Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 24,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und sie sprach: Trinke, mein Herr! und eilend ließ sie den Krug hernieder auf ihre Hand und gab ihm zu trinken.

Luther 1912 / Menge

וַתֹּ֖אמֶר שְׁתֵ֣ה אֲדֹנִ֑י וַתְּמַהֵ֗ר וַתֹּ֧רֶד כַּדָּ֛הּ עַל־יָדָ֖הּ וַתַּשְׁקֵֽהוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Gastfreundschaft dieser Frau war bemerkenswert, ebenso wie ihre Keuschheit; beides wird sowohl in ihren Taten als auch in ihren Worten offensichtlich. Es zeigt sich, dass die Keuschheit ihrer Gastfreundschaft keinen Abbruch tat, und ebenso wenig wurde ihre Keuschheit durch die Gastfreundschaft beeinträchtigt. Ihre Keuschheit äußerte sich darin, dass sie nicht als Erste den Mann ansprach oder sich ihm näherte, während ihre gastfreundliche und menschliche Haltung darin sichtbar wurde, dass sie seiner Bitte nicht widerstand und sich nicht entzog. Hätte sie sich ihm zuerst genähert und mit ihm gesprochen, obwohl er schwieg, hätte dies Unverschämtheit und Schamlosigkeit signalisiert; hätte sie jedoch seine Bitte abgelehnt, wäre das Grausamkeit und Unbarmherzigkeit gewesen.

Weiterlesen (530 Wörter)

Doch sie tat beides nicht: Sie verletzte weder die Gastfreundschaft im Namen der Keuschheit noch minderte sie die Tugenden der Keuschheit um der Gastfreundschaft willen. Vielmehr vereinte sie beide Tugenden, indem sie die Bitte mit der Keuschheit abwartete und schließlich mit tiefem Einsicht erfüllt auf hervorragende Weise erfüllte. Es war tatsächlich ein Zeichen großer Gastfreundschaft, nicht nur das zu geben, worum gebeten wurde, sondern darüber hinaus etwas mehr anzubieten. Sie bot Wasser an, das ihr zu diesem Zeitpunkt zur Verfügung stand. Gastfreundschaft wird gewöhnlich nicht nach dem Wert dessen beurteilt, was gegeben wird, sondern nach der Absicht, mit der es gegeben wird. So lobte Gott diejenige, die einen Becher mit kaltem Wasser gab, und sagte von der, die zwei Scherflein einlegte, dass sie mehr gab als alle anderen, weil sie alles gab, was sie hatte. Diese Frau behandelte den Fremden mit dem, was sie ihm zu geben vermochte. Die Begriffe „sogleich“ und „eilte“ sind nicht ohne Grund verwendet, sie verdeutlichen, mit welchem Eifer sie handelte, nicht aus Zwang, nicht mit Widerwillen oder Groll. Dies ist nicht unerheblich. Oft haben wir Vorübergehende gebeten, eine Fackel für uns anzuzünden oder uns Wasser zu bringen, und sie haben mit Entrüstung abgelehnt; sie hingegen sorgte nicht nur für den Wasserbedarf des Mannes, sondern versorgte auch die Kamele, nachdem sie diese Aufgabe mit großer Bereitschaft übernommen hatte. Sowohl die Tat als auch ihre Bereitschaft zeugen von ihrer Tugend; und sie nannte den Mann, der ihr fremd war, „Herr“, so wie ihr Schwiegervater Abraham die Vorübergehenden nicht fragte: „Wer seid ihr, woher kommt ihr, wohin geht ihr?“ sondern einfach die Früchte der Gastfreundschaft sammelte. Zugleich sagte sie nicht: „Wer bist du, woher kommst du und wozu bist du gekommen?“ – stattdessen sammelte sie die Fülle der Gastfreundschaft und ließ alles andere hinter sich. Wie Juweliere, die Gold empfangen, nur nach Gewinn von den Reichen streben und nicht nach deren Herkunft fragen, so achtete sie nur darauf, wie sie die Früchte der Gastfreundschaft erlangen konnte, um den vollkommenen Lohn zu erhalten. Sie wusste, dass der Fremde oft scheu ist und daher besondere Freundlichkeit und unaufdringliche Bescheidenheit erfordert; wenn man ihm Fragen stellt, wird er oft zurückhaltend und unwillig. Daher verhielt sie sich ihm gegenüber, ebenso wie ihr Schwiegervater, um ihn nicht zu verunsichern, sondern suchte nur, die Vorübergehenden zu erfreuen. Nachdem er durch sie die gewünschten Früchte erlangt hatte, ließ er sie weiterziehen. So empfing Abraham auch die Engel; hätte er darauf bestanden, wäre sein Lohn gemindert worden. In der Tat bewundern wir ihn nicht allein wegen des Empfangs der Engel, sondern weil er sie ohne Wissen um ihre Identität willkommen hieß. Hätte er gewusst, wer sie waren, wäre sein Empfang nicht erstaunlich gewesen, denn die Würde der Besuchenden hätte selbst den unerbittlichsten Menschen zur Menschlichkeit anregen können; bemerkenswert ist, dass er sie lediglich als Vorübergehende sah und ihnen eine solche Freude bereitete. Ähnlich erging es dieser Frau; sie wusste nicht, wer der Mann war, warum er kam und dass er es auf ein Treffen mit ihr abgesehen hatte, sondern hielt ihn für einen Reisenden. Deshalb wurde sie für ihre Gastfreundschaft reich belohnt, da sie den Fremden mit herzlicher Offenheit empfing und gleichzeitig ihre Keuschheit wahren konnte.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Kirche ist in der Lage und bereit, das lebenserneuernde Wort "aus der Quelle des Heils" zu schöpfen, wie es in Jesaja 12,3 geschrieben steht. Sie hat auch reichlich das, was den Verstand und das Herz stärkt, sodass sie anderen das bringen kann, was dem Leben zuträglich ist. So wie Rebekka den Knecht und seine Kamele mit Wasser versorgte, kann der Knecht als Symbol für das Volk Israel gesehen werden. Dieses Volk hatte das Gesetz als Lehrer, jedoch nur im Schatten, und ist nur teilweise in die tiefen Geheimnisse Christi eingeweiht. Die Heiden, die in ihrer Unkenntnis mit unverständigen Tieren verglichen werden können, entsprechen tatsächlich den Kamelen, die im Gesetz als unrein gelten. Solche Menschen sind es, die den, der wahrhaft und von Natur aus Gott ist, noch nicht erkannt haben. Daher hat die Kirche die Möglichkeit, die heiligen und göttlichen Ströme an jene weiterzugeben, die von den Juden kommen, um die Liebe Christi zu empfangen, ebenso wie an die, die von den Heiden dazu berufen sind.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.