, dass sie, die thessalonischen Prediger, fromm, gerecht und untadelig lebten.

„Mit dem Wort untadelig weist der Apostel auf die gesetzmäßige, Gott wohlgefällige Handlungsweise in Bezug auf sich selbst hin“ (der hochgeweihte Theophan). „Da er seinen evangelischen Dienst in dem Bewusstsein vollbrachte, dass er den Dienst erfüllte, den er vom Herrn Jesus empfangen hatte (Apg 20,24), verhielt sich der Apostel gegenüber allen Glaubenden gleichermaßen aufmerksam, gerecht und untadelig.“

Dass hier Handarbeit erwähnt wird, geht teils aus dem Wort „arbeitend“ hervor, teils auch aus Hinweisen an anderen Stellen der Heiligen Schrift (vgl. 1 Kor 4,12; Eph 4,28; Apg 18,3). Man nimmt an, dass der Apostel mit dem Zwirnen von Wollgarn beschäftigt war und daraus Stoffe für Kleidung, Zelte, Teppiche und Ähnliches herstellte.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Nach dieser Widerlegung der gegen ihn erhobenen Beschuldigungen schildert der Apostel in kurzen Zügen seine Tätigkeit in Thessalonich. Er ruft dabei die Thessalonicher, die Augenzeugen seiner Handlungen, und Gott, der alle Regungen seines Herzens kennt, zu Zeugen an.

Das Verhalten des Apostels ihnen, den Thessalonichern, gegenüber war seines hohen Dienstes völlig würdig. Dabei hätte er, weil er ihr Vertrauen besaß (ΰμΐν τοΐς πιστεύουσίν), mit ihnen nach Belieben verfahren können. Wie sie wissen, handelte der Apostel ihnen gegenüber wie ein guter Vater und lehrte sie nur das Gute.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  2. μάρτυρες
    martyres
    Zeuge/Zeugnis
    G3144 · μάρτυς
  3. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  4. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. Θεός
    theos
    Gott
    G2316 · θεός
  6. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  7. ὁσίως
    hosiōs
    devoutly
    G3743 · ὁσίως
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. δικαίως
    dikaiōs
    rightly
    G1346 · δικαίως
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. ἀμέμπτως
    amemptōs
    blamelessly
    G274 · ἀμέμπτως
  12. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  13. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. πιστεύουσιν
    pisteuousin
    I believe
    G4100 · πιστεύω
  15. ἐγενήθημεν
    egenēthēmen
    sein
    G1096 · γίνομαι